A Chinese pastor secretly transferred to a labor camp

A Chinese pastor, currently serving a sentence for ‘illegal activities’ while leading his church, has been transferred to a labor camp in Henan Province, China, reports Michael Ireland, chief correspondent, ASSIST News Service.

ChinaAid says that on June 29, about 3 p.m., Pastor Dou Shaowen was secretly transferred to Shifo Re-education Through Labor Center in Zhengzhou city, Henan province.

The Christian human rights group says authorities still have not informed his family of his transfer. Pastor Dou is currently serving a one-year sentence of re-education through labor for ‘engaging in illegal activities’ because of his leadership of Rock (Panshi) Church.

ChinaAid says: “Pastor Dou was first arrested on June 14 when government officials raided and forcibly abolished and sealed Rock Church’s building, a house church in Zhengzhou city, Henan. Police arrested him, his wife Feng Lu and five other believers. Pastor Dou and Feng Lu received one-year re-education through labor sentences, while the five other believers were each sentenced to 15 days detention and a 500 yuan ($74USD) fine.”

ChinaAid goes on to say that Pastor Dou was held in Jinshui Branch Detention Center of Zhengzhou City until June 25, when at about 6:30 p.m., he was transferred to Baimiao Re-education Through Labor Center located on Wenhua Road, Zhengzhou city.

ChinaAid contacts reported: “He was given inhuman treatment in the re-education through labor center. When he wanted to talk to the police officers, he was forced to squat. He worked 18 hours a day from 6 a.m. to 12 a.m. midnight. Over 70 people sleep in a room. Due to the hot weather and the poor sanitary conditions…some prisoners have eczema, herpes and other skin diseases. They have to work 18 hours a day without enough to eat.”

At about 3 p.m. on June 29, Pastor Dou was transferred to Shifo Re-education through Labor Center where conditions are reported to be worse.

According to a ChinaAid media update, authorities have permitted Pastor Dou’s wife, Feng Lu, to serve her one-year sentence at home, in order to care for their 12-year-old daughter.

The news release says: “When Feng Lu went to see her husband at the Baimiao Re-education Through Labor Center, she was told she was not allowed to visit him for a month, and was not informed he would be transferred to another labor camp. Feng Lu is required to report to the Public Security Bureau regularly, and could be sent to labor camp again if she is found ‘engaging in illegal religious activities’ again.”

ChinaAid explains that Rock Church’s gathering site is still sealed at this time, and authorities have refused to release the computer and other materials that were confiscated in the raid on June 14.

Rock Church recently released a ‘Declaration on June 14 Incident by Rock Church of Zhengzhou’ to the international community and a petition to the Chinese government.

In the declaration, the Christians of Rock Church state, “We hope the government can give us justice, give back our innocence, cancel the penalties of one year of re-education through labor for Dou Shaowen and Feng Lu immediately, protect the normal religious life of the believers, severely punish those people who committed crimes when they are supposed to enforce the law and apologize to all the believers.”

Report from the Christian Telegraph 

CHINA: BOOKSTORE OWNER SENTENCED TO THREE YEARS IN PRISON

Shi Weihan also fined nearly $22,000; ‘illegal business’ printed Bibles for free distribution.

 

LOS ANGELES, June 10

(Compass Direct News) – A Beijing court today found Christian bookstore owner Shi Weihan guilty of “illegal business operation” and sentenced him to three years in prison and a 150,000 yuan (US$21,975) fine.

Sources said Shi’s store operated legally and sold only books for which he had obtained government permission, and that his Holy Spirit Trading Co. printed Bibles and Christian literature without authorization but only for free distribution to local house churches.

The 38-year-old Shi had been released on Jan. 4, 2008 due to insufficient evidence for the same vague charge of “illegal business operation,” but he was arrested again two month later, on March 19, and held virtually incommunicado. Contrary to Chinese law, authorities have denied all but a few visits from his lawyer and family, held him without charges for most of his time in jail, and initially withheld medication for his diabetes.

The court ruling appears to have allowed time that Shi has spent in jail to count toward his sentence, a source said, as his prison term was described as running from Nov. 28, 2007, when he was initially arrested, to Nov. 27, 2010.

Others in a printing company who stood trial with Shi appeared to have received similar sentences. A written judgment is expected within 15 days to allow time for an appeal to be filed, said Ray Sharpe, a friend of Shi.

“Absent an appeal, it is also possible that Shi could be allowed a sort of medical parole, due to his diabetic condition,” Sharpe said. “Hopefully, he could then be allowed to stay in a hospital under a sort of house arrest.”

He said that Shi did not yet know whether he would appeal, adding that the process could take up to a year.

Friends and business acquaintances of Shi have described him as a model citizen of China, saying that he has inspired them to love China by his patriotism and love for his homeland. They said he is known for selfless sacrifice on behalf of poor and disenfranchised rural Christians and minority children.

For much of his incarceration, Shi’s wife Zhang Jing and their two daughters, 12-year-old Shi Jia and 8-year-old Shi En Mei, have not known where he was being held. The family has been under nearly continual surveillance, limiting their ability to make contact with people who could assist them.

Sources said Zhang has worried about her husband’s condition and that she has taken on leadership duties at their church, where Public Security Bureau officials have intimidated the congregation with regular visits. Some members have left the church because of the intimidation, sources said, and Zhang is said to have suffered anxiety and stress that have led to depression.

Their two daughters have been ostracized at school for being the children of a prisoner, sources said.

Shi has lost more than 44 pounds since his second incarceration, they said, dropping to less than 130 pounds. The sources added that he has suffered from blisters because of unsanitary conditions in prison, as well as tinnitus that at times causes his ears to ring so loudly that he cannot sleep.

Chinese officials claim that the Nanjing Amity Printing Co. (Amity Press), the only government-approved Bible publisher, produces enough Bibles to meet the needs of the Chinese church, which various religious freedom organizations dispute. The groups complain that Amity prints a large share of its Bibles for export, and those sold domestically are not available to many Christians.

Report from Compass Direct News

CHINESE HOUSE CHURCH LEADER PASTOR ‘BIKE’ ARRESTED

A leading Chinese Christian human rights organization says a prominent House Church leader has been re-arrested, and that another Chinese believer will stand trial this week, reports Michael Ireland, chief correspondent, ASSIST News Service.

ChinaAid says in two media releases made available to the Press, that at 6 a.m. on March 21, 2009, more than a dozen police officers arrested and interrogated Pastor “Bike” Zhang Mingxuan, head of the more than 250,000-member Chinese House Church Alliance.

ChinaAid says officers confiscated three cell phones, bank cards and more than 150,000 yuan from one of the accounts, before forcefully searching him and threatening him with death.

In its media release, ChinaAid says: “Three hours later, Beijing authorities turned Pastor Bike over to three police officers from Pastor Bike’s hometown in Nanyang city, Henan province. Police then escorted Pastor Bike back to Nanyang by train, and where he was questioned by local police. Beijing authorities later returned the bank cards and cell phones, but kept the 150,000 yuan.”

The following is Pastor Bike’s statement regarding the arrest and the events leading up to the arrest, made available to Western media:

Complaints by Pastor Bike Zhang: Illegally Arrested and Property Confiscated by Beijing PSB

“I (Pastor Bike Zhang Mingxuan) was informed about the apartment contract dispute case by Chaoyang District Court, Beijing [Pastor Bike and his family were illegally forced from their apartment in October 2008 by the apartment owner who was being pressured from government authorities.]. We (my younger son and friends) arrived at Yanjiao town, Hebei province at 10 p.m. on March 16, 2009.

“At 8:00 a.m. on the 17th, Beijing PSB officer Jianfeng Liang, who arrested me before the Olympic Games, called and wanted to have a friendly visit with me. I knew he was pretending. He insisted that he needed to see me that day. We met in a restaurant in Beiguan, Tongzhou at noon.

“From March 17 to 19, we stayed in Yanjiao town, Hebei. On March 20, I was at Brother Wu’s home to baptize his sister-in-law. Due to the lateness of the hour [when the baptism was over] and the heavy traffic, I decided to stay at Brother Wu’s home that night.

“At 6 a.m. on March 21, more than a dozen policemen and local leaders arrived from Yongle town, Tongzhou district. They pulled up in three cars and stopped by Wu’s house. They arrested and interrogated me, and confiscated my three cell phones and bank cards. They harshly interrogated me, and forced me to their office in Yongle town. The plainclothes officers did not show their IDs. They searched me all over my body. They abused me and threatened to kill me. They forcibly confiscated my three mobile phones and bank cards (a Communication Bank card; a Pacific Bank Card which had 150,000 yuan in deposits). They said they were temporarily seizing it. At 9 a.m., they told me that my friends from my hometown wanted to see me. I met three policemen who came from Nanyang city in Henan Province. They had already arrived at Beijing on the 20th. Beijing authorities handed me over to the three policemen. At that time I responded to them. The PSB of Beijing had already premeditated to attack me through Officer Jianfeng Liang.

“The three policemen and I rode back to Nanyang by train (number k183). We arrived at Nanyang city at 6:00 am. They arranged for me to stay at Wenqun hotel. A PSB officer asked about all my travels over the past days, and told me the reason they wanted to know is because Beijing officers requested the information. I was released at 5:00pm. They returned my cell phones and my blank bank cards. They said the debit card (which had 150,000 Yuan deposits) was being held by the PSB of Beijing.”

Pastor Bike states: “I am not against the law as a citizen.

“The police arrested me and detained my property illegally. They deprived me of my human rights as a citizen, freedom and right of residence. They arrested me several times during the Olympic Games. They beat my son. After the Olympic Games, they promised to allow my family to live in Beijing, but they lied. This is arbitrary deprivation of civil rights. I implore people of conscience in the international community, as well as Christians worldwide to pray for the Chinese public security authorities in Beijing, that they would realize their offense. Please pray that our Lord Jesus Christ would change their hearts, that they would stop persecuting house churches. Pray for the revival of China in true faith, and for the reality of harmonious policy by the Central Government.”

Meanwhile, in another high-profile case, ChinaAid says that Shi Weihan, who has been in prison since March 19, 2008 for printing and distributing Christian books and Bibles without government permission, will stand trial at the People’s Court of Haidan District, Beijing on April 9 at 9 a.m. local time.

In its media release on this case, ChinaAid says: “Over the past months, several scheduled court appearances have been postponed. Shi Weihan’s official charge is for ‘illegal business practices,’ however, a judge has held, at least twice, that there is not sufficient evidence to convict him on this charge. Nevertheless, police have continued to hold Shi Weihan in order collect additional evidence to gain a conviction.”

ChinaAid reports that sources report that Shi Weihan did sign a confession stating that he had printed books and Bibles without government permission, but that they had been given away as gifts, not sold. Therefore, his actions did not constitute “illegal business practices.”

According to ChinaAid sources, in the confession Shi Weihan stated that his reason for printing the books was that many churches and Christians lacked Bibles and Christian literature, which made them vulnerable to cults. Sources say Shi Weihan also stated that he had observed the change that occurred wherever the books and Bibles were available; how people’s lives were transformed and that they became better citizens. Because of that, Shi Weihan maintained that what he had done was with honorable motives and was also good for China.

ChinaAid sources reported, “Shi’s character and good influence on the other prisoners has apparently been noted by prison officials, and he reportedly has had some favor in that setting, although the conditions have been difficult and his health has suffered. … pray that … the judge recognizes what the officials in the prison have [recognized] — that Shi Weihan is a man of great mercy and compassion, that he is a blessing to China ….”

Currently, Shi Weihan’s wife is bearing much of the burden for the family. According to friends, her main concern is caring for their two daughters and continuing the house church work. Authorities continue to pressure the family. ChinaAid calls all Christians and concerned individuals in the international community to speak out on behalf of Shi Weihan and request his immediate release.

Report from the Christian Telegraph

CHINA: OFFICIALS GRAPPLE WITH SPREAD OF CHRISTIANITY

Christians may face increased controls as government reacts to growth, public discontent.

BEIJING, February 4 (Compass Direct News) – Concerned by the growth of unregistered house church groups in an uncertain political and social climate, the Chinese government has ramped up efforts both to identify Christians and to portray Christianity as a subversive foreign force.

Sources told Compass that authorities in recent months have been quietly gathering data on church growth, with surveys at universities and workplaces pointedly asking whether respondents were Christians. The surveys seemed largely unconcerned about other religions.

At the same time, Communist Party officials have called meetings at various institutions in the capital to discuss supposed dangers of foreign religious influence. On Dec. 20 officials called a meeting at one of Beijing’s most prestigious cultural colleges to lecture faculty members about such dangers. A Christian teacher forced to attend told Compass that the lecturers distorted historical facts to impress upon her and her colleagues that Buddhism, Daoism and Islam were “indigenous” and therefore safe. The teacher noted that Islam, having come from the Middle East, could hardly be regarded as indigenous to China, and that Buddhism originally came from India but later took on Chinese characteristics.

By contrast, the officials told the teachers that Protestantism and Roman Catholicism were foreign and hence potentially “subversive.” Party members warned participants to be on guard against these faiths.

China’s leaders have warned that 2009 will be marked by increased unrest and demonstrations as public anger mounts against increasing unemployment and corruption. Also disconcerting to the government is Charter 08, an online pro-democracy initiative launched in mid-December and signed by an increasing number of Chinese Netizens. It calls for an end to the one-party system, an independent court and freedom of speech. Many of the original signatories were well-known pro-democracy lawyers and intellectuals, but the list now includes computer technicians, construction workers and farmers.

In response to these signs and portents of unrest, the government has begun to increase political and social control. Christian leaders told Compass they did not feel a huge crackdown was necessarily imminent, but they said the overall political climate had become more tense and that this would almost certainly affect unregistered house church Christians.

House church leaders in Beijing told Compass that conditions now seemed even “tighter” than in the period leading up to the Olympic Games last August. In previous years Christians rented halls and conference rooms for large-scale Christmas events, but last year’s Christmas celebrations were deliberately low-key.

A house church leader in a major northeastern city confirmed this general sense of caution. He added that he had seen an internal document leaked from the local Religious Affairs Bureau, dated in early January, which warned against “subversion” by supposedly hostile Christian forces from overseas.

The leaders were generally optimistic about the continuing work and growth of the church, with one Beijing pastor claiming more than 1,000 new converts were baptized last year in his group alone.

 

Mixed Signals

Chinese officials last November had initiated talks with Protestant house church Christians, raising hopes for greater freedom.

Meetings organized partly by the China State Council’s Research and Development Center brought together academics and lawyers, many of them house church members, and a delegation of six Protestant house church leaders from Beijing, Henan and Wenzhou. As the Times of London reported in January, however, no Catholic representatives were invited; the Communist Party remains in a political standoff with the Vatican. (See Compass Direct News, “Officials Reach Out to House Churches; Raids, Arrests Continue,” Dec. 9, 2008.)

At the time, church leaders involved in the discussions were cautiously optimistic. Pastor Ezra Jin of Beijing’s Zion Church told the Times, “The government … has understood that the Protestant church is not an opposition force but a force for stability and harmony.” He added that the government wanted to evaluate whether house churches posed a threat to the regime and to ask why they rejected the leadership of the Three Self Patriotic Movement, an official body appointed to oversee Protestant churches.

Despite these talks, house church raids and arrests have continued. On Jan. 16, Public Security Bureau officers forcibly removed pastor Zhang Mingxuan from fellow pastor Hua Huiqi’s house in Beijing and put him on a bus to Henan province, warning him not to return, the China Aid Association (CAA) reported.

Zhang had gone to visit Hua’s ailing father, Hua Zaichen. For years the elderly Hua and his wife, Shuang Shuying, have suffered harassment for their work with the unofficial church. Authorities have now denied Shuang, currently serving a two-year prison sentence, permission to visit her dying husband.

On Jan. 2, police raided a house church meeting in Urumqi, Xinjiang province, detaining 50 people. Later that day, 48 of them were released without charge; another was released after paying a 500 yuan (US$73) fine, and the last was sentenced to 10 days of administrative detention, according to CAA.

On Dec. 3, 2008, members of the Taikang County Domestic Defense Protection Squad burst into a private home in Chuanhui district, Zhoukou municipality, Henan, and arrested 50 Christians gathered there, CAA reported. About 20 of the detainees were sentenced to 15 days of administrative detention while leaders Tang Houyong, Shu Wenxiang and Xie Zhenqi were sentenced to one year of labor and re-education.

Some house church Christians have become more vocal in their calls for justice and religious liberty. For example, following the district court’s dismissal of a lawsuit on behalf of Tang Houyong and his companions, Tang’s wife filed a motion to dismiss the Chief Justice of the court for violating legal procedures.

With the specter of serious political and social unrest looming before officials in the face of China’s economic recession, such Christian protests could add to the government’s unease over the growing number and influence of house church Christians.

Report from Compass Direct News

CHINA: OFFICIALS REACH OUT TO HOUSE CHURCHES; RAIDS, ARRESTS CONTINUE

TSPM offers Bibles and “assistance,” but rights groups say efforts fall short.

DUBLIN, December 9 (Compass Direct News) – In recent months Chinese officials have attempted to build bridges with the Protestant house church movement even as police raided more unregistered congregations, arrested Christian leaders and forced at least 400 college students to swear they would stop attending such worship services.

With rights groups saying more effort is needed to address rights abuses and secure full religious freedom for Chinese Christians, two research institutes – one from the government – organized an unprecedented symposium on Nov. 21-22 that concluded with an agreement for house church leaders to begin a dialogue with government officials.

A delegation of six house church leaders from Beijing, Henan and Wenzhou provinces attended the seminar, entitled, “Christianity and Social Harmony: A Seminar on the Issue of Chinese House Churches,” along with scholars and experts from universities and independent research facilities. Members of the Minorities Development Research Institute, a branch of the China State Council’s Research and Development Centre, and the Beijing Pacific Solutions Social Science Research Institute co-hosted it.

In a report summarizing the forum, Beijing house church representative Liu Tong Su said that China’s religious institutions and regulations were clearly outdated and inadequate to meet the needs of the church.

At the conclusion of the meeting, house church delegates agreed to dialogue with the government, Liu said, though he insisted, “Only God can control the spirituality of faith. No worldly authorities have the right to control a man’s spirit.”

The government has been entrusted by God with the authority to maintain external public order, Liu added.

“If the government can limit its governing territory to areas of maintaining public order in external conduct, then according to the teachings of the Bible, the house church will definitely obey those in authority within the boundary that God has set,” he said.

Experts presented reports on the rapid development of house church networks, including the number of Christians, geographical distribution, cultural and ethnic make-up and connection with foreign Christians, according to the Gospel Herald.

A month earlier, the chairman of the Three-Self Patriotic Movement (TSPM) – responsible along with the China Christian Council (CCC) for overseeing China’s Protestant churches – told a gathering of 200 Hong Kong church leaders of his desire to assist Chinese house churches and provide them with Bibles, according to Ecumenical News International (ENI).

At the Oct. 22 conference entitled, “Chinese Church – New Leaders, New Challenges,” TSPM Chairman Fu Xianwei declared, “For those house churches without registration, we will try our best to be with them, to recognize them and to help them, so long as they have an orthodox faith, don’t stray from the truth and don’t follow heretics.”

Fu and 11 other members of the newly-elected leadership team of the CCC/TSPM also said they were willing to provide house churches with Bibles, ENI reported.

Bible distribution is largely the responsibility of Amity Press, China’s only official Bible printing company, which recently announced its intention to place more Bibles in the hands of rural Christians. Daniel Willis, CEO of the Bible Society in New South Wales (NSW), Australia, launched an appeal on Nov. 12 to support Amity in this goal.

Speaking at the launch, Willis asserted, “Smuggling Bibles into China places Chinese Christians at risk, and now with the new Amity Press operational in Nanjing, smuggling is a waste of resources.”

Amity opened a new multimillion dollar printing facility in May with a capacity to print 12 million Bibles per year. Most of those Bibles are printed in foreign languages for export outside China.

“China is experiencing a great freedom of worship,” Willis added. “With this wonderful change the church is spreading rapidly … Each Chinese Christian would like to experience the joy … that owning their own Bible brings – but unfortunately for many, obtaining a Bible is difficult and often out of their reach financially.”

The China Aid Association (CAA) issued a statement on Nov. 20 that Amity did not produce enough Bibles to meet the vast needs of the church in China or to replace lost or worn copies. It also pointed out that distribution was still strictly limited to government-approved channels.

Earlier this year, the Rev. Dr. Chow Lien-Hwa, vice-chairman of the board of Amity Press, stated in an interview with the NSW Bible Society that Amity was printing 3 million Bibles per year for mainland China. Chow also outlined a plan to allow Bible distribution through a chain of government bookshops and claimed that house church Christians could buy Bibles from TSPM churches without having to provide personal identity information.

Pastors from both house churches and official TSPM congregations have reported to Compass a shortage of Bibles and other Christian materials in Beijing, the northwest, the northeast, and the southwest. Church growth in tribal areas also has created an urgent need for Bibles in minority languages.

 

Raids, Arrests Continue

Rights groups pointed to recent raids and arrests, however, as confirmation that Chinese authorities still restrict freedom of worship for local house church Christians.

Police raided a house church gathering in Tai Kang county, Henan province on Dec. 3 and arrested all 50 Christians, CAA reported on Thursday (Dec. 4). Public Security Bureau officers also raided another gathering of 50 house church believers in Xiji town, Zaozhuang city, Shandong province on Dec. 2, arresting 20 Christian leaders and demanding a fine of 2,500 yuan (US$365) per person to secure their release.

CAA also confirmed that police carried out multiple raids on house church gatherings in Beijing and in areas near college campuses in Hangzhou, Zhejiang province, from late September to early November, detaining leaders of the Local Church house church network. Four leaders in Zhejiang were sentenced to labor camp for 12 to 18 months.

Officers also arrested at least 400 Christian college students. After intense questioning, police forced each student to write a statement of repentance agreeing to forsake such gatherings.

Commenting on reports of persecution in China, Chow of Amity Press claimed victims were not true Chinese citizens, but Chinese with foreign citizenship who had entered China to carry out illegal activities.

“When we go to another country we must be law-abiding citizens of that country,” Chow insisted. “The law, whether you like it or not, says you can only preach in the churches, you cannot go on the street.”

Some house churches are actively seeking registration with authorities to avoid arrests and inconveniences, ENI reported in October. Such groups, however, prefer to register outside the CCC/TSPM structure, disagreeing that different Protestant beliefs can be reconciled under the TSPM as a self-described “post-denominational” umbrella organization.

House church members also object to the TSPM’s interference in congregational practices, according toe the U.S. State Department’s International Religious Freedom Report 2008. The report notes that many unregistered evangelical Protestant groups refuse to register with TSPM due to theological differences, fear of adverse consequences if they reveal names and addresses of church leaders or members, or fear that it will control sermon content.

 

Released from Prison

Responding to international pressure, officials on Dec. 2 released house church pastor Zhu Baoguo of Henan province, citing medical reasons. Authorities had raided a house church gathering on Oct. 12, arresting Zhu and four other leaders, before sentencing Zhu on Oct. 30 to one year in labor camp, CAA reported.

Officials also released house church pastor Wang Weiliang from prison on Nov. 25 for medical reasons, according to CAA. Authorities sentenced Wang to three years in prison in December 2006 for protesting the July 2006 destruction of Dangshanwan Christian church in Xiaoshan, Zhejiang province. Seven other believers were arrested at the time; authorities have released all but one, who remains in detention in Hangzhou.

 

A Breakthrough for China’s House Churches?

At last month’s symposium on Chinese house churches, officials from government research organs, scholars from government think-tanks and universities, independent researchers and an unprecedented delegation of six house church leaders from Beijing, Henan and Wenzhou attended.

At the groundbreaking conference, sponsored by the Minorities Development Research Institute of the China State Council’s Research and Development Center and the Beijing Pacific Solutions Social Science Research Institute and entitled, “Christianity and Social Harmony: A Seminar on the Issue of the Chinese House Churches,” participants discussed every aspect of the house church movement in China.

Statistics were a key issue, with most agreeing that the number of house church members was vast and rapidly increasing. Estimates ranged from 50 million to 100 million members of Protestant house churches, as compared with approximately 20 million members of registered Protestant churches.

Delegates were surprisingly bold in their discussion and criticism of China’s religious policy, and several put forward practical plans for the abolition of institutions such as the State Administration for Religious Affairs (formerly the Religious Affairs Bureau) and the Protestant Three-Self Patriotic Movement.

They also called for serious and ongoing discussions between the government and house churches, and Christian leaders called for the lifting of a ban on house churches and a review of restrictions on church registration and appointment of pastors.

Many participants agreed that the democratic management of house churches in accordance with the rule of law was a logical step to bring religious policies into line with China’s open-door economic policies.

While certain sectors of leadership may welcome these suggestions, others entrenched in the atheist system of the Communist Party were expected to balk at such reforms.  

Report from Compass Direct News