Christians Decry Malaysia’s Detention of Bible Books

After stopping 5,100 Bibles in 2009, authorities withhold 30,000 Malay-language copies.

KUALA LUMPUR, Malaysia, March 14 (CDN) — The detaining of 30,000 copies of the New Testament, Psalms and Proverbs in the Malay language at Malaysia’s Kuching Port has “greatly disillusioned” the nation’s Christian community.

The books, imported from Indonesia by the local branch of Gideons International for distribution in schools, churches and longhouses in Betong, Saratok and other Christian areas in Sarawak state, have been detained at the Kuching Port since January.

Authorities told an unnamed officer of the importer on Jan. 12 that he could not distribute the books in Sarawak state, on the island of Borneo, since they “contained words which are also found in the Quran,” according to online news agency Malaysiakini. The officer was ordered to transport the books to the Home Ministry’s office for storage.

Last week, when the same officer enquired of the Home Ministry officials on the status of the Malay Bibles, authorities said they had yet to receive instructions on the matter.

This is not the first time government authorities have detained Malay-language Bibles, and Bishop Ng Moon Hing, chairman of Christian Federation of Malaysia, decried the action.

“The CFM is greatly disillusioned, fed-up and angered by the repeated detention of Bibles written in our national language,” Ng said. “It would appear as if the authorities are waging a continuous, surreptitious and systematic program against Christians in Malaysia to deny them access to the Bible in [Malay].”

An earlier consignment of 5,100 copies of the Good News Bible in Malay, imported by the Bible Society of Malaysia, was detained in Port Klang in March 2009. Together with this latest seizure, the total number of Bibles seized and remaining in possession of the Home Ministry amounts to 35,100 copies.

The CFM, representing a majority of Christians in Malaysia, released a statement on March 10 asserting, “All attempts to import the Bible in Bahasa Malaysia [Malay], i.e. the Alkitab, whether through Port Klang or the Port of Kuching, have been thwarted” since March 2009.

Prior to March 2009, there had been several such incidents, and “each time, tedious steps had to be taken to secure their release,” according to the CFM.

A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life. Christian leaders say having Bibles in the Malay language is crucial to the practice of their Christian faith.

Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.

This latest Bible book seizure has irked Christians and drawn criticisms from politicians spanning both sides of the political divide.

The Sarawak Ministers Fellowship issued a statement registering its “strong protest,” describing the detention of the books as “unconstitutional” and in violation of the 18-point agreement for Sarawak in the formation of Malaysia.

Representing the opposition political party, People’s Justice Party (Sarawak Parti Keadilan Rakyat) Chief Baru Bian described the withholding as “religious harassment” and “a blatant disregard of our constitutional right as Christians in Malaysia.”

Chua Soi Lek, president of the Malaysian Chinese Association, a political party within the ruling coalition National Front, proposed that Malay Bibles be allowed to be printed locally. The deputy chief minister of Sarawak, Dr. George Chan, expressed the state government’s willingness to publish the Malay Bible locally.

Home Minister Hishammuddin Hussein was quoted in The Star newspaper today as saying, “The issue … is being resolved amicably with the parties concerned,” though how this was taking place was not apparent. The home minister has reportedly said the books had been withheld pending an appeal over the use of the word “Allah” in The Herald catholic newspaper.

Secretary-General of Malaysian Muslim Youth Movement Mohamad Raimi Abdul Rahim has called for the government to enforce the ban on use of the word “Allah” by non-Muslims nationwide, including in Sabah and Sarawak.

In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, Judge Lau Bee Lan had allowed The Herald to use the word “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper. The Home Ministry filed an appeal against the decision on Jan. 4, 2010, but to date there is no indication as to when the case will be heard.

Report from Compass Direct News

Imprisoned Christian in Somaliland on Hunger Strike

Convert from Islam jailed for allegedly distributing Christian literature.

NAIROBI, Kenya, October 16 (CDN) — A convert from Islam in Somalia’s self-declared state of Somaliland has staged a hunger strike to protest his transfer to a harsh prison in a remote part of the country.

Osman Nour Hassan was arrested on Aug. 3 for allegedly providing Christian literature in Pepsi village, on the outskirts of the breakaway region’s capital city, Hargeisa. On Sept. 9 authorities transferred him from Hargeisa to Mandere prison, 60 kilometers (37 miles) away – a difficult, week-long trip for visitors that is expensive by Somali standards.

“Hassan is in really terrible shape,” a Christian source told Compass. “He is very discouraged.”

In August the Muslims who accused Hassan met with his family, also Muslim, and agreed that Islamic teachers, or sheikhs, should go to see him in jail to advise him on Islamic doctrine. Two sheikhs met him in the police station cell and implored him to stop spreading Christianity. Hassan refused.

“His family together with the sheikhs requested the prison to make his situation more harsh, as a form of punishment, with the hope that he would recant the Christian faith and return to Islam,” said the source on condition of anonymity. “So far the family has been silent about Hassan’s situation and gives him no support.”

Promotion of any religion other than Islam in Somaliland is prohibited, contrary to international standards for religious freedom such as Article 18 of the U.N. Universal Declaration of Human Rights. Article 5(1-2) of the Somaliland constitution states that Islam is the state religion and prohibits the promotion of any other faith, according to the U.S. Department of State’s 2008 International Religious Freedom Report, and Article 313 outlines penalties for Muslims who change their religion.

Authorities have thwarted efforts to secure an attorney for Hassan by insisting that he cannot appeal his sentence, the source said. No Christian has ever tried to address a religious rights violation through the courts in Somaliland, he said.

“He is in need of a lawyer to help him, which seems not forthcoming,” he said. “But he cannot be allowed the right to a defense anyway. He feels neglected, so he rejected to eat food to protest the mistreatment.”

Local authorities have embarked on a crackdown of underground Christians in the predominantly Muslim area, according to three Somaliland Christians who have fled the country. Several underground Christians have either been killed, arrested or fled their homes as Islamists try to stop the clandestine distribution of Bibles, sources said.

Hassan was accused of providing Christian literature to a village Muslim boy, who later showed it to his family and friends. The boy’s Muslim family reported the incident to the police, sources said, leading to the arrest of the 29-year-old Hassan.

“His stand is that he had only one Christian material in his possession for learning purposes and not for spreading the faith,” the Christian source said. “Hassan needs a lawyer to advocate for his case, because [for someone who was once Muslim] to practice Christianity in Somaliland or another religion apart from Islam is illegal.”

In spite of his discouragement, Hassan recently said he is adhering to Christ.

“I still belong to Jesus,” he said. “I know one day I’m sure I will be released, and my physical health is okay, but psychologically I feel very anxious and stressed. Please continue praying for me.”

Report from Compass Direct News 

PAKISTAN: CHARGES FILED AGAINST KIDNAPPERS OF YOUNG SISTERS

Police ignore arrest order, but lawyers hopeful 13-year-old can be returned to parents.

ISTANBUL, February 26 (Compass Direct News) – After months of legal deadlock, lawyers in Pakistan said they have new hope they can restore to her family a 13-year-old Christian girl who was kidnapped and forced to marry a Muslim.

Saba Masih might be returned to her family, the lawyers said, if they can legally maneuver around Pakistani policemen who have stonewalled their attempts to pursue a kidnapping case against the captors. On Saturday (Feb. 21) a Pakistani judge charged the suspects with kidnapping for the first time in the seven-month legal ordeal.

“The judiciary is one thing, the police are another,” said Arfan Goshe, a lawyer who has taken on the custody case. “I will prove [the three accused men] kidnapped Saba so the judiciary will force the police to arrest them.”

On Saturday (Feb. 21), Judge Mohammed Ilyas issued a First Instance Report (FIR) at a subordinate court in the Punjabi village of Chawk Munda against Amjad Ali, Muhammad Ashraf and Muhammed Arif Bajwa on charges of kidnapping, trespassing, and threatening the Masih family.

Attorney Goshe, a Muslim, said the three kidnappers trespassed onto the property of Yunus Masih, the father of Saba, and threatened to kill his family and burn down his house in late December.

The decision to file kidnapping charges marks a major shift of momentum in the case. In previous hearings judges have nearly always sided with the kidnappers – based on either dubious evidence or threats from local Islamists – in the Muslims’ legal battle to retain custody of Saba and her 10-year-old sister Aneela. A court ruled the younger daughter could return to her family last September.

The two girls were kidnapped in June 2008 while traveling to visit their uncle in Sarwar Shaheed, northwest of Multan. Saba was married to Ali the next day. Bajwa and Ali registered a case with police on June 28 for custody of the girls based on their alleged conversion to Islam. The court granted them custody in July.

At nearly all the hearings, Muslim groups protested outside the courtroom against lawyers attempting to return Saba to her Christian parents. A traditional interpretation of Islamic law (sharia) does not allow non-Muslim parents to have custody of Muslim children.

In spite of the judge’s decision to begin procedures for kidnapping charges, Chawk Munda police have not followed through with the FIR by arresting the three Muslims. Today the judge contacted the local police station and ordered officers to register the kidnapping case against the three men, Goshe told Compass. He said he hopes police will file the FIR within the next few days.

“The police are favoring the accused party at this time,” he said. “Everybody knows [Saba] was abducted, and that the culprits are trying to threaten minorities everywhere.”

But others are less optimistic the kidnappers will be arrested. Khalid Raheel, Saba’s uncle, said he believes he may have to bribe the police. They would likely demand around 20,000 Pakistani rupees (US$250), he said.

Uncooperative police had also blocked the legal team’s efforts to register charges before Saturday’s ruling. As a result, the Christian family’s lawyers filed a private complaint to the subordinate court of Chawk Munda, sidestepping the need for a police investigation to file charges that would be necessary at a normal criminal court.

Goshe said the court is finally complying after months of deadlock because the multiple charges against the kidnappers cannot be ignored. Previous court hearings focused on Saba’s alleged conversion to Islam to mitigate the charges of her kidnapping, but the judiciary could not ignore the three suspects’ subsequent crimes of trespassing and attempting to burn down the Masihs’ house, he said.

In January, lawyer Akbar Durrani of the Centre for Legal Aid Assistance and Settlement (CLAAS) filed an appeal to register kidnapping charges against Ali, the husband of Saba. Durrani had tried to register these charges in December, but Judge Malik Saeed Ijaz refused the case since it was built upon the testimony of Saba’s sister Aneela, whose status as a minor invalidated her testimony.

Instead, the judge ordered Ali to pay a dowry of 100,000 rupees (US$1,255) and allow her parents to visit, both required by Pakistani marriage protocol. Saba, however, relinquished her dowry, a prerogative provided by sharia. Her family suspects that she made this decision under threat.

 

Struggling Family

Attempts by Saba’s family to contact and visit her have been thwarted by Ali’s Muslim family members, despite a court order for visitation rights.

“We have heard nothing from Saba,” said Raheel, her uncle. “Once we tried to visit her, and [Ali’s family] ran after us and tried to shoot us. But the judges did not do anything.”

The seven months of legal battling have taken their toll on Saba’s family. Her parents have eight children but have been unable to send their sons to school due to the ongoing costs of the case, even though CLAAS has undertaken it pro bono.

The girls’ uncle has been trying to maintain the family’s quality of life as they struggle to get Saba back and their legal options dwindle.

“This year I will try my best to help them and send them to a school,” said Raheel.

Aneela continues to adjust to life back with her family, away from captivity. She is preparing to resume her schooling.

 

Common Crime

Kidnapping and rape victims in Pakistan are often Christians, since the influence of sharia on the country’s judicial system means they can be unofficially treated as second-class citizens.

Last month Muslims allegedly abducted and raped another 13-year-old Christian girl. CLAAS reported that two men kidnapped Ambreen Masih in the industrial city of Sheikupura, located northwest of Lahore. Her attackers threatened to her keep silent, and she was abducted a second time this month before her parents discovered the crime, according to a CLAAS report.

The family filed rape charges against the two kidnappers in Sheikupura, but policeman have not yet taken legal action, according to CLAAS.  

Report from Compass Direct News

TURKEY: MUSLIM SENTENCED FOR STABBING PRIEST IN IZMIR

Assailant influenced by TV series defaming Christian missionaries.

ISTANBUL, January 12 (Compass Direct News) – A judge in Turkey sentenced a 19-year-old Muslim to four-and-a-half years in prison on Jan. 5 for stabbing a Catholic priest in the coastal city of Izmir in December 2007.

Ramazan Bay, then 17, had met with Father Adriano Franchini, a 65-year-old Italian and long-term resident of Turkey, after expressing an interest in Christianity following mass at St. Anthony church. During their conversation, Bay became irritated and pulled out a knife, stabbing the priest in the stomach.

Fr. Franchini was hospitalized but released the next day as his wounds were not critical.

Bay, originally from Balikesir 90 miles north of Izmir, reportedly said he was influenced by an episode of the TV serial drama “Kurtlar Vadisi” (“Valley of the Wolves”). The series caricatures Christian missionaries as political “infiltrators” who pay poor families to convert to Christianity.

“Valley of the Wolves” also played a role in a foiled attack on another Christian leader in December 2007. Murat Tabuk reportedly admitted under police interrogation that the popular ultra-nationalist show had inspired him to plan the murder of Antalya pastor Ramazan Arkan. The plan was thwarted, with the pastor receiving armed police protection and Antalya’s anti-terrorism police bureau ordering plainclothes guards to accompany him.

Together with 20 other Protestant church leaders, Arkan on Dec. 3, 2007 filed a formal complaint with the Istanbul State Prosecutor’s office protesting “Valley of the Wolves” for “presenting them as a terrorist group and broadcasting scenes making them an open target.”

The series has portrayed Christians as selling body parts, being involved in mafia activities and prostitution and working as enemies of society in order to spread the Christian faith.

“The result has been innumerable, direct threats, attacks against places of worship and eventually, the live slaughter of three innocent Christians in Malatya,” the complaint stated.

The Protestant leaders demanded that Show TV and the producers of “Valley of the Wolves” be prosecuted under sections 115, 214, 215, 216 and 288 of the Turkish penal code for spreading false information and inciting violence against Christians.

The past three years saw six separate attacks on priests working across the country, the most serious of which resulted in the death of Father Andreas Santoro in Trabzon. As with Fr. Franchini, many of the attacks were coupled with accusations of subversion and “proselytizing.”

Although a secular republic, Turkey has a strong nationalistic identity of which Islam is an integral part.

Television shows such as “Valley of the Wolves” may not be the norm, but the recent publication of a state high school textbook in which “missionary activity” is also characterized as destructive and dangerous has raised questions about Turkey’s commitment to addressing prejudice and discrimination.

“While there is a general attitude [of antipathy], I think that the state feeds into it and propagates it,” said a spokesperson for the Alliance of Protestant Churches of Turkey (TEK). “If the State took a more accepting and more tolerant attitude I think the general attitude would change too.”

At the end of 2007 TEK issued a summery of the human rights violations that their members had suffered that year. As part of a concluding appeal they urged the state to stop an “indoctrination campaign” aimed at vilifying the Christian community.

TEK will soon release its rights violations summery for 2008, and it is likely that a similar plea will be made.

“There is police protection, and they have caught some people,” the TEK spokesperson said. “There is an active part of the state trying to prevent things, but the way it is done very much depends on the situation and how at that moment the government is feeling as far as putting across a diplomatic and political statement. There is hypocrisy in it.”

A survey carried out in 2005 by the Pew Global Attitudes Project also suggested a distinctly negative attitude towards Christians among Turks, with 63 percent describing their view of Christians as “unfavorable,” the highest rate among countries surveyed.

Niyazi Oktem, professor of law at Bilgi University and president of a prominent inter-faith organization in Turkey called the Intercultural Dialogue Platform, said that while the government could do more to secure religious freedom, he would not characterize Turkish sentiment towards Christians as negative.

“I can say that general Turkish feeling towards the Christian religion is not hostile,” said Oktem. “There could be, of course, some exceptions, but this is also the case in Christian countries towards Islam.”

Report from Compass Direct News