After stopping 5,100 Bibles in 2009, authorities withhold 30,000 Malay-language copies.
KUALA LUMPUR, Malaysia, March 14 (CDN) — The detaining of 30,000 copies of the New Testament, Psalms and Proverbs in the Malay language at Malaysia’s Kuching Port has “greatly disillusioned” the nation’s Christian community.
The books, imported from Indonesia by the local branch of Gideons International for distribution in schools, churches and longhouses in Betong, Saratok and other Christian areas in Sarawak state, have been detained at the Kuching Port since January.
Authorities told an unnamed officer of the importer on Jan. 12 that he could not distribute the books in Sarawak state, on the island of Borneo, since they “contained words which are also found in the Quran,” according to online news agency Malaysiakini. The officer was ordered to transport the books to the Home Ministry’s office for storage.
Last week, when the same officer enquired of the Home Ministry officials on the status of the Malay Bibles, authorities said they had yet to receive instructions on the matter.
This is not the first time government authorities have detained Malay-language Bibles, and Bishop Ng Moon Hing, chairman of Christian Federation of Malaysia, decried the action.
“The CFM is greatly disillusioned, fed-up and angered by the repeated detention of Bibles written in our national language,” Ng said. “It would appear as if the authorities are waging a continuous, surreptitious and systematic program against Christians in Malaysia to deny them access to the Bible in [Malay].”
An earlier consignment of 5,100 copies of the Good News Bible in Malay, imported by the Bible Society of Malaysia, was detained in Port Klang in March 2009. Together with this latest seizure, the total number of Bibles seized and remaining in possession of the Home Ministry amounts to 35,100 copies.
The CFM, representing a majority of Christians in Malaysia, released a statement on March 10 asserting, “All attempts to import the Bible in Bahasa Malaysia [Malay], i.e. the Alkitab, whether through Port Klang or the Port of Kuching, have been thwarted” since March 2009.
Prior to March 2009, there had been several such incidents, and “each time, tedious steps had to be taken to secure their release,” according to the CFM.
A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life. Christian leaders say having Bibles in the Malay language is crucial to the practice of their Christian faith.
Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.
This latest Bible book seizure has irked Christians and drawn criticisms from politicians spanning both sides of the political divide.
The Sarawak Ministers Fellowship issued a statement registering its “strong protest,” describing the detention of the books as “unconstitutional” and in violation of the 18-point agreement for Sarawak in the formation of Malaysia.
Representing the opposition political party, People’s Justice Party (Sarawak Parti Keadilan Rakyat) Chief Baru Bian described the withholding as “religious harassment” and “a blatant disregard of our constitutional right as Christians in Malaysia.”
Chua Soi Lek, president of the Malaysian Chinese Association, a political party within the ruling coalition National Front, proposed that Malay Bibles be allowed to be printed locally. The deputy chief minister of Sarawak, Dr. George Chan, expressed the state government’s willingness to publish the Malay Bible locally.
Home Minister Hishammuddin Hussein was quoted in The Star newspaper today as saying, “The issue … is being resolved amicably with the parties concerned,” though how this was taking place was not apparent. The home minister has reportedly said the books had been withheld pending an appeal over the use of the word “Allah” in The Herald catholic newspaper.
Secretary-General of Malaysian Muslim Youth Movement Mohamad Raimi Abdul Rahim has called for the government to enforce the ban on use of the word “Allah” by non-Muslims nationwide, including in Sabah and Sarawak.
In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, Judge Lau Bee Lan had allowed The Herald to use the word “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper. The Home Ministry filed an appeal against the decision on Jan. 4, 2010, but to date there is no indication as to when the case will be heard.
Report from Compass Direct News
I was moving all of my gear out of storage today and found myself immersed in dust and in the midst of a howling gale. It was ferocious to say the least.
The video below is vision of the storm system hitting Broken Hill in the east of New South Wales.
And the footage below is what it was like near where I live. The footage does not show how strong the gale was at its peak.
It should only be a very short time now until all of my property is out of storage and back with me under the one roof – in my own apartment (rental). After more than two years I will soon have everything back out of storage and fully accessible again. This will mean many things, the least of which is not a renewed ability to get at all of my family history research, tools, etc. I’ve been waiting for this for so long.
So the countdown is now on and I should be able to access everything again within 5 to 6 weeks. So not that long to wait now. All of the projects that have been on hold can be back up and running again very soon.
Assaults by local mobs, including Buddhist monks, surge.
COLOMBO, Sri Lanka, August 17 (Compass Direct News) – Attacks on Christians in Sri Lanka have surged noticeably in recent weeks, following the government’s defeat of Tamil separatists in May.
Attacks were reported in Puttlam, Gampaha and Kurunegala districts in western Sri Lanka, central Polonnaruwa district, Mannar district in the north and Matara district in the south, according to the National Christian Evangelical Alliance of Sri Lanka (NCEASL).
Most recently, attackers on July 28 set fire to an Assemblies of God church in Norachcholai, Puttlam district, destroying the building. The pastor received frantic calls from neighbors at about 8:45 p.m. reporting that the building was in flames, echoing a similar arson attack almost a year ago that destroyed the original building on the site.
Church members have registered a complaint with police, but at press time no arrests had been made.
When a pastor of a Foursquare Gospel church and his wife visited a church member in Radawana village, Gampaha district during the third week of July, a 50-strong mob gathered at the door and shouted that they would not tolerate any further Christian activity in the village, NCEASL reported. The mob then prevented the couple from leaving the house, hit the pastor with a rod and threw a bucket of cow dung at him.
The disturbance continued for two hours before police finally answered repeated requests for assistance and arrived at the house, arresting three people who were later released.
Earlier, on June 28, a mob consisting of more than 100 people, including Buddhist monks, surrounded the home of a female pastor of another Foursquare Gospel church in the village, according to the NCEASL. At the time the pastor, whose name was withheld for security reasons, and her husband were away. Their 13-year-old daughter watched helplessly as the mob broke in, shouted insults and destroyed chairs and other furniture.
Hearing that their home was under attack, the parents rushed to get police help, but the mob had dispersed by the time officers arrived. Police called the pastor into the Gampaha police station for questioning on July 9 and July 11; on the second occasion, protestors surrounded her and other pastors who accompanied her, spitting on them and initially preventing them from entering the police station.
Later, in the presence of Buddhist monks and other protestors, the pastor was forced to sign a document promising not to host worship services for non-family members.
Also in Gampaha district, a mob on July 14 destroyed the partially-built home of Sanjana Kumara, a Christian resident of Obawatte village. On receiving a phone call from a friend, Kumara rushed to the scene to find the supporting pillars of the house pulled down, damaging the structure beyond repair.
Villagers launched a smear campaign against Kumara on July 6, after he invited his pastor and other Christians to bless the construction of his home. As the group prayed, about 30 people entered the premises and demanded that they stop worshiping. The mob then threatened to kill Kumara, falsely accusing him of constructing a church building.
On July 8, Kumara discovered that unknown persons had broken into a storage shed on the property, stealing tools and painting a Buddhist blessing on the walls. Police were reluctant to record Kumara’s complaint until a lawyer intervened.
The Sri Lanka population is 69.1 percent Buddhist, 7.6 percent Muslim, 7.1 percent Hindu and 6.2 percent Christian, with the remaining 10 percent unspecified.
In Markandura village, Kurunegala district, seven men wielding swords on July 12 attacked caretaker Akila Dias and three other members of the Vineyard Community church, causing serious injury to church members and church property. Dias and others received emergency care at a local hospital before being transferred to a larger hospital in the area for treatment.
Church members filed a complaint with police, identifying one of the attackers as the same man who had assaulted the church pastor and another worker with a machete in March; at that time police had arrested the man but released him on bail. Several other attacks followed, including one on June 29 in which the church premises were desecrated with human feces. Documents were also circulated on July 18 describing the church as a divisive force aiming to destroy peace in the local community.
On the night of July 12, attackers tore off roof tiles from the church building and threw them to the ground, leaving it exposed to the elements.
On July 5, a mob of around 100 people, half of them Buddhist monks, forcibly entered an Assemblies of God church in Dickwella, Matara district, warning church members to cease all Christian worship in the area and pasting notices on the walls declaring that “any form of Christian worship in this place is completely prohibited.”
The congregation has filed a complaint with local police.
On June 23, a Foursquare Gospel pastor from Polonnaruwa district was stopped by a group of men riding motorcycles as he drove home after attending a late evening prayer meeting. Three men wearing masks attacked him with knives and shouted, “This is your last day! If we let you live, you will convert the whole town!”
The pastor sustained severe cuts to his arms as he warded off blows aimed at his neck, before driving away to seek medical help. Police in Polonnaruwa have initiated an inquiry.
Finally, in Thalvapadu village, Mannar district, members of an Apostolic church were dedicating their newly constructed building on June 7 when a mob of about 300 people forcibly entered the premises, threatening the pastor and congregation. They demolished the new church building, throwing roofing sheets and bricks onto a plot of adjacent land.
When church members filed a complaint, police arrested seven of the attackers; a case has been filed with a local court.
Report from Compass Direct News