Malaysian Christians Seek to End Restrictions on Malay Bibles

Federation calls for removal of ‘every impediment’ to importing and printing Scripture.

KUALA LUMPUR, Malaysia, April 6 (CDN) — Christian importers of Bibles that Malaysian officials detained are balking at conditions the government has imposed for their release, such as defacement of the sacred books with official stamps.

The Home Ministry stamped the words, “This Good News [Malay] Bible is for use by Christians only” on 5,100 Bibles without consulting the importer, the Bible Society of Malaysia (BSM), which initially refused to collect them as it had neither accepted nor agreed to the conditions. The Home Ministry applied the stamp a day after the government on March 15 issued a release order for the Bibles, which had been detained in Port Klang, 38 kilometers (24 miles) southwest of Kuala Lumpur, since March 20, 2009.

Another 30,000 Bibles detained since Jan. 12 on the island of Borneo remain in port after the Sarawak state Home Ministry told the local chapter of Gideons International that it could collect them if the organization would put the stamp on them. Gideons has thus far declined to do so, and a spokesman said yesterday (April 5) that officials had already defaced the books with the stamp.

The government issued letters of release to both organizations on March 15 under the condition that the books bear the stamp, “Reminder: This Good News [Malay] Bible is for use by Christians only. By order of the Home Minister,” and that the covers must carry a serial number, the official seal of the department and a date.

The Home Ministry’s stamping of the BSM Bibles without the organization’s permission came under fire from the Christian community. In a statement issued on March 17, Bishop Ng Moon Hing, chairman of the Christian Federation of Malaysia (CFM), described the Home Ministry’s action as desecration.

“[The] new conditions imposed on the release of the impounded Bibles … is wholly unacceptable to us,” he added.

Ng described the conditions imposed by the Home Ministry as tantamount to treating the Malay Bible as a “restricted item” and subjecting the word of God to the control of man. In response, Home Minister Hishammuddin Hussein has said the act of stamping and serialization was standard protocol.

 

Government Overtures

In the weeks following the March 15 release order, the government made several attempts to try to appease the Christian community through Idris Jala, a Christian from Sarawak state and a minister in the Prime Minister’s Department.

Idris issued the government’s first statement on March 22, explaining that officials had reduced earlier conditions imposed by the Home Ministry to require only the words, “For Christianity” to be stamped on the covers of the Bible in font type Arial, size 16, in bold.

Idris informed BSM that the Bibles could be collected in their present state or arrangements could be made to have stickers with the words “For Christianity” pasted over the imprint of the stamps made by the Home Ministry officials. In the event that this was not acceptable, the minister pointed out that BSM had the option of having the whole consignment replaced, since the government had received an offer from Christian donors who were prepared to bear the full cost of purchasing new Bibles.

In response, the CFM issued a statement on March 30 saying, “The offer made does address the substantive issues,” and called on the government “to remove every impediment, whether legal or administrative, to the importation, publication, distribution and use of the [Malay Bible] and indeed to protect and defend our right to use the [Malay Bible].”

Bishop Ng, however, left it to the two importers to decide whether to collect the Bibles based on their specific circumstances.

On March 31, BSM collected the mishandled Bibles “to prevent the possibility of further acts of desecration or disrespect.” In a press statement, BSM officials explained that the copies cannot be sold but “will be respectfully preserved as museum pieces and as a heritage for the Christian Church in Malaysia.” The organization also made it clear that it will only accept compensation from the Home Ministry and not from “Christian donors,” a term it viewed suspiciously.

On Saturday (April 2), Idris issued a 10-point statement to try to resolve the impasse. Significantly, this latest overture by the government included the lifting of present restrictions to allow for the local printing and importation of Malay and other indigenous-language Bibles into the country.

In Sarawak and Sabah, there would be no conditions attached to Bibles printed locally or imported. There also would be no prohibitions and restrictions on residents of these two states carrying such Bibles to other states. A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life, and having the Bible in the Malay language is considered critical to the practice of their Christian faith.

In the case of West Malaysia, however, in view of its larger Muslim population, the government imposed the condition that the Bibles must have the words “Christian publication” and the sign of the cross printed on the front covers.

 

Christian Response

Most Christians responded to this latest overture with caution. Many remained skeptical, seeing it as a politically motivated move in view of Sarawak state elections on April 16. Nearly half of Sarawak’s population is Christian.

Bolly Lapok, an Anglican priest, told the online news agency Malaysian Insider, “It’s an assurance, but we have been given such assurances before.” BSM General-Secretary the Rev. Simon Wong reportedly expressed the same sentiments, saying the Home Ministry already has a record of breaking its word.

The Rev. Thomas Phillips of the Mar Thoma Church, who is also president of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, questioned the timing of the proposal: “Why, after all these years?”

The youth wing of the Council of Churches rejected the proposal outright, expressing fears that the government was trying to “buy them over” for the Sarawak election, and that it would go back on its word after that.

Bishop Paul Tan, president of the Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, called the proposal an “insidious tactic of ‘divide and rule,’” referring to its different requirements imposed on Malaysians separated by the South China Sea. Dr. Ng Kam Weng, research director at Kairos Research Centre, stressed that the proposal “does not address the root problem of the present crisis, i.e. the Allah issue.”

 

Muslim Reactions

The 10-point proposal has also drawn the ire of Muslim groups, who view it as the government caving in to Christian pressure.

Perak Mufti Harussani Zakaria expressed his disappointment, reportedly saying, “If the government does this, just cancel the law,” in reference to various state Islamic enactments that prohibit the use of the word “Allah” and other so-called Islamic terms that led to the banning of the Malay Bible. Malay Bibles have not been allowed to be printed locally for fear that they will utilize “prohibited” words.

The Muslim Organizations in Defense of Islam (Pembela) threatened to challenge the 10-point proposal in court if it was not reviewed in consultation with Muslim representatives.

On the same day Pembela issued its statement, the government seemed to have retracted its earlier commitment. The Home Minister reportedly said talks on the Malay Bibles were still ongoing despite Idris’ 10-point proposal, which purportedly represents the Cabinet’s decision.

As a result, James Redas Noel of the Gideons said yesterday (April 5) that he was confused by the mixed messages coming from the government and will not make a decision on whether to collect the Bibles until he had consulted church leaders on the matter, according to the Malaysian Insider.

The issue with the Malay Bibles is closely tied to the dispute over use of the word “Allah” by non-Muslims.

In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, judge Lau Bee Lan had allowed The Herald, a Catholic newspaper, to use “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper.

The Home Ministry filed an appeal against this decision on Jan. 4, 2010. To date, there is no indication as to when the case will be heard.

Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.

Report from Compass Direct News
http://www.compassdirect.org

Anti-Christian Sentiment Heats Up

Terrorist threat in Iraq emerges at importune moment for Copts.

CAIRO, Egypt, November 22 (CDN) — As bombings and other attacks continue against Christians in Iraq, Christians in Egypt have gathered to pray and plan for their own safety.

When a group of Islamic extremists on Oct. 31 burst into Our Lady of Salvation church in Baghdad during evening mass and began spraying the sanctuary with gunfire, the militant organization that took responsibility said Christians in Egypt also would be targeted if its demands were not met. Taking more than 100 congregants hostage, the Islamic State of Iraq (ISI) called a television station and stated that the assault came in response to the Coptic Orthodox Church in Egypt allegedly holding two Coptic women against their will who, the ISI and some others believe, converted to Islam.

The group issued a 48-hour deadline for the release of the women, and when the deadline passed it issued a statement that, “All Christian centers, organizations and institutions, leaders and followers are legitimate targets for the muhajedeen [Muslim fighters] wherever they can reach them.” The statement later added ominously, “We will open upon them the doors of destruction and rivers of blood.”

In the attack and rescue attempt that followed, 58 people were reportedly killed. A week and a half later, Islamic extremists killed four people in a series of coordinated attacks against Christians in Baghdad and its surrounding suburbs. The attackers launched mortar rounds and planted makeshift bombs outside Christian homes and one church. At least one attack was made against the family members of one of the victims of the original attack.

On Nov. 15, gunmen entered two Christian homes in Mosul and killed two men in the house. The next day, a Christian and his 6-year-old daughter were killed in a car bombing. At the same time, another bomb exploded outside the home of a Christian, damaging the house but leaving the residents uninjured, according to CNN.

The threats against Christians caused a flurry of activity at churches in Egypt. A 35-year-old Protestant who declined to give her name said Christians in Cairo have unified in prayer meetings about the threats. An SMS text message was sent out through prayer networks asking people to meet, she said.

“I know people are praying now,” she said. “We have times for our people to pray, so all of us are praying.”

Security has increased at churches throughout Egypt. In Cairo, where the presence of white-uniformed security police is ubiquitous, the number of uniformed and plain-clothes officers has doubled at churches. High-ranking police officers shuffle from one house of worship to another monitoring subordinates and enforcing new security rules. At times, parking on the same side of the street as a church building, or even driving by one, has been forbidden.

On Nov. 8, leaders from the Anglican, Catholic and Orthodox churches gathered to discuss how to improve security at churches. According to the leaders of several churches, the government asked pastors to cancel unessential large-scale public meetings. Pope Shenouda III canceled a celebration to commemorate the 39th anniversary of his installment as the leader of the Coptic Orthodox Church. Guests at a recent outdoor Christmas bazaar and a subsequent festival at the All-Saints Cathedral in Zamalek
were greeted with pat-downs, metal detectors and bomb-sniffing dogs.

Some church leaders, speaking on condition of anonymity, said the security improvements are haphazard, while others say they are genuine efforts to ensure the safety of Christians.

Most Christians in Cairo avoided answering any questions about the attacks in Iraq or the threats made against Christians in Egypt. But Deliah el-Sowkary, a Coptic Orthodox woman in her 20s, said she hoped no attacks would happen in her country. Noting the security present at all churches, still she said she is not that worried.

“I think it’s different in Egypt than in Baghdad, it’s more safe here,” El-Sowkary said.

Almost a week after the bombings, Egyptian President Hosni Mubarak issued a statement through the state-run MENA news agency that the Copts would be protected from attacks.

“The president affirmed his extensive solicitude for the protection of the nation’s sons, Muslims and Copts, from the forces of terrorism and extremism,” the agency stated.

 

Pressure Cooker

The security concerns came against a backdrop of heightened tensions between the Muslim majority and the Coptic Christian minority over the past few months, with weeks of protests against Christians in general and against Shenouda specifically. The protests, held mostly in Alexandria, ended two weeks ago.

The tension started after the wife of a Coptic priest, Camilia Zakher, disappeared in July. According to government sources and published media reports, Zakher left her home after a heated argument with her husband. But Coptic protestors, who started gathering to protest at churches after Zakher disappeared, claimed she had been kidnapped and forced to convert to Islam.

Soon after, Egypt’s State Security Intelligence (SSI) officers found her at the home of a friend. Despite stating she had left of her own free will, authorities brought Zakher back to her husband. Since then, Zakher has been in seclusion. It is unclear where she is or if she remains there of her own free will.

Unconfirmed rumors began spreading that Zakher had converted to Islam and was being held against her will to force her to return to Christianity. Protests outside mosques after Friday prayers became weekly events. Protestors produced a photo of unknown origin of a woman in Islamic covering whom they claimed was Zakher. In response, Coptic authorities released a video in which the priest’s wife stated that she wasn’t a Muslim nor ever had been.

Another rumor began circulating that Zakher went to Al-Azhar University, one of the primary centers of Islamic learning in the world, to convert to Islam. But Al-Azhar, located in Cairo, released a statement that no such thing ever happened.

No independent media interviews of Zakher have taken place because, according to the Coptic Church, the SSI has ordered church officials not to allow public access to her. Along with their accusations about Zakher, protestors also claimed, without evidence, that a similar thing happened in 2004 to Wafa Constantine, also the wife of a Coptic Orthodox priest. Constantine was the second woman the ISI demanded the Copts “release.” Like Zakher, her location is not public knowledge.

The month after the Zakher incident, Egyptian media reported in error that the SSI had seized a ship from Israel laden with explosives headed for the son of an official of the Coptic Orthodox church. The ship was later found to be carrying fireworks, but another set of Islamic leaders, led in part by Nabih Al-Wahsh, an attorney famous for filing lawsuits designed to damage the church, declared without any evidence that Copts were allied with the Israelis and stockpiling weapons in the basements
of their churches with plans to overthrow the Muslim majority.

The claims were echoed on Al-Jazeera by Dr. Muhammad Salim Al-’Awa, the former secretary-general of the International Union of Muslim Scholars, and in a statement issued by the Front of Religious Scholars, a group of academics affiliated with Al-Azhar University.

There was no time for tensions to cool after Al-’Awa and the others leveled their allegations. The next month, Bishop Anba Bishoy, the secretary of the Synod of the Coptic Orthodox Church, told the Egyptian newspaper Al-Masri Al-Yawm that Muslims were “guests” in Egypt, inflaming a Muslim population already up in arms.

“The Copts are the root of the land,” the bishop said. “We love the guests who came and settled in our land, and regard them as brothers, but they want to control even our churches? I reject anything that harms the Muslims, but as Christians we will do everything, even die as martyrs, if someone tries to harm our Christian mission.”

Around the same time, the Front of Religious Scholars called for a complete boycott of Christians in Egypt. The group called Christians “immoral,” labeled them “terrorists” and said Muslims should not patronize their businesses or even say “hello” to them.

The statement by the scholars was followed by a media leak about a lecture Bishoy was scheduled to give at a conference for Orthodox clergy. In his presentation, Bishoy planned on questioning the authorship of a verse in the Quran that calls Christians “blasphemers.” Muslims believe that an angel revealed the Quran to Muhammad, Islam’s prophet, who transmitted it word-by-word to his followers. Bishoy contended there was a possibility the verse in question was added later.

The mosque protests became even more virulent, and the conference was abruptly cancelled. Bishoy was forced to issue an apology, saying he never meant to cast doubt on Islam and called Muslims “partners” with the Copts in Egypt. Shenouda also issued an apology on national television. By comparison, an Islamic publishing house that rewrote and then issued what it termed the “true Bible” caused barely a stir.

Al-’Awa then blamed the deteriorating state of Muslim-Christian relations on Shenouda and Bishoy. He accused the Coptic Orthodox Church of exploiting the government’s “weak stance” toward it and “incarcerating anyone [who] is not to its liking.”

The Al-Azhar Academy of Islamic Research issued a statement that declared, “Egypt is a Muslim state.” The statement further went on to read that the Christians’ rights were contingent on their acceptance of the “Islamic identity” of Egypt. The statement was endorsed by Ali Gum’a, the mufti of Egypt.

The statement also referenced an agreement made between Muhammad and a community of Egyptian Christians in the seventh century as the guiding document on how Christians should be governed in a Muslim-dominated state. If ever codified into Egyptian law as many Muslims in Egypt desire, it would legally cement the status of Christians in the country as second-class citizens.

In 639, seven years after Muhammad died, Muslim armies rode across from Syria and Palestine and invaded Egypt, then controlled by the Byzantines. At first the Muslims, then a new but well-armed minority within Egypt, treated the conquered Christians relatively well by seventh century standards. But within a generation, they began the Islamization of the country, demanding all official business be conducted in Arabic, the language of the Quran, and Coptic and Jewish residents were forced to pay special taxes and obey rules designed to reaffirm their second-class status.

In the centuries since then, the treatment of Christians in Egypt has ebbed and flowed depending on the whim of those in power. After the coup of 1952, in which a group of men known as the Free Officers’ Movement took power from a European-backed monarch, Copts have seen their treatment decline.

In 1971, then-President Anwar Sadat introduced a new constitution designating Islamic law as “a principle source of legislation” in Egypt. In 1980, the National Assembly made Islam the official religion of the state.

Estimates of the Coptic population range from 7 to 12 percent of Egypt’s 84 million people. They are accepted by some in Egypt and openly discriminated against by others. Violent attacks against Christians – which the government does little to prevent – accentuate tensions.

The state also routinely harasses converts to Christianity from Islam. Many have to live in some sort of hiding.

The Protestant woman said she was not sure whether attacks would happen in response to the threats, but whatever happens, she said she expects that Christians in Egypt will continue to endure persecution.

“According to the Bible, we know this is going to happen,” she said. “This is not new or novel for us. The Bible said that we will be persecuted. It is expected.”

Report from Compass Direct News

Pastor, Wife Killed in Northern Nigeria

Suspected Islamists kidnap, slay couple in Bauchi state.

LAGOS, Nigeria, April 20 (CDN) — Suspected Islamic extremists last week abducted and killed a Church of Christ in Nigeria pastor and his wife in Boto village, Bauchi state in northern Nigeria.

The Rev. Ishaku Kadah, 48, and his 45-year-old wife Selina were buried on Saturday (April 17) after unidentified assailants reportedly whisked them from their church headquarters home on Tuesday (April 13) and killed them. Their burnt bodies were found hours later.

On Jan. 22, suspected Islamic extremists had set fire to their church building days after Christians displaced by violence in Plateau state had taken refuge on the church premises.

“This is yet another case of unprovoked killing of Christians, which we condemn, and demand that the law enforcement agents must fish out the perpetrators of this act,” Bishop Musa Fula, state chairman of the Christian Association of Nigeria in Bauchi state, told Compass.

Police have reportedly arrested two suspects and have launched a man-hunt for several other accomplices. Authorities are not releasing the names of the suspects.

Boto is located in the predominantly Christian Tafawa Balewa Local Government Area of Bauchi state, which has a history of Muslim attacks on Christians.

“Police claim they are working on it and we want to believe them,” Fula added. “We need assurance that our people are safe. We will soon meet later on the matter to decide our next line of action on these kind of attacks.”

The murdered couple’s son, Simeon Kadah, said an eyewitness who had come to the church premises to collect some rented chairs saw men dragging the pastor and his wife out of their house. Kadah said the men asked the eyewitness if he was a Muslim, and when he told them that he was, they told him to leave the area and tell no one what he had seen.

The Rev. Ladi Thompson of the Macedonian Initiative, an organization fighting anti-Christian persecution, decried the killing of the pastor and his wife, saying it is an indication of the great dangers Christians are exposed to in the predominantly Muslim north.

“This kind of mindless killing follows the same pattern that we have been campaigning against, which many state governments in northern Nigeria are not paying due attention to,” Thompson said. “The government cannot afford to continue to pay lip service to protecting Christians when some people in the name of religion can take the laws into their hands.

Unless we get to the root of cases like this, there will be no end to it.”

Following attacks on Christians near Jos in Plateau state in January and March, sporadic killings of Christians reportedly continue. Previously hundreds of Christian villagers were struck with machetes and burned to death on March 7 in Dogo Nahawa, Zot and Rastat, three villages in Jos South and Barkin Ladi Local Government Areas. 

On March 17, Muslim Fulani herdsmen assaulted two Christian villages in Plateau state, killing 13 persons, including a pregnant woman and children. In attacks presumably over disputed property but with a level of violence characteristic of jihadist method and motive, men in military camouflage and others in customary clothing also burned 20 houses in Byei and Baten villages, in the Riyom Local Government Area of the state, about 45 kilometers (29 miles) from Jos.

On Jan. 17, two pastors and 46 other Christians were killed in an outbreak of violence in Jos triggered when Muslim youths attacked a Catholic church. Police estimated over 300 lives were lost in subsequent clashes, in which 10 church buildings were burned.

Report from Compass Direct News 

Christians Most Hit by Religious Freedom Violations

Mob succeeds in getting local official to shut down HKBP church in West Java.

JAKARTA, Indonesia, January 21 (CDN) — A moderate Muslim research institute focusing on interfaith issues in Indonesia reported 35 cases of government violations of religious freedom – including 28 against Christians – and 93 instances of community intolerance of churches in 2009.

The Wahid Institute issued a year-end report of violations that included the revocation of the building permit for the HKBP Cinere Church – later overturned in court – opposition to a Catholic Church in Purwakarta and an order forbidding worship by the Filadelfia Huria Kristen Batak Protestan Church (HKBP) in Bekasi, West Java.

The highest number of violations occurred in West Java, with 10 cases, including seven against Christians; next was East Java with eight, including four against Christians, followed by Jakarta Province with four (three against Christians). In Central Java, two of three religious violation cases were against Christians, and in West Nusa Tenggara, one of the three violations violated Christians’ rights.

Government infractions included closing churches and failing to intervene in mob actions. Police were cited in 18 cases, provincial governments in eight, village and sub-district governments in six cases each and courts in two incidents.

Just as government violations were highest in West Java, community intolerance there was also highest with 32 cases, of which 14 were against Christians. Next was Jakarta, where eight of 15 cases of community intolerance were against Christians, then East Java where six of 14 cases hurt Christians. In Central Java, Christians were the victims in five of the 13 cases of community intolerance.

In West Java, the root problem is the spread of hatred against religious groups, including Christians and Jews, according to the report.

While the reported violations of religious freedom were lower than in 2008, the issue of religious intolerance continued to grow during 2009, aided by legislative and presidential elections as religion is often used to gain votes in Indonesian elections, according to the study. The overall figure of 128 cases of violations of religious freedom by government or society in 2009 represents a drop from the 2008 figure of 234 cases, according to the Wahid Institute.

Yenny Zanuba Wahid, director of the institute, told Compass that the government has not considered freedom of religion an important issue that needed attention. As a result, the government has not addressed reports of intolerance even in the face of international pressure.

“The government has been timid to acknowledge violations of religious freedom, but these are real and are carried out directly by government bodies or indirectly as a result [of government] policies,” Wahid said.

Muslims make up 88.2 percent of Indonesia’s population of about 240 million people, with Protestant Christians making up 5.9 percent, Catholics 3.1 percent, Hindus 0.8 percent, Buddhists 0.2 percent, and other religions 0.2 percent.

Church Closure

In West Java, mob efforts to shut down the Filadelfia Huria Kristen Batak Protestan Church (HKBP) in Bekasi succeeded on Dec. 31 when the district officer issued a decree ordering a stop to all worship activities at the site of the church building under construction.

The decree ordered that the construction of the building stop, and that the structure not be used for worship until the building permit process was final. The district officer based his recommendation upon a 1990 rule regarding building permits in Bekasi.

Tigor Tambubolon, head of the church building committee, acknowledged that the building permit had not been formally granted even though the process had been under way since 2000.

“We already have the permission of the Jejalen citizens,” Tambubolon told Compass. “That’s why we were brave enough to hold Christmas Eve services.”

Last Christmas Eve hundreds of protestors demanding a halt to worship demonstrated against services at the site, where 279 Christians had gathered.

A New Year’s service scheduled to take place at the site moved to the office of the village head due to fears that protestors would become unruly. Police Chief Herry Wibowo said his officers guarded the church site at that time.

The Rev. Palti Panjaitan of Filadelfia HKBP told Compass that the church had been worshipping in the area since 2000 by meeting at various members’ homes. As the congregation grew, they rented a building combining a home and store in Vila Bekasi 2 Tambun.

“The local citizens demonstrated against our worship services,” said Panjaitan. “From there we moved to a member’s home in Jejalan village. We profited because the Jejalan citizens were very good.”

Eventually the church bought a piece of land there. A number of the community leaders and the village head gave their agreement to build the Filadelfia HKBP church there.

The Interfaith Harmony Forum of Bekasi district gave approval for the building with the stipulation that the church obey a joint ministerial decree revised in 2006 regarding construction of houses of worship. The building committee obtained signatures of 259 non-Christians endorsing the project, though the joint decree required only 60 signatures. Then the building committee wrote a formal request for a building permit.

Church elder Tambubolon, however, added that a sub-district officer collected signatures from citizens opposed to the construction of a house of worship in Jejalan. The total number of signatures is unknown, but the sub-district office sent a letter to the district officer rejecting the building permit.

Nevertheless, Tambubolon said, the church is not considering a lawsuit over the district officer’s decree.

“We are going to continue worshipping, because it is the right of every citizen,” he said. “If we are forbidden to worship even in the village office, we will continue to do so.”

Report from Compass Direct News 

Egyptian security arrests Christian for praying at home

On October 24, 2009 Egyptian State Security recently arrested a Christian Copt in the village of Deir Samalout, Samalout, Minia province, for praying “without a license,” reports Jeremy Reynalds, correspondent for ASSIST News Service.

The incident occurred on Oct. 24 2009.

According to a story by Mary Abdelmassih of the Assyrian International News Agency (AINA), he was held in prison for two days before being released on “compassionate grounds.”

AINA reported that Maurice Salama Sharkawy, 37, had invited Pastor Elia Shafik, to conduct the sacrament of the “Anointing of the Sick” for his sick father, who had suffered a stroke. State Security broke into his house while the prayers were ongoing, handcuffed Sharkawy, put him in a police car and took him to a police station for interrogation.

According to AINA, authorities accused Sharkawy of carrying out “religious rites without a license,” and “causing sectarian sedation” by calling a priest into the village. A number of his cousins living in the same house and attending the prayer service, were also detained with him.

State Security has placed Sharkawy under observation.

AINA said that in an audio interview with Wagih Yacoub of Middle East Christian Association (MECA), Sharkawy said that State Security told him he should have first gone to them to obtain permission before carrying out any religious rites. He was also told by Security that there are twelve Muslim houses in the village and that would create sectarian clashes.

The son of the village mayor filed a complaint that Sharkawy had converted his home into a place of worship without obtaining a government license to host religious ceremonies.

AINA said the police record of the investigation states the defendant called for the prayer meeting, which angered a number of Muslim neighbors, who complained to the mayor of the village. The village of Deir Samalut has no church, and the nearest one is in the village of el Tayeba, over five miles away.

AINA reported that Mohammed Khalaf Allah, mayor of the village Deir Samalout, told al-Sherouk newspaper that Sharkawy used to invite Copts in his home, and that he asked him more than once to go to church (in the next village). The mayor said he asked Sharkawy to “pray there, but he claimed that he could not go to church and that the priest visits him at home for ordinary matters, which is common among Christians.”

The mayor also said, “The villagers confirmed to me more than once that the sound of prayer comes out of Maurice’s house, and that he refuses to go to church and decides to pray in his own home together with a number of the village Copts.”

Commenting on the latest incident, Rev. Moses Raphael of the Samalout Coptic Orthodox Diocese said the arrest of the village Copts for praying at home is not uncommon.

AINA reported he said, “Such a matter comes as no surprise; it has become common in Minya to prevent Christians from praying.”

Given the recent security clampdown on Christians praying in places outside their licensed churches, AINA reported Youssef Sidhom, editor-in-chief of the Coptic Watani newspaper, blames the State as the main party standing in the way of building places of worship which would put an end to human rights violations.

Sidhom said, “Authorities turn a blind eye to Constitutional provisions of equality and freedom of belief. They terrorize worshipers who dare conduct services outside a licensed church, treating them as law violators, despite the fact that the root problem lies in the authorities’ reluctance to permit the erection of new churches or restore existing ones.”

Report from the Christian Telegraph 

Cardinal: No ‘celibacy issue’ exists in reception of Anglicans into Church

In an extensive clarification released on Saturday by the Vatican press office, Fr. Federico Lombardi made clear, on behalf of the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Joseph Levada, that there is no “celibacy issue” delaying the publication of the Constitution that will establish the procedure for Anglicans to be received into the Catholic Church, reports Catholis News Agency.

In a statement released in English –breaking the common use of Italian- Fr. Lombardi explained that “there has been widespread speculation, based on supposedly knowledgeable remarks by an Italian correspondent Andrea Tornielli.

The Vatican analyst suggested that the delay in the publication of the Apostolic Constitution on Personal Ordinariates for Anglicans entering into full communion with the Catholic Church is due to “more than ‘technical’ reasons.”

“According to this speculation, there is a serious substantial issue at the root of the delay, namely, disagreement about whether celibacy will be the norm for the future clergy of the Provision,” Fr. Lombardi’s said.

Responding to other claims that the rule of celibacy for Latin rite clergy would be open to discussion, Fr. Lombardi offered the official comments of Cardinal Levada.

“Had I been asked I would happily have clarified any doubt about my remarks at the press conference. There is no substance to such speculation. No one at the Vatican has mentioned any such issue to me.”

According to Cardinal Levada, Pope Benedict’s Apostolic Constitution will be ready “by the end of the first week of November” and its delay “is purely technical in the sense of ensuring consistency in canonical language and references.”

The Prefect of the Congregation also explained that “the drafts prepared by the working group, and submitted for study and approval through the usual process followed by his congregation, have all included the following statement, which is currently Article VI of the Constitution:

– 1. Those who ministered as Anglican deacons, priests, or bishops, and who fulfill the requisites established by canon law and are not impeded by irregularities or other impediments may be accepted by the Ordinary as candidates for Holy Orders in the Catholic Church. In the case of married ministers, the norms established in the Encyclical Letter of Pope Paul VI Sacerdotalis coelibatus, n. 42 and in the Statement “In June” are to be observed. Unmarried ministers must submit to the norm of clerical celibacy of Code of Canon Law 277, §1.

– 2. The Ordinary, in full observance of the discipline of celibate clergy in the Latin Church, as a rule (pro regula) will admit only celibate men to the order of presbyter. He may also petition the Roman Pontiff, as derogation from can. 277, §1, for the admission of married men to the order of presbyter on a case by case basis, according to objective criteria approved by the Holy See.”

Cardinal Levada further explains that “this article is to be understood as consistent with the current practice of the Church, in which married former Anglican ministers may be admitted to priestly ministry in the Catholic Church on a case by case basis.”

With regard to future seminarians, the Cardinal explains that “it was considered purely speculative whether there might be some cases in which a dispensation from the celibacy rule might be petitioned.”

“Objective criteria about any such possibilities (e.g. married seminarians already in preparation) are to be developed jointly by the Personal Ordinariate and the Episcopal Conference, and submitted for approval of the Holy See,” Cardinal Levada said.

Report from the Christian Telegraph 

Mourners Protest Islamic Attacks on Copts in Egypt

Muslim assailant gruesomely slays Christian, attacks two others with knife.

ISTANBUL, September 23 (CDN) — A funeral for a Coptic Christian gruesomely killed on a village street north of Cairo by a Muslim assailant last week turned into a protest by hundreds of demonstrators in Egypt.

Galal Nasr el-Dardiri, 35, attacked 63-year-old Abdu Georgy in front of the victim’s shop in Behnay village the afternoon of Sept. 16, according to research by a local journalist. Other Copts watched in horror as El-Dardiri stabbed Georgy five times in the back, according to interviews by Gamal Gerges, a reporter for newspaper Al-Youm al-Sabeh.

As Georgy fell to the ground, El-Dardiri took his knife and stabbed him four times in the stomach. He then disemboweled him, slit his throat and began sawing off his head, according to Gerges. The Rev. Stephanos Aazer, a Coptic priest who knew Georgy and saw photographs of his mutilated body, said the victim’s head was attached to the body by a small piece of flesh.

After killing Georgy, El-Dardiri got on a motorcycle and rode 30 minutes to another town, where he found Coptic shopkeeper Boils Eid Messiha, 40, and stabbed him twice in the stomach, according to Gerges. El-Dardiri immediately left the scene, went to nearby Mit Afif and allegedly attacked Hany Barsom Soliman. Soliman, a Copt in his mid-20s, managed to fight him off.

Messiha was taken to a hospital where he has been operated on at least five times. He remained in intensive care at press time. Soliman suffered lacerations to his arms but was otherwise unharmed.

On Thursday afternoon (Sept. 17), about 1,000 people gathered at Georgy’s funeral to protest the killing and assaults on Coptic Christians. Protestors chanted that Georgy’s “blood was not [spilled] in vain” as they carried signs that read, “Where are you, government? The terrorists are going to kill us.”

Aazer and several other priests participated in the demonstration. Aazer, of the Behnay area, confirmed that police had been monitoring local Copts and even tracking telephone conversations of clergy.

El-Dardiri was arrested on Thursday (Sept. 17) in Cairo and has been charged with murder. It was unclear when he would appear in court.

Ibrahim Habib, chairman of United Copts Great Britain, said Egypt has encouraged the type of “radicalization” that has led to such attacks.

It is the Egyptian government’s responsibility now to stop the persecution and victimization of its Coptic minority by Islamic fundamentalists,” he said. “The persecution and victimization of the Christians in Egypt has been persistent for three decades and recently escalated to a worrying tempo.”

Habib added that Egypt needs to root out Islamic extremists from government agencies, “including the Egyptian police, which frequently show complacency or collusion with the Islamists against the peaceful Christians.”

Report from Compass Direct News 

MALAYSIA: COURT SET TO RULE ON USE OF ‘ALLAH’ AMONG NON-MUSLIMS

Judges to determine whether Malaysians of other faiths can use the Arabic word.

MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.

Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.

Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.

The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.

“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”

According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.

Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.

“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”

Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.

Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.

These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.

At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.

Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Arabicization of Malay Language

The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.

Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).

Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.

For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.

Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.

Report from Compass Direct News 

THE ‘NEW CALVINISM’: A Review of the Peter Masters assault on the new breed of Calvinists

I have recently come across an article penned by Peter Masters of the ‘Metropolitan Tabernacle, in London, England. Writing in the ‘Sword & Trowel’ 2009, No 1, Peter Masters attacks what he calls the ‘New Calvinism,’ in a scathing assault on what he sees as the merger of Calvinism with Worldliness.

See: http://www.metropolitantabernacle.org/?page=article&id=13

I have also come across an article written by Collin Hansen (to which Masters refers) in the September 2006 edition of ‘Christianity Today,’ in which he investigates what he calls a resurgent Calvinism, a Calvinism that is making a comeback and shaking up the church. This resurgent Calvinism is that which Peter Masters criticizes.

See: http://www.christianitytoday.com/ct/2006/september/42.32.html

Peter Masters calls the Hansen article a book, so I am not sure that the entire ‘book’ appears in Christianity Today or whether it is an excerpt from it.

The Hansen article doesn’t come to any conclusions about Calvinism, though it does include a number of people and their comments that are opposed to Calvinism. It also includes people and their comments that wholeheartedly support Calvinism. There seems to be a sigh of relief that the Calvinist resurgence finds its root in the Scriptures and has a major commitment to them and what they teach, so all is not as bad as may first appear.

It is difficult, not being familiar with Collin Hansen, to pinpoint just where he himself stands on ‘Calvinism’ from the article itself.

However, in the Peter Masters article it is clear that he stands opposed to the ‘New Calvinism’ that he detects in the resurgent Calvinism of our day in England and the United States. Far from being pleased with the rise in numbers of those holding to Calvinistic teachings, he is concerned over what he perceives as a merging of Calvinism with Worldliness, and on some points I would have to agree.

I am not yet convinced that he is right in every area of his criticism of resurgent Calvinism as I do not believe you need to embrace the Puritans ‘legalism’ in respect to matters indifferent in order to appreciate the Puritans overall. Nor do I think you need to embrace that legalist spirit in order to stand alongside the Puritans in those matters vital to Christianity, especially from a Reformed perspective.

However, I do agree with some of what Peter Masters has to say concerning the ministry of some of the men he recognizes as leaders in the ‘New Calvinism.’ For example, I would agree with a large amount of what Mark Driscoll has to say and teach – but the manner in which he teaches it, using language that can be described as offensive, is not the way to do it. I have not heard Driscoll preach myself, but I understand he often uses questionable language in order to be relevant to the lost of this current age. What Masters has to say in this respect is quite right in my opinion.

I also question the need to embrace so readily the entertainment of the world as part of the worship service. So as to be clear, I have listened to a lot of secular music, though I draw the line at what I find to be unwholesome and much of today’s current music in exactly that and I largely do not listen to it. I do not believe it necessary however, to imitate the secular style of music and to import it into the worship service. I wouldn’t go so far as to say that this means the entire banning of contemporary music, just that greater care needs to be taken in reaching a position on whether to include it in the worship service at any particular time – not including it simply to be ‘relevant.’

I, like Peter Masters, have grave concerns about the Calvinism that I hold to (Particular Baptist) being united with a Charismatic style of it. For me, this has no place and I find it difficult to believe that leaders of such calibre as John Macarthur and John Piper are happy to be united in conferences where Charismatic worship practices occur, etc.

I think overall Peter Masters is saying what I have been saying about the growing trend in reformed circles towards pragmatism. He says it a lot better than me of course. There is a growing embrace of church growth like behaviour and seeker sensitive styled practices that embrace worldliness as a means of attracting people to church.

I found myself being concerned with whole far Peter Masters went in his denunciation of the ‘New Calvinism.’ However, the more I think about it the more right he seems to be.

Masters calls many of the ‘New Calvinist’ leaders brilliant men and I would agree with him. I greatly admire John Macarthur and his associates, and I am sure I would also find much of what John Piper and the others have to say equally as helpful. But I am concerned with what Peter Masters has outlined in his article. I am also a little confused because I thought this was the sort of thing that John Macarthur has also decried in many of his books. I find myself finding it difficult to believe that he could be caught up in this blend that the ‘New Calvinism’ appears to be.

I certainly don’t write off everything that this resurgent Calvinism is doing. I know these men are wholeheartedly committed to the same truths as the Reformers and Puritans held dear. i do not doubt that at all. I also think they are doing much good. But if what Peter Masters is highlighting is true of this movement, than there is great need for concern I think. The real and full consequences of this approach will not be seen until the next generation and I fear those consequences will bring much harm to the church.

EVANGELICAL CHURCH MAY BE ON THE VERGE OF COLLAPSE IN THE U.S.

Some believe the United States is on the verge of a major collapse of the evangelical church. That’s according to an article published by Michael Spencer in the Christian Science Monitor. He says this breakdown could also be the beginning of the marginalization of Christians as a whole in a country founded on the Judeo-Christian Ethic, reports MNN.

Warren Smith, author of the new book, Lovers Quarrel with the Evangelical Church, agrees. He says the reason it may collapse is because it’s forgotten about the true foundations of the faith. Smith says one pastor of the largest mega-church in the U.S. avoids the basics. “He doesn’t like to focus on sin. He doesn’t like to focus on the bloody cross, on the crucifixion of Jesus, on the need that we have as humans to have our sins atoned for. He likes to focus on the positive, on the upbeat.”

Spencer agrees as he outlines reasons why the evangelical church is on the verge of collapse. He says, “Evangelicals have failed to pass on to our young people an orthodox form of faith that can take root and survive the secular onslaught. Ironically the billions of dollar we’ve spent on youth ministries, Christian music, publishing, and media has produced a culture of young Christians who know next to nothing about their faith.”

Many churches have followed that pattern which is why, Smith says, “It has become a church that really focuses on therapy rather than redemption.”

As a result, Smith says the evangelical church in decline. “There are all kinds of data that says we actually have fewer Christians today than we did 50 years ago.”

Smith says it’s because evangelicals have gotten away from their calling. “It’s not to make decisions, not to make converts, not to get people to raise hands at an evangelistic rally or a youth rally, but rather to make disciples and ‘teach all things I’ve commanded.’ That’s what the Great Commission really says. That’s what we’ve forgotten.”

There are more mega churches in the United States than ever before, but Smith says it’s not because there are more Christians. He says the data suggests that more Christians are flocking to mega churches and abandoning small churches.

The sad thing is, says Smith, “Mega churches provide an opportunity for people to come and be spectators rather than come and be participants or engage in true disciple-building activity.”

When Christians fail to participate, “They’re less apt to share their faith, less apt, for example, to believe in the bodily resurrection of Jesus. They’re less likely to believe that the Bible is the inerrant Word of God,” says Smith.

Smith became convicted of where he was spiritually when he realized he had been attending a church for 15 years and didn’t know how to communicate the Gospel to his kids. He says, “If you are going to a church that hasn’t, after three or four or five years, prepared you for leadership by its teaching and providing opportunities for leadership, then I would suggest there is something flawed about that church.”

There is good news, says Smith. “God is faithful. God is sovereign. God is not going to let the gates of hell prevail against His church, and we can experience the joy of being a part of that.”

As we get back to God Word, Smith says, we’ll have the desire to make disciples through church planting and other means, we’ll want to be involved in our community, and we’ll instruct our children to be followers of Christ.

Report from the Christian Telegraph