INDIA: CHRISTIANS DISPUTE POLICE THEORY ON PRIEST’S DEATH

Hindu extremists suspected in area known for anti-Christian violence.

NEW DELHI, August 3 (Compass Direct News) – The suspicious death of a 39-year-old priest in the southern state of Karnataka has further terrified Christians living in an area known for anti-Christian violence, but police indicate that they doubt it is a homicide.

The body of the parish priest of St. Mary’s Church, the Rev. James Mukalel was found lying near his motorbike on a remote roadside in Belthangady sub-district near Mangalore early last Thursday (July 30). After family members reportedly sought a second autopsy that delayed interment, the priest’s body was buried on Saturday (July 25) with the cause of death still unsolved.

The Catholic Bishops’ Conference of India (CBCI) maintains that Mukalel, from Belthangady’s Syro-Malabar diocese in Karnataka’s Dakshina Kannada district, was killed.

“According to Fr. Joseph Valiaparambil, vicar general and spokesperson of the diocese of Belthangady, the death of the priest appears to be suspicious and unnatural,” officials at CBCI said in a statement, “as his body was found lying on the roadside near the motorbike which he was riding, and there were no clothes on his body.”

Alluding to Hindu nationalist extremists, the CBCI affirmed that “such killers represent no religious community but only a section which promotes the cult of violence, whose inhuman acts only further widen the gap between religious communities, thus aggravating the agony of the even larger human family.”

The Catholic Church demanded that the alleged killers be brought to justice, but police said Mukalel may have died from food poisoning. Superintendent of Police of Dakshina Kannada district Subramayeshwar Rao told Compass that police had only two theories on the cause of death.

“Although I have not seen the autopsy report, I learned from the forensic surgeons that Fr. James Mukalel died of poisoning – most likely naturally because of food poisoning, or he was poisoned.”

There were no external marks of injury or signs of suffocation, Rao added. The diocesan social work director had reportedly said there were signs of suffocation on the body.

Asked why Mukalel’s body was found nearly naked, Rao said only that Mukalel had vomited and passed a stool before his death.

“The body was found without any clothes, with only underwear, which had been pulled down the legs,” Rao said. “I don’t know why some people are thinking like that [that he was killed and for religious reasons].”

The Karnataka-based Global Council of Indian Christians has demanded an inquiry by the federal Central Bureau of Investigation.

Two Autopsies

Mukalel, from Kannur district in the neighboring state of Kerala, was recently assigned to St. Mary’s Church.

According to the CBCI, Mukalel was killed as he returned to his parish in the Kutrupady area after attending the funeral of a parish priest in the adjacent Charmadi village around 9 p.m. on Wednesday (July 29).

On Friday (July 31) the priest’s body was taken to Government Wenlock Hospital in Mangalore, district headquarters of Dakshina Kannada district, after which the Catholic Church sent the body for last rites to St. Sebastian’s Church in Vellad, in Kerala state’s Kannur district.

A funeral service was held at St. Sebastian’s Church on Saturday (Aug. 1), but the body was not buried. It was instead taken to the Government Medical College at Kozhikode in Kerala for another autopsy because Mukalel’s parents and brother, along with other close relatives, felt it was not a natural death, Indo-Asian News Service reported.

Police official Rao said he had not been apprised of a second autopsy. “I heard about it in the news,” he said. “There is no legal provision for a second autopsy.”

Reports of the two autopsies were awaited at press time. The case, registered as a suspicious unnatural death under Section 174 C of Criminal Procedure Code, will be processed only after autopsy reports are completed.

Past Attacks

The minority Muslim and Christian communities have faced numerous attacks in Dakshina Kannada district in general and in Mangalore in particular.

Most recently, The Hindu reported that on the evening of May 16, the day general election results were announced, a group of people celebrating the victory of Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) candidate Nalin Kumar Kateel from Dakshina Kannada attacked four Muslim families with sticks, soda bottles, cricket bats and cycle chains in the Nettrakere area in the Bantwal area in Mangalore.

In August-September of last year, at least 28 attacks on churches were reported in Dakshina Kannada district, mainly in Mangalore. According to a report by the People’s Union of Civil Liberties (PUCL), in every case, the attackers were from Hindu nationalist extremist groups like the Bajrang Dal, the Hindu Jagaran Vedike or the Sri Rama Sene.

The attacks were seen as fallout from violence in Kandhamal district in the eastern state of Orissa, where Maoists on Aug. 23 killed a leader of the Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council or the VHP, whose youth wing is the Bajrang Dal), Swami Laxmanananda Saraswati, for which Christians were wrongly blamed.

In Karnataka, Hindu nationalists also based their violence on alleged conversions of Hindus to Christianity and to protest a booklet, which they said was “derogatory” to Hindu gods, published by a Christian group, New Life Fellowship Trust.

Mangalore police were also suspected of having played a role in the attacks.

“What was striking about these attacks, especially in Mangalore, is that the police acted in tandem with the Bajrang Dal,” said the PUCL report, entitled, “From Kandhamal to Karavali: The Ugly Face of Sangh Parivar” released in March.

“The pattern we observed was that the Bajrang Dal would attack Christian places and cause injury to persons and damage to property,” according to the report. “Then the police would step in, not to chase and arrest the assailants, but ostensibly to prevent any violent retaliation by the Christians. And in the course of the alleged preventive activity, they would assault the Christians further.”

A report by the National Minorities Commission also said that in the first week of the attacks on churches, police arrested more Christians, 47, than extremists from the Bajrang Dal, 36.

Karnataka is ruled by the BJP, which came to power for the first time in the state in alliance with a regional party, the Janata Dal Secular, in February 2006. In May 2008, it won the state assembly elections and became the one-party ruler of the state.

Report from Compass Direct News 

MALAYSIA: COURT SET TO RULE ON USE OF ‘ALLAH’ AMONG NON-MUSLIMS

Judges to determine whether Malaysians of other faiths can use the Arabic word.

MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.

Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.

Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.

The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.

“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”

According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.

Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.

“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”

Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.

Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.

These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.

At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.

Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Arabicization of Malay Language

The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.

Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).

Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.

For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.

Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.

Report from Compass Direct News