EGYPT: COURT DENIES RIGHT TO CONVERT TO SECOND CHRISTIAN

Maher El-Gohary provides requested documents, but judge dismisses them.

ISTANBUL, June 16 (Compass Direct News) – A Cairo judge on Saturday (June 13) rejected an Egyptian’s convert’s attempt to change his identification card’s religious status from Muslim to Christian, the second failed attempt to exercise constitutionally guaranteed religious freedom by a Muslim-born convert to Christianity.

For Maher El-Gohary, who has been attacked on the street, subjected to death threats and driven into hiding as a result of opening his case 10 months ago, Saturday’s outcome provided nothing in the way of consolation.

“I am disappointed with what happened and shocked with the decision, because I went to great lengths and through a great deal of hardship,” he said.

El-Gohary follows Mohammed Ahmed Hegazy as only the second Muslim-born convert in Egypt to request such a change. El-Gohary filed suit against the Ministry of the Interior for rejecting his application in August last year.

In contrast to their angry chants and threats in previous hearings, lawyers representing the government sat quietly as Judge Hamdy Yasin read his decision in a session that lasted no more than 10 minutes, according to one of El-Gohary’s lawyers, Nabil Ghobreyal.

The judge rejected El-Gohary’s application even though the convert provided a baptism certificate and a letter of acceptance into the Coptic Orthodox Church that the judge had demanded.

“The judge said he will not accept the [baptism] certificate from Cyprus or the letter from Father Matthias [Nasr Manqarious],” said Ghobreyal. “Even if he gets a letter from the pope, the judge said he would not accept it, because the remit of the church is to deal with Christians, not to deal with Muslims who convert to Christianity; this is outside their remit.”

El-Gohary sounded perplexed and frustrated as he spoke by telephone with Compass about the verdict.

“The judge asked for letters of acceptance and baptism,” he said. “It was really not easy to get them, in fact it was very hard, but if he was not going to use these things, why did he ask for them in the first place? We complied with everything and got it for him, and then it was refused. What was the point of all this?”

A full explanation of Yasin’s decision to deny the request will be published later this week. The judge’s comments on Saturday, however, provided some indication of what the report will contain.

“The judge alluded to the absence of laws pertaining to conversion from Islam to Christianity and suggested an article be drawn up to deal with this gap in legislation,” said Ghobreyal.

High Court Appeal

Such a law would be favorable to converts. Thus far, hopeful signs for converts include a recent decision to grant Baha’is the right to place a dash in the religion section of their ID cards and a High Court ruling on June 9 stating that “reverts” (Christians wishing to revert to Christianity after embracing Islam) are not in breach of law and should be allowed to re-convert.

At the age of 16 all Egyptians are required to obtain an ID that states their religion as Muslim, Christian or Jewish. These cards are necessary for virtually every aspect of life, from banking, to education and medical treatment.

No Egyptian clergyman has issued a baptismal certificate to a convert, but El-Gohary was able to travel to Cyprus to get a baptismal certificate from a well-established church. In April the Coptic, Cairo-based Manqarious recognized this certificate and issued him a letter of acceptance, or “conversion certificate,” welcoming him to the Coptic Orthodox community.

El-Gohary’s baptismal certificate caused a fury among the nation’s Islamic lobby, as it led to the first official church recognition of a convert. A number of fatwas (religious edicts) have since been issued against El-Gohary and Manqarious.

El-Gohary’s case could go before the High Court, his lawyer said.

“This is not the end; this is just the beginning,” said Ghobreyal. “I am going to a higher court, I have ideas and I am going to fight all the way through. It’s a long road.”

Ghobreyal’s tenacious attitude is matched by his client’s.

“I am going to persevere, I will not give up,” said El-Gohary. “Appealing is the next step and I am ready for the steps after that. I am going to bring this to the attention of the whole world.”

The judge had received a report from the State Council, a consultative body of Egypt’s Administrative Court, which expressed outrage at El-Gohary’s “audacity” to request a change in the religious designation on his ID. The report claimed that his case was a threat to societal order and violated sharia (Islamic law).

El-Gohary’s lawyers noted that the report is not based on Egypt’s civil law, nor does it uphold the International Convention on Civil and Political Rights that Egypt has signed. It stated that those who leave Islam, “apostates” such as El-Gohary, should be subject to the death sentence.

Report from Compass Direct News

NEPAL: CHRISTIANS LITTLE CONSOLED BY ARREST IN CHURCH BOMBING

Militant group threatens more attacks unless non-Hindus leave country within month. 

KATHMANDU, Nepal, June 2 (Compass Direct News) – Vikash and Deepa Patrick had been married for nearly four months before the young couple living in Patna in eastern India managed to go on their honeymoon here. The decision to come to Nepal for four days of fun and sight-seeing would be a choice the groom will rue the rest of his life.

Vikash Patrick’s 19-year-old bride died while praying at the Assumption Church in Kathmandu valley’s Lalitpur district, the largest Catholic church in Nepal, in an anti-Christian bombing on May 23, the day they were to return home. Claiming responsibility for the violence was the Nepal Defense Army (NDA), a group wishing to restore Hinduism as the official religion of Nepal.

Patrick and two of his cousins also were injured in the explosion that ripped through the church, where nearly 400 people had turned up for a morning service.

A dazed Sun Bahadur Tamang, a 51-year-old Nepali Christian who had also gone to the church that day with his wife and daughter, pieced together the incident while awaiting treatment in a private hospital.

“We were in the prayer hall when a woman who looked to be in her 30s came and sat down next to my wife,” Tamang told Compass. “Then she got up and asked us where the toilet was. We said it was near the entrance, and she left, leaving her blue handbag behind. A little later, there was a stunning bang, and I fell on my daughter. People screamed, there was a stampede, and I couldn’t find my wife. I also realized I had lost my hearing.”

Deepa Patrick and a 15-year-old schoolgirl, Celeste Joseph, died in the explosion while 14 others, mostly women and teenagers, were injured. Another woman, Celeste’s mother Buddha Laxmi Joseph, died of a hemorrhage yesterday.

In the church hall, police found remains of the handbag as well as a pressure cooker. From 1996 to 2006, when Nepal’s underground Maoist party fought a guerrilla war against the state to overthrow monarchy and transform the world’s only Hindu kingdom into a secular republic, pressure cookers became deadly weapons in guerrilla hands. Packed with batteries, a detonator, explosives and iron nails, pressure cookers became lethal home-made bombs.

Also found scattered in the hall and outside the church were hundreds of green leaflets by an organization that until two years ago no one knew existed. Signed in the name of Ram Prasad Mainali, a 38-year-old Hindu extremist from eastern Nepal, the leaflets claimed the attack to be the handiwork of the NDA.

“A day after the explosion, a man called me up, saying he was the vice-president of the NDA,” said Bishop Narayan Sharma of the Protestant Believers’ Church in Nepal. “Though he was polite and expressed regret for the death of innocent people, he said his organization wanted the restoration of Hinduism as the state religion.”

Soon after the phone call, the NDA sent a fresh statement to Nepal’s media organizations with a distinctly militant tone. In the statement, the NDA gave “Nepal’s 1 million Christians a month’s time to stop their activities and leave the country” or else it would plant a million bombs in churches across the country.

“There is fear in the Christian community,” said Chirendra Satyal, spokesman for the Assumption Church. “Now we have police guarding our church, and its gates are closed. People coming in are asked to open their bags for security checks. It’s unheard of in the house of God.”

Suspect Arrested

An unexpected development occurred today as last rites were performed at the church on Joseph, the mother of the 15-year-old girl who also died in the explosion.

“At around 3 a.m. Tuesday, we arrested the woman who planted the bomb in the church,” Deputy Inspector-General of Police Kuber Rana told Compass.

Rana, who was part of a three-member police team formed to investigate the attack, identified the woman as a 27-year-old Nepalese, Sita Shrestha nee Thapa. Thapa allegedly confessed to police that she was a member of an obscure group, Hindu Rashtra Bachao Samiti (The Society to Save the Hindu Nation), and had planted the bomb inspired by the NDA.

The NDA made a small splash in 2007, a year after Nepal’s last king, Gyanendra Bir Bikram Shah, who had tried to seize absolute power with the help of the army, was forced to step down after nationwide protests. The cornered king had to reinstate a parliament that had been dissolved several years ago, and the resurrected house promptly decided to end his pretensions as the incarnation of a Hindu god by declaring Nepal to be a secular country.

Soon after that, a man walked into the office of a Nepalese weekly in Kathmandu and claimed to have formed the NDA, a group of former army soldiers, policemen and victims of the Maoists. Its aim was to build up an underground army that would wage a Hindu “jihad.” The man, who called himself Parivartan – meaning change – also claimed the NDA was nurturing suicide bombers.

According to police, Parivartan is the name assumed by a 38-year-old man from Morang district in eastern Nepal – Ram Prasad Mainali. The NDA began to acquire a reputation after it set off a bomb in 2007 at the Kathmandu office of the Maoists, who had laid down arms and returned to mainstream politics. In 2008, it stepped up its pro-Hindu war, bombing two mosques in southern Nepal and killing two Muslims at prayer.

It also targeted a church in the east, a newspaper office and the interim Parliament on the day the latter officially announced Nepal a secular republic.

Though police began a half-hearted hunt for Mainali, the NDA struck again last July, killing a 62-year-old Catholic priest, the Rev. John Prakash, who was also the principal of the Don Bosco School run in Sirsiya town in southern Nepal by the Salesian fathers.

“Extortion and intimidation are the two prime motives of the NDA,” said a Catholic church official who requested anonymity for security reasons. “Father Prakash had withdrawn a large sum of money to pay salaries as well as for some ongoing construction. Someone in the bank must have informed the NDA. It has good contacts, it knows who we are and our phone numbers.”

Small churches in southern and eastern Nepal, which are often congregations of 40-50 people who worship in rented rooms, have been terrified by threats and demands for money, said representatives of the Christian community. Some congregations have reportedly paid extortion sums to avert attacks from the NDA.

“Though the NDA does not seem to have a well chalked-out strategy, its activities indicate it receives support from militant Hindu outfits in India,” said Bishop Sharma of the Protestant Believers’ Church. “It has been mostly active in the south and east, in areas close to the Indian border. Bellicose Hindu groups from north India are likely to support their quest for a Hindu Nepal.”

While Thapa has been charged with murder, Rana said police are also hunting for NDA chief Mainali. And the arrest of Thapa has not lightened the gloom of the Christian community nor lessened its fears.

“There have been instances galore of police arresting innocent people and forcing them to confess,” said Bishop Sharma. “Look at the case of Manja Tamang.”

Tamang, a Believers’ Church pastor, was released this week after serving nine years in prison for murder that his co-religionists say he did not commit. Tamang staunchly protests his innocence with his church standing solidly behind him, saying he was framed.

Report from Compass Direct News

EGYPT: CONVERT ARRESTED FOR MARRYING CHRISTIAN

Couple goes into hiding as police place Islamic law over Egyptian penal code.

ISTANBUL, April 23 (Compass Direct News) – Christian convert Raheal Henen Mussa and her Coptic husband are hiding from police and her Muslim family for violating an article of Islamic law (sharia) that doesn’t exist in the Egyptian penal code.

Police arrested Mussa, 22, on April 13 for marrying Sarwat George Ryiad in a customary marriage (zawag al ‘urfi), an unregistered form of matrimony in Egypt made without witnesses. It has gained popularity among Egyptian youth but is not sanctioned by most Islamic scholars.

The two signed a marriage contract between themselves. Only Ryiad and their attorney have a copy. Police have not obtained a copy of the contract, but they used its existence as a pretext for arresting Mussa.

According to a strict interpretation of sharia, Muslim women are not permitted to marry non-Muslim men, although the opposite is allowed, and Article 2 of the Egyptian Constitution stipulates that sharia is the basis for legislation.

The two have not committed a crime according to Egyptian law since they didn’t seek official marriage status, but police and Mussa’s family are pursuing them because they violated Islamic law, advocacy groups say.

“They have not violated the law, but the family and the police are applying their own unwritten law,” said Helmy Guirguis, president of the U.K. Coptic Association. “Islamic law interprets that if a Muslim girl marries a non-Muslim man, even on paper, they are breaking the law of God, not the law of man.”

The two could not get married in an official ceremony since Mussa is considered a Muslim by birth, and changing one’s religious status away from Islam is impossible in Egypt. A lawsuit is pending, however, for a Muslim-born man to change his status on his identity card.

Formerly known as Samr Mohamed Hansen, Mussa converted to Christianity three years ago, before marrying Ryiad. Police arrested her as she came home from her workplace at a Cairo salon. They identified her by the Coptic cross tattoo on her right arm – a common mark among Copts.

She was transferred to a station operated by the secret police, where she stayed until Sunday (April 19), when her family took her. While in their custody, her family completely burned off her cross tattoo, according to the U.K. Coptic Association.

Mussa escaped from them on Tuesday (April 21). She and her husband fled Cairo and are in hiding. If the two are caught, advocates fear, they could be forcibly separated, arrested and beaten, with Mussa being returned to her family.

Sharia influence in Egyptian law also means that Muslims have the right (hisbah) to file a lawsuit against someone who has violated the “rights of God.” This provision, advocates fear, means Mussa and Ryiad’s unsanctioned marriage could make them targets of Muslim extremists wishing to apply the full extent of this law.

The most famous example of hisbah’s application came in 1995, when Cairo University professor Nasr Abuh Zayd was declared an “infidel” and forcibly divorced from his wife for criticizing orthodox views of the Quran.

Ryiad and Mussa were not married in a Coptic ceremony, as many churches avoid marrying registered Muslims to non-Muslims for fear of being targeted by authorities and Islamic extremists.

“Nobody [in Egypt] can declare the marriage of a Coptic man to a Muslim girl,” attorney Naguib Gabriel told Compass. “It would be very dangerous to the life of a priest.”

 

Marriage Woes

Mussa and Ryiad’s case is the latest in a spurt of recent arrests and lawsuits against those who don’t adhere to the Islamic-influenced dictum that Muslim women may not marry non-Muslim men.

In October 2008, a Cairo court handed Father Metaos Wahba a five-year prison sentence for issuing a marriage certificate to a Christian man and a Muslim convert to Christianity. He stated that he did not know the woman’s papers stating her religion as “Christian” were a forgery.

Human rights groups have called on Egyptian President Hosny Mubarak to release Fr. Wahba, as Egypt is a signatory to the U.N. Universal Declaration of Human Rights, which allows full religious freedom, including conversion.

Mussa’s jailing mirrored that of Christian convert Martha Samuel Makkar, 24, detained last December at a Cairo airport for attempting to flee the country with her husband. She was charged with carrying forged documents that listed her religion as Christian and incarcerated for a month.

A judge granted her bail but not before threatening to kill her for leaving Islam (see “Judge Tells of Desire to Kill Christian,” Jan. 27).

Nadia Tawfiq, the lawyer in charge of Makkar’s chase, said many arrests and trials in Egypt result from laws that assign people social status according to the religion on their identity cards.

She said the best hope for change is a May 2 court hearing of Maher El-Gohary, a Muslim-born man who is fighting to have his Christian religion recognized on his official documents. If he succeeds, he would be the first person in the country to be granted that right.

Report from Compass Direct News

TURKEY: REGULATIONS HOBBLE PROTESTANT CHURCHES

Reclassifying buildings as places of worship nearly impossible.

ISTANBUL, December 15 (Compass Direct News) – In the city of Samsun on the north coast of Turkey, the beleaguered congregation of the Agape Church Association struggles against local Islamic hostility toward its presence.

In the last three years Agape church members have endured false allegations and verbal abuse from Muslim and nationalist locals. Their pastor has received death threats, and their building has been vandalized, all in an attempt to stop the 30 or so Christians from meeting.

Local authorities have also had their part in opposition to the church, threatening it with legal action based on spurious charges. Despite being an “association,” an official status that provides some legal protections and that the government encourages Christian congregations to obtain, the church was threatened with a lawsuit because members had hung verses of Scripture and a cross on the walls. The Provincial Directorate of Associations inspected the building and told them to remove the offending articles because their rented rooms looked too much like a church.

“We didn’t change the decorations, because having a cross or verses in a building is not a crime,” said Orhan Picaklar, pastor of the church. “If it were, then Muslim associations would have to take down their decorations: verses from the Quran, prayers of blessings and images of the Kaaba in Mecca. We didn’t change a thing.”

It was this sort of harassment that led the Alliance of Protestant Churches of Turkey (TEK) to write its latest report, published last month. TEK, established in 1989, represents 34 churches throughout Turkey and acts as a support and advocacy group.

The report focuses on the unfounded obstacles and challenges facing Christian congregations wishing to construct or reclassify church buildings. Authors of the report told Compass that congregations in principle should not have to meet under the pretext of an association, since the law in theory provides for the establishment of “places of worship.” They said the push on the side of authorities to form associations is in essence discriminatory.

“A place of worship for religious groups is crucially important; they need places of worship in order to survive and develop,” said a member of the TEK’s legal committee. “The process of becoming a place of worship, although legally possible, is in practice almost impossible. Because of that, we feel the need to put this issue on the agenda. We wanted to bring this issue to the attention of local and international bodies.”

In 2003 Public Works Statute 3194, which regulates the construction of religious buildings, was amended in response to pressure from the European Union. The revised regulation now uses the phrase “places of worship” rather than “mosques.” This has prompted Christians to apply for legal status changes for the “offices,” “residences” and “warehouses” in which they had been meeting.

This change in the law paved the way for Christian meeting places to be “rezoned” and legally registered as churches; applications for status change thus far, however, have been rejected by local municipalities on various grounds.

The Besiktas Protestant Church is awaiting a decision on its application to have its premises rezoned. No church has ever succeeded in such a quest.

“All the documents have been there for the last two years; it’s just been kept from coming,” said a member of the Besiktas church. “They don’t want to make a decision. That a group can take a non-church building and get it rezoned is not a precedent that they really want to see.”

Another step towards obtaining credence came from a change of law in 2005 that removed previous restrictions on forming associations. At least nine churches have submitted applications to their local authorities to register as such.

“The government is recommending that – they want churches to become associations,” said the Besiktas church member. “We may well do that.”

Although this is a major step forward in Turkish churches’ struggle to gain legitimacy, registering as associations has not always kept them from harassment and maltreatment.

“Being organized as an association does not rezone your building,” said the Besiktas church member. Only gaining legal status as a “place of worship” would make holding church services legal. “You’re holding church services in a place that’s set aside for that.”

Along with the Besiktas church, the TEK report cites the cases of four other congregations that are facing closure based on charges of violating zoning laws. It is this sort of harassment that congregations hope to prevent by changing the classification of their buildings.

Four further congregations have had requests to build “places of worship” rejected; in each case, authorities told them that no suitable location was available.

 

Objections

The report outlines three main problems facing congregations wishing to build their own premises.

The first is the size requirement for any new building site. The allocation criteria stipulate that a plot cannot be fewer than 2,500 square meters, an excessive and overly expensive amount of land for a congregation of 30-40, the average Turkish Protestant congregation.

The Samsun church is a case in point. It has met in rented apartments since its inception and been forced to move on numerous occasions.

“The place we use now is a rental, and if the owner wants to kick us out, we’ll be forced to change our church’s location,” said Picaklar. “They [authorities] stipulate that the land be 2,500 square meters. This is impossible for us, because to buy that big of a plot we would need 700,000 to 800,000 U.S. dollars.”

The second issue the report cites is the vagueness of the permission criteria by which civil administration is to award or reject applications. The report suggests that “there is much room for arbitrary discretionary decisions.”

Thirdly, the report berates the unfairness of application denials based on lack of resident Christian population in areas for proposed worship buildings.

The report points out that it is unlikely that the Turkish Protestant community, with a ratio of one member per 20,000 people, would ever have the requisite presence in a single locale to justify the construction of a church building.

 

Proposed Solutions

The TEK report concludes with suggested solutions to the challenges that have dogged its member congregations. It first urges that the national government do a better job of educating and overseeing local authorities.

“The ministries of the Interior and of Justice should not only inform their local offices of the rights of non-Muslim groups but should also adequately train their civil servants and make every effort to prevent rights violations,” the report states.

The report also urges that regulations governing plot and building size be relaxed.

“Communities should be given the chance to buy and build places of worship according to their own needs and resources,” it states. “Christians should be allowed to have small places of worship just like the Muslim masjid [privately owned mosque].”  

Report from Compass Direct News