Two Churches Forced to Close in Indonesia

Islamists pressure officials to stop Baptist services; Batak worshippers also told to cease.

JAKARTA, Indonesia, February 4 (CDN) — Local governments have ordered the closure of two churches on Indonesia’s Java island.

Under pressure from Islamist groups, authorities ordered Christian Baptist Church in Sepatan, Tangerang district, Banten Province to cease services. In Pondok Timur, near Bekasi in West Java, officials abruptly closed the Huria Christian Protestant Batak Church (HKBP) after delaying a building permit for four years.

Tangerang district authorities issued a decree on Jan. 21 ordering all worship activities to cease at the Baptist church. At a meeting in the district offices, officials pressured church officials to sign a statement that they would stop all worship activities, but they refused.

The Rev. Bedali Hulu said that he received the government order on Jan. 26. In addition, a sign was placed on his church’s worship building saying, “Stop! This building violates government decree number 10 of 2006.”

Hulu told Compass that on Dec. 7 a banner was placed on the street leading to the housing area that said, “We Reject the Presence of Uncontrolled Churches in our Area,” and “We Reject Uncontrolled Churches in Sepatan District.” On Dec. 12, citizens presented a letter rejecting the presence of the congregation to church leaders.

The church has permission to worship from both local citizens and the Christians in accordance with a Joint Ministerial Decree promulgated in 1969 and revised in 2006, Hulu said.

“However, the pressure from Islamic groups is so strong, it’s as if the local government can do nothing,” he said.

Islamic groups stirred up demonstrations against the church on Dec. 19, when 30 people demonstrated during a Christmas celebration for children, and another demonstration followed the next day. On Dec. 27, a large crowd from the Islamic Defenders’ Front (FPI) arrived and demanded that worship cease.

Police on Dec. 29 issued a letter ordering that services stop because they violated local government regulations. The next day church leaders met with local officials but did not reach an agreement.

The church of 130 people has been facing such obstacles since 2006. It began in 2005 after reporting to local authorities and receiving permission.

Opposition from the FPI began the next year, and the church was forced to move services from house to house. On Nov. 4, 2007, as children attended Sunday school, around 10 FPI members arrived and broke up the meeting. On Nov. 19 of that year, several FPI members sent a letter to Hulu warning him and his family to leave the village within six days or the extremists would chase them out.

Hulu left temporarily on the advice of police, but his wife and mother-in-law were allowed to remain.

Last year, unidentified people burned the church building on Sept. 20; police have done nothing, he said.

Closure Order

Near the city of Bekasi, West Java, the government has given a deadline for the cessation of services to the Huria Christian Protestant Batak Church in Pondok Timur. The Rev. Luspida Simanjuntak said that services were ordered to cease after last Sunday (Jan. 31).

The government requested that church officials sign a letter agreeing to this order, but they refused, Simanjuntak said.

The pastor said a local official told them that the order was based on a meeting between the local government and nearby residents who objected to worship services. Simanjuntak told Compass that they were invited to a meeting with the residents who objected, the village officials and the head of the Interfaith Harmony Forum for Bekasi City, Haji Hasnul Chloid Pasaribu. Instead of discussing the situation, however, officials immediately gave the church a letter stating that permission for services extended only to Jan. 31.

“The letter was composed after consulting only one side,” said Simanjuntak. “The church aspirations were never heard.”

The church had been worshipping at that location since 2006.

“From the beginning we worked on the permission, starting at the block level and village level,” he said. “At that time we received permission to worship at my home. We never had problems in our relations with the local citizens.”

The church applied for a worship building permit in 2006, but local officials have yet to act on it, he said.

“Are we not allowed to worship while awaiting the building permit?” Simanjuntak said.

Rev. Gomar Gultom, general secretary of the Indonesian Fellowship of Churches, said that the organization will formulate a request to the Indonesian Senate to provide solutions for the two churches.

“In the near future, we will meet senators from the law and religion committees to discuss this matter,” Gomar said.

Johnny Simanjuntak of the Indonesian National Human Rights Committee told Compass that the government has failed to carry out its constitutional duty to protect freedom of worship for all citizens.

“Clearly the stoppage of any particular religious activity by the government is proof that the government is neglecting the human rights of its citizens,” he said.

Report from Compass Direct News 

Seizure of 15,000 Bibles in Malaysia Stuns Christians

Imports confiscated for using “Allah,” a forbidden word for non-Muslims.

FRESNO, Calif., November 7 (CDN) — Malaysian port and customs authorities have seized at least 15,000 Bibles in recent months because the word “Allah” for God appears in them.

Some 10,000 of the Bahasa Malaysia-language Bibles, which were printed in Indonesia, are in Kuching, capital of Sarawak in East Malaysia, and another 5,000 copies are in Kelang near Kuala Lumpur.

The Christian Federation of Malaysia (CFM) on Wednesday (Nov. 4) called for the immediate release of the confiscated Bibles. At the same time, CFM Executive Secretary Tan Kong Beng told Compass that the federation is striving for amicable relations with government authorities.

“We are open to and desire further discussion with officials so that this problem can be resolved,” the CFM official said.

The CFM officially represents the three major Christian groups in the country: The Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, the Council of Churches of Malaysia, and the National Evangelical Christian Fellowship Malaysia.

A strong Christian community in Indonesia, estimated 37 million by Operation World, has long produced large amounts of literature for export to Malaysia. In 2005 the government of Malaysia agreed to allow the use of “Allah” in non-Muslim literature, according to CFM.

“The government and CFM have exchanged letters on this matter previously,” reads the CFM statement, “and we have a written agreement in December 2005 that Bahasa Malaysia Bibles can be distributed so long as the symbol of the cross and the words ‘A Christian publication’ are printed on the front page.”

With the exception of the temporary suspension of publication of the Roman Catholic Herald newspaper in 2007 and the ongoing court battle over the weekly’s use of “Allah,” few problems were encountered in the policy. This past March, however, authorities suddenly began seizing CDs, Sunday school materials, and Bibles containing the word “Allah.”

Church leaders were stunned that no one had informed them of a change in policy. Quiet negotiations failed to resolve the situation, and several lawsuits began working their way through the court system. These suits challenge the right of the Minister of Home Affairs to restrict the use of “Allah” and to limit freedom of religion.

“To withhold the use of the Bahasa Malaysia Bibles is an infringement of Article 11 of the Federal Constitution, which gives every Malaysian the right to profess his/her faith as well as to practice it,” according to the CFM.

A government official in Malaysia was unavailable for comment. Officially, the government says only that use of the word “Allah” by non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Kuala Lumpur High Court in Malaysia was scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature on July 7 but postponed the decision. The Herald newspaper had been allowed to use the term until a final court decision was to be handed down, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve. 

The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, has cited examples from Malay dictionaries going back to the 17th century that use “Allah” as the vernacular translation for God. He has also noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

While the issue is tied up in the courts, many are hoping for a more harmonious solution to the problem. Both Indonesia and Malaysia use variations of Malay as their national languages, and all translations of the Bible in both countries used “Allah” for God until Malaysian authorities decided in the past few years that it was an Islamic term that should be used only by Muslims. In so doing, Malaysia effectively shut off the importation of Christian literature from Indonesia.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Report from Compass Direct News 

Islamic Groups Shut Down Worship of Church in Indonesia

Under pressure from Islamists, local officials order halt to services in home.

JAKARTA, Indonesia, October 5 (CDN) — Several Islamic organizations have pressed officials in a sub-district near Indonesia’s capital city to forbid Jakarta Christian Baptist Church to worship in a house, resulting in an order to cease services.

The Islamic Defenders Front (FPI), the Betawi Forum Group, and political party Hizbut Tahrir have told officials in Sepatan sub-district, Tangerang district, near Jakarta that worship activities cannot be conducted in a residence. The house belongs to the Rev. Bedali Hulu.

Both District Officer Ismet Iskandar and a sub-district officer support the closure and have ordered Hulu to use his home only as a residence, the pastor said. The sub-district officer, who goes by the single name of Rusdy, has sent a notice ordering an end to all worship at the house.

“But they have not put forth a solution,” Hulu said. “For a long time we have suggested that we build a place of worship, but there has been no response from the local government.”

On Sept. 27 a large crowd came to the house and demanded a stop to the Sunday worship service, Hulu said. Visibly frightened and anxious, the congregation hurried through the service.

An Islamic throng also came to the house on Sept. 13, with hundreds barging in and forcing the congregation out, Hulu said. Worship did not take place that day.

In another incident on the night of Sept. 19, unknown persons burned a vehicle belonging to the church. Hulu said the car was parked in front of his house. The next day Hulu reported the incident to police, who promised to catch the culprit, though at press time no one had been arrested.

Security forces, however, were able to maintain peace the next day when a mob showed up at the house, Hulu said; worship took place free of incident.

Church members feel terrorized by the mobs, the pastor said, but the nearest house of worship is several miles away, and many congregants do not have access to transportation. The Sepatan church has been serving worshippers, mostly day laborers, in Pisangan village since 2005.

“In the beginning we approached religious and community leaders and asked for permission to worship,” Hulu said. “They had no objections.”

Hulu established the church in June 2005 and held services in his home until December 2006 without objection from neighbors. He had obtained written permission from a local official to hold the services, and the church was registered with Religious Affairs authorities.

When the church planned to hold a Christmas celebration in December 2006, however, FPI members began an extended intimidation campaign with the express goal of ending “illegal” Christian activity in the village.

A Joint Ministerial Decree promulgated in 1969 and revised in 2006 requires a congregation of at least 90 adult members, the permission of at least 60 neighbors and a permit from local authorities to establish a place of worship. Church leaders say it is virtually impossible to obtain a permit under these terms.

The Rev. Wilhelmus Latumahina, head of the Fellowship of Pentecostal Churches of Banten Province, said that for years different groups have requested permission to build places of worship in Sepatan sub-district, with no response from officials.

He added that if the government closes a church, it is obligated to provide a solution.

Hulu said he would like to negotiate a solution. The pastor said he has tried repeatedly to meet with Sub-district Officer Rusdy but has been told that the official was not in the office.

Outside Agitators

Hulu said outside Islamists have incited local people to oppose the church.

Two years ago Islamists succeeded in closing the church, and Hulu was temporarily forced from the area. On Nov. 4, 2007, as children attended Sunday school at the church, a group of around 10 FPI members arrived and broke up the meeting. On Nov. 19 of that year, several FPI associates sent a letter to Hulu warning him and his family to leave the village within six days or the extremists would chase them out.

Hulu left temporarily on the advice of police, but his wife and mother-in-law were allowed to remain.

When Hulu filed another police report, the police summoned him to a meeting at the home of FPI leader Habib Muhammad Assegaf. While Hulu and his wife met with Assegaf, a church member sent a text message informing them that a small mob had attacked the church, breaking windows and taking church property. The mob also forced Hulu’s mother-in-law to leave the building.

Hulu reported this incident to district police in Tangerang, who informed him that he could either return to Pisangan village and cease all religious activity, or pursue the matter through legal channels. Weary of the constant pressure, Hulu filed an official complaint.

A Pisangan FPI leader who goes by the single name of Ocit then demanded that Hulu withdraw his complaint or else FPI members would raid the homes of individual church members.

Tensions were subsequently resolved through dialogue facilitated by a member of the Tangerang Parliament, Hanie Lawrence, and worship was permitted to resume. A number of radical Muslim organizations, however, have now resumed the fight to close the church.

Agus Andrianto, police chief of Tangerang district, said his forces are doing everything possible to maintain peace in Sepatan.

“It is our job to curb excesses,” he said. “We don’t want anything to get out of hand.”

Report from Compass Direct News 

EGYPT: MUSLIM REFUSES TO GIVE CHILD TO CHRISTIAN MOTHER

Court grants custody of 3-year-old to woman, but police refuse to enforce order.

ISTANBUL, December 19 (Compass Direct News) – Egyptian authorities have refused to hand over a 3-year-old girl to her Christian mother even after a court granted her custody in a legal battle with her Muslim ex-husband.

Mervat Reszqallah of Tanta, 60 miles north of Cairo, was granted custody of her toddler daughter, Barthenia, by Judge Emaad Eldean Abedelhamed of the Court of Tanta on Aug. 7.

Police, however, have refused to implement the court’s decision to take the child from her father.

“Many times [the police] have ignored this decision, because they see the aspect of religion,” said human rights lawyer Naguib Gobrail, who said police favor the Muslim father.

Fady Farhaat Labbib converted to Islam in May of 2006 in order to divorce Reszqallah and marry another woman. He applied for custody of Barthenia in order to raise her as a Muslim. This has kept the police from doing their duty, said Gobrail.

“The police insisted that the daughter must follow the father, because they are afraid she will eat pork, drink wine, go to the church and be educated in the Sunday school,” he said.

Police recently summoned Reszqallah to the Tanta police station, where she spent five hours waiting for Labbib to hand over Barthenia in accordance with a police order.

Gen. Ramzy Taleab had ordered Labbib to the police station, but police reportedly did nothing on Reszqallah’s behalf when Labbib refused to hand over the child.

Gobrail said that the incident was a stunt to convince Reszqallah that police were doing their best.

“They made this order only to make the mother happy,” said Gobrail.

Gobrail said he plans to meet with Moushira Khattab of the Egyptian National Council for Childhood and Motherhood to discuss the welfare of children in mixed-religion custody battles.

Khattab, a former ambassador from Egypt to various African and European countries, was not available for comment.

Reszqallah recently returned from Lebanon, where she appeared on a Lebanese Broadcasting Corporation television program to talk about her situation. Gobrail said he hopes the publicity will lend weight to her case.

“Media can sometimes be a pressure on the authorities in Egypt, to make them ashamed,” said Gobrail.  

Report from Compass Direct News