Malaysian Christians Seek to End Restrictions on Malay Bibles

Federation calls for removal of ‘every impediment’ to importing and printing Scripture.

KUALA LUMPUR, Malaysia, April 6 (CDN) — Christian importers of Bibles that Malaysian officials detained are balking at conditions the government has imposed for their release, such as defacement of the sacred books with official stamps.

The Home Ministry stamped the words, “This Good News [Malay] Bible is for use by Christians only” on 5,100 Bibles without consulting the importer, the Bible Society of Malaysia (BSM), which initially refused to collect them as it had neither accepted nor agreed to the conditions. The Home Ministry applied the stamp a day after the government on March 15 issued a release order for the Bibles, which had been detained in Port Klang, 38 kilometers (24 miles) southwest of Kuala Lumpur, since March 20, 2009.

Another 30,000 Bibles detained since Jan. 12 on the island of Borneo remain in port after the Sarawak state Home Ministry told the local chapter of Gideons International that it could collect them if the organization would put the stamp on them. Gideons has thus far declined to do so, and a spokesman said yesterday (April 5) that officials had already defaced the books with the stamp.

The government issued letters of release to both organizations on March 15 under the condition that the books bear the stamp, “Reminder: This Good News [Malay] Bible is for use by Christians only. By order of the Home Minister,” and that the covers must carry a serial number, the official seal of the department and a date.

The Home Ministry’s stamping of the BSM Bibles without the organization’s permission came under fire from the Christian community. In a statement issued on March 17, Bishop Ng Moon Hing, chairman of the Christian Federation of Malaysia (CFM), described the Home Ministry’s action as desecration.

“[The] new conditions imposed on the release of the impounded Bibles … is wholly unacceptable to us,” he added.

Ng described the conditions imposed by the Home Ministry as tantamount to treating the Malay Bible as a “restricted item” and subjecting the word of God to the control of man. In response, Home Minister Hishammuddin Hussein has said the act of stamping and serialization was standard protocol.

 

Government Overtures

In the weeks following the March 15 release order, the government made several attempts to try to appease the Christian community through Idris Jala, a Christian from Sarawak state and a minister in the Prime Minister’s Department.

Idris issued the government’s first statement on March 22, explaining that officials had reduced earlier conditions imposed by the Home Ministry to require only the words, “For Christianity” to be stamped on the covers of the Bible in font type Arial, size 16, in bold.

Idris informed BSM that the Bibles could be collected in their present state or arrangements could be made to have stickers with the words “For Christianity” pasted over the imprint of the stamps made by the Home Ministry officials. In the event that this was not acceptable, the minister pointed out that BSM had the option of having the whole consignment replaced, since the government had received an offer from Christian donors who were prepared to bear the full cost of purchasing new Bibles.

In response, the CFM issued a statement on March 30 saying, “The offer made does address the substantive issues,” and called on the government “to remove every impediment, whether legal or administrative, to the importation, publication, distribution and use of the [Malay Bible] and indeed to protect and defend our right to use the [Malay Bible].”

Bishop Ng, however, left it to the two importers to decide whether to collect the Bibles based on their specific circumstances.

On March 31, BSM collected the mishandled Bibles “to prevent the possibility of further acts of desecration or disrespect.” In a press statement, BSM officials explained that the copies cannot be sold but “will be respectfully preserved as museum pieces and as a heritage for the Christian Church in Malaysia.” The organization also made it clear that it will only accept compensation from the Home Ministry and not from “Christian donors,” a term it viewed suspiciously.

On Saturday (April 2), Idris issued a 10-point statement to try to resolve the impasse. Significantly, this latest overture by the government included the lifting of present restrictions to allow for the local printing and importation of Malay and other indigenous-language Bibles into the country.

In Sarawak and Sabah, there would be no conditions attached to Bibles printed locally or imported. There also would be no prohibitions and restrictions on residents of these two states carrying such Bibles to other states. A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life, and having the Bible in the Malay language is considered critical to the practice of their Christian faith.

In the case of West Malaysia, however, in view of its larger Muslim population, the government imposed the condition that the Bibles must have the words “Christian publication” and the sign of the cross printed on the front covers.

 

Christian Response

Most Christians responded to this latest overture with caution. Many remained skeptical, seeing it as a politically motivated move in view of Sarawak state elections on April 16. Nearly half of Sarawak’s population is Christian.

Bolly Lapok, an Anglican priest, told the online news agency Malaysian Insider, “It’s an assurance, but we have been given such assurances before.” BSM General-Secretary the Rev. Simon Wong reportedly expressed the same sentiments, saying the Home Ministry already has a record of breaking its word.

The Rev. Thomas Phillips of the Mar Thoma Church, who is also president of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, questioned the timing of the proposal: “Why, after all these years?”

The youth wing of the Council of Churches rejected the proposal outright, expressing fears that the government was trying to “buy them over” for the Sarawak election, and that it would go back on its word after that.

Bishop Paul Tan, president of the Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, called the proposal an “insidious tactic of ‘divide and rule,’” referring to its different requirements imposed on Malaysians separated by the South China Sea. Dr. Ng Kam Weng, research director at Kairos Research Centre, stressed that the proposal “does not address the root problem of the present crisis, i.e. the Allah issue.”

 

Muslim Reactions

The 10-point proposal has also drawn the ire of Muslim groups, who view it as the government caving in to Christian pressure.

Perak Mufti Harussani Zakaria expressed his disappointment, reportedly saying, “If the government does this, just cancel the law,” in reference to various state Islamic enactments that prohibit the use of the word “Allah” and other so-called Islamic terms that led to the banning of the Malay Bible. Malay Bibles have not been allowed to be printed locally for fear that they will utilize “prohibited” words.

The Muslim Organizations in Defense of Islam (Pembela) threatened to challenge the 10-point proposal in court if it was not reviewed in consultation with Muslim representatives.

On the same day Pembela issued its statement, the government seemed to have retracted its earlier commitment. The Home Minister reportedly said talks on the Malay Bibles were still ongoing despite Idris’ 10-point proposal, which purportedly represents the Cabinet’s decision.

As a result, James Redas Noel of the Gideons said yesterday (April 5) that he was confused by the mixed messages coming from the government and will not make a decision on whether to collect the Bibles until he had consulted church leaders on the matter, according to the Malaysian Insider.

The issue with the Malay Bibles is closely tied to the dispute over use of the word “Allah” by non-Muslims.

In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, judge Lau Bee Lan had allowed The Herald, a Catholic newspaper, to use “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper.

The Home Ministry filed an appeal against this decision on Jan. 4, 2010. To date, there is no indication as to when the case will be heard.

Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.

Report from Compass Direct News
http://www.compassdirect.org

Prospects Dim for Religious Freedom in Nepal

Right to share faith could harm Nepal’s Hindu identity, lawmakers believe.

KATHMANDU, Nepal, March 29 (CDN) — A new constitution that Nepal’s parliament is scheduled to put into effect before May 28 may not include the right to propagate one’s faith.

The draft constitution, aimed at completing the country’s transition from a Hindu monarchy to a secular democracy, contains provisions in its “religious freedom” section that prohibit anyone from converting others from one religion to another.

Most political leaders in the Himalayan country seemed unaware of how this prohibition would curb religious freedom.

“Nepal will be a secular state – there is no other way,” said Sushil Koirala, president of the Nepali Congress, Nepal’s “Grand Old Party,” but he added that he was not aware of the proposal to restrict the right to evangelism.

“Forcible conversions cannot be allowed, but the members of the Constituent Assembly [acting parliament] should be made aware of [the evangelism ban’s] implications,” Koirala, a veteran and one of the most influential politicians of the country, told Compass.

Gagan Thapa, another leader of the Nepali Congress, admitted that banning all evangelistic activities could lead to undue restrictions.

“Perhaps, the words, ‘force, inducement and coercion’ should be inserted to prevent only unlawful conversions,” he told Compass.

Man Bahadur Bishwakarma, also from the Nepali Congress, said that of all the faith communities in Nepal, Christians were most active in converting others, sometimes unethically.

“There are problems in Hinduism, such as the caste hierarchy, but that doesn’t mean you should convert out of it,” he said. “I believe in reforming one’s religion.”

Asked if the restriction on converting others violated the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), Akal Bahadur of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) said, “It may, but there was a general consensus on it [the prohibition]. Besides, it is still a draft, not the final constitution.”

Nepal signed the ICCPR on May 14, 1991. Article 18 of the ICCPR includes the right to manifest one’s religion, which U.N. officials have interpreted as the right to evangelistic and missionary activities.

Akal Bahadur and Thapa are members of the Committee on Fundamental Rights and Directive Principles, which was tasked to propose the scope of religious freedom and other rights in the draft constitution. This committee, one of 11 thematic panels, last year submitted a preliminary draft to the Assembly suggesting that a person should be allowed to decide whether to convert from one religion to another, but that no one should convert anyone else.

Binda Pandey, chairperson of the fundamental rights committee and member of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist), told Compass that it was now up to the Assembly to decide whether this provision violates religious freedom.

The Constitution Committee is condensing the preliminary drafts by all the committees as one draft constitution. At least 288 contentious issues arose out of the 11 committees, and the Constitution Committee has resolved 175 of them, Raju Shakya of the Kathmandu-based Centre for Constitutional Dialogue (CCD) told Compass.

The “religious freedom” provision with its ban on evangelism did not raise an eyebrow, however, as it is among the issues listed under the “Area of Agreement” on the CCD Web site.

Once compiled, the draft constitution will be subject to a public consultation, after which another draft will be prepared for discussion of clauses in the Constitutional Assembly; provisions will be implemented on a two-thirds majority, Shakya said.

 

Hindu Identity

Thapa of the fundamental rights committee indicated that religious conversion could become a contentious issue if the proposed restriction is removed. Even the notion of a secular state is not wholly accepted in the country.

“If you hold a referendum on whether Nepal should become a secular state, the majority will vote against it,” Thapa said.

Most Hindus see their religion as an essential part of the country’s identity that they want to preserve, he added.

Dr. K.B. Rokaya, the only Christian member of Nepal’s National Commission for Human Rights, said Nepal’s former kings created and imposed a Hindu identity for around 240 years because it suited them; under the Hindu ethos, a king should be revered as a god. Most of the numerous Hindu temples of Nepal were built under the patronage of the kings.

Rokaya added that Christians needed to be more politically active. The Assembly does not have even one Christian member.

According to the 2001 census, over 80 percent of Nepal’s 30 million people are Hindu. Christians are officially .5 percent, but their actual number is believed to be much higher.

Nepal was the world’s only Hindu kingdom until 2006, when a people’s movement led by former Maoist guerrillas and supported by political parties, including the Nepali Congress and the Unified Marxist Leninist, ousted King Gyanendra.

An interim constitution was enacted in 2007, and the Constituent Assembly was elected through Nepal’s first fully democratic election a year later. The Assembly was supposed to promulgate a new constitution by May 28, 2010, but its term was extended by one year.

It is still uncertain, however, whether the approaching deadline will be met due to persistent disagreements among parties. The Maoist party has 220 members, the Nepali Congress 110, and the Unified Marxist Leninist 103 in the 575-member Assembly.

Rokaya, a member of the newly formed United Christians Alliance of Nepal, comprising a majority of Christian denominations, said Christians would continue to ask for full religious freedom. The use of inducement or force for conversions is deplorable, but the right to preach the tenets of one’s religion is a fundamental freedom, he added.

Report from Compass Direct News
http://www.compassdirect.org

Algerian Church Continues in Spite of Burnt Building

Fellowship in Tizi Ouzou received no police protection despite repeated violence.

ISTANBUL, January 21 (CDN) — Members of a church in Algeria’s Kabylie region gathered to worship last Saturday (Jan. 16) in their new building despite a protest, vandalism and a fire that damaged the building the previous weekend.

Local Muslims bent on running the congregation out of the neighborhood set fires inside and outside the building on Jan. 9.

Before setting it on fire, the assailants ransacked the Tafat Church building in Tizi Ouzou, a city 100 kilometers (62 miles) east of Algiers. The perpetrators damaged everything within the new building, including electrical appliances.

“This last Saturday the church held a service even though not everyone was present,” said Mustapha Krim, president of the Protestant Church of Algeria (EPA). “But they continue.” 

The protests against the new church building were unique in the Kabylie region, where the majority of Algeria’s Christians live.

“We are outraged,” Krim told Algerian daily El Watan. “We believe that the degree of intolerance reached its climax. In Kabylie, this sort of practice is unusual.”

The pastor of the church, Mustapha Krireche, said that the fellowship of 300 members had constructed the church building in the neighborhood in order to accommodate their growing needs. They started meeting there in early November of last year.

A short time after the first services, they received a notice from police to stop activities, as local residents had objected to their presence in their neighborhood. The pastor said he refused to sign the notice that police handed to him. Some young people threw rocks at the new building, he said.

Troubles for Tafat ramped up on Dec. 26, when its members gathered for their Saturday morning service. More than 20 local Muslims blocked the entrance to the building, keeping church members from entering. Two days later, some of the protestors broke into the new building and stole the church microphones and speakers.

The following Saturday (Jan. 2), a group of protestors entered the building and stopped the service. That day church leaders had instructed children and women to stay home for their safety, according to Krireche. After protestors became violent and threatened the pastor, church members present decided to close the building so as to avoid more problems.

In the most recent incident, on Jan. 9 protestors entered the building and started to vandalize it, leaving after police arrived. But they returned in the evening to burn anything that they could, including furniture, appliances, Bibles, hymnbooks and a cross. Nothing inside the building was left standing.

Reuters reported that the attack in Tizi Ouzou came days after a spate of attacks on Christians in Malaysia and Egypt, “though there was no evidence of a direct link.”

“The devastation of our church in Tizi Ouzou, which coincides with events in Egypt where they burned churches, leads us to ask questions about the international Islamists,” Krim told El Watan last week. “Is this an example continuing here in Tizi Ouzou? The Islam of our parents is nothing compared to today’s political Islam. To the indifference of the authorities, it manipulates people against Christians.”

Christian leaders have said authorities have not taken appropriate steps to protect the church or bring justice to their claims. The church has filed half a dozen complaints with police on attacks against them in the last two months. Krim told The Associated Press last week that authorities don’t want to intervene out of fear of Islamist retaliation.

The EPA president told Compass that church leaders met with local authorities this week to file a complaint against a Muslim and his hard-line group said to be responsible for the attacks against Tafat.

As of this week, local officials had not responded to Tafat’s request for protection.

In February 2008 the government applied measures to better control non-Muslim groups through Ordinance 06-03. Authorities ordered the closure of 26 churches in the Kabylie region, both buildings and house churches, maintaining that they were not registered under the ordinance.

Despite efforts to comply with the ordinance, many Christian groups indicated they were blocked by lack of information, bureaucratic processes or resistance to their applications, according to the 2009 International Religious Freedom Report by the U.S. Department of State. None of the churches have closed since then, but their status continues to remain questionable and only valid through registration with the EPA.

According to a government decree dating back to June 2007, local officials can prohibit non-Muslim activities if they constitute a danger to the public order or if religious adherents move from their originally planned location, El Watan reported. 

Some Protestants have estimated the number of Algeria’s Christians at as many as 65,000, though the U.S. State Department cites unofficial estimates of Christians and Jews combined as ranging from 12,000 to 40,000.

Report from Compass Direct News 

EGYPT: TWO CLASHES SHAKE COPTIC COMMUNITY

Security forces fail to avert attacks on Christians in separate cases.

ISTANBUL, July 7 (Compass Direct News) – Separate cases of sectarian violence in two villages erupted in Egypt last week, shaking the country’s Coptic Christian community as Muslims attacked their homes and security forces imposed curfews in an effort to maintain peace.

Last Wednesday (July 1) in the village of Kafr El Barbari in Mit Ghamr, Dakahlia, north of Cairo, Muslim villagers mourning the death of 18-year-old Mohamed Ramadan Ezzat, an Al Azhar University student stabbed to death by a Coptic grocer, attacked Christian homes with stones, breaking their windows.

During post-funeral violence, 25 people were injured as hundreds of angry Muslims attacked Coptic homes. Some sources claimed that those who attacked the Christian houses were Muslims from surrounding villages. Reports varied on extent of damage to houses.

Many of the 1,000 Christian Copts who live in the village of 4,000 inhabitants fled or remained indoors out of fear that tensions may escalate. A non-profit organization that visited Kafr El Barbari on Sunday reported that it was unable to make contact with Christians.

On June 29, Ezzat had gone to the family grocery store of 50-year-old Emil Gerges to buy soft drinks. A dispute about an alleged debt Ezzat had with the store ended when Gerges’ son John, 20, stabbed the young Muslim. Ezzat died in the hospital that evening, after which his family members attacked and burned the Gerges’ store as well as two of the family apartments.

Gerges, his two sons and wife were arrested on June 29, and while his wife was released for health reasons, the men of the family remain in prison under charges of manslaughter. Security forces ordered a curfew in the village and placed a cordon around it to prohibit movement into and out of it.

Although the conflict in Kafr El Barbari was seen as a family dispute, sources say it quickly escalated into sectarian violence, heightening tensions throughout the country.

“The event could have passed as an individual fight, only there is so much tension now that if any individual fight happens between a Muslim and Christian, the whole village erupts and fights,” said Samia Sidhom, news editor of Egyptian Coptic weekly Watani.

So far there has been no official reconciliation meeting between the village’s Christians and Muslims, although leaders have met. Ezzat’s father, in a statement this week to online news agency Youm 7, said that his family has conflict only with the Gerges family and asked Christians who had fled to return to their homes. He did, however, imply that if the courts did not vindicate his son’s death, he would.

Sidhom of Watani said that overall there is an increase in sectarian tensions in the country because Islamic elements see a benefit to dissension rising.

“It destabilizes the country, and it puts security authorities at a weak point,” she said.

Other Coptic experts, however, believe that security forces have a hand in most cases of sectarian violence across the nation.

“The police are more than capable of controlling any situation if they want to,” said Ibrahim Habib, chairman of U.K.-based United Copts, of the apparent lack of control during Ezzat’s funeral. “This is deliberate I think. Some authority in the police feels that this is a time to teach Christians a lesson, to humiliate them according to sharia [Islamic law], to treat them as dhimmi, to treat them as second class citizens. If the government is serious, it is more than capable of controlling things.”

Rumors Lead to More Violence

On the heels of violence in Ezbet Boshra-East last month that left Christian villagers imprisoned and hiding in their houses on suspicion of holding a prayer meeting without permission, just five kilometers away in Ezbet Guirgis on Friday (July 3) Christians faced a similar fate.

After rumors spread among Ezbet Guirgis’s 400 Muslims that the majority Christians were planning to use a four-story building as a church, early in the morning the Muslims set fire to a warehouse adjacent to the building.

The village priest, the Rev. Saman Shehata, had applied for permission to use the building for worship last year, but authorities had rejected it.

The village’s 1,400 Coptic Christians have not used the building due to lack of official permission even though they have owned it for three years. Instead, the Christians have been using an old 35-square-meter building that has association status, allowing them to pray in it.

Shehata told Compass he believed that local police authorities who resented the application for permission to use the newer building as a church, which he filed eight months ago, spread the rumor that Copts would worship there in spite the denial of his request.

“These rumors are most likely spread by the lower ranking people from the police themselves,” Shehata said. “They incite the Muslims to show that they don’t want the building.”

The priest, who has been working in Ezbet Guirgis for 12 years, said his application for church use was rejected due to its proximity to the village’s only mosque.

The fire damaged two buildings, and Muslims also tried to burn cars belonging to the church and priest. Fire brigades arrived at the scene 90 minutes later. Shehata said that after morning prayers, when he went to file a complaint about the fires, he received a phone call informing him that Muslims were attacking Christians.

Few Christians were injured. Authorities arrested 11 Christian Copts and five Muslims in connection with the fires and ensuing violence. Security forces also placed a temporary curfew on the village of Ezbet Guirgis and are monitoring the village.

On his way to visit the Christian prisoners and to give them food today, Shehata said that security forces had detained and were trying to blame Safuat Atalla, a 28-year-old Copt, for the fires, which also destroyed some of the villagers’ stored crop harvest. Atalla used to work as the Shehata’s driver and had resigned on friendly terms after he found a better job to support his new wife and ailing parents.

Shehata, however, fears that the police may be torturing Atalla to extract a false confession that he set the fires out of anger toward the priest. Shehata said it was impossible to know how the prisoners are being treated as police have heavily supervised his visits.

“The greatest difficulty is that the prayer space is very limited, and it can only accommodate 1 percent of the Christian villagers,” said Shehata of the community’s older, smaller building. “People have to stand outside the building whenever they come for mass.”

The priest said the excuse authorities give for not allowing them to use or build a church is to maintain the village’s harmony.

“Christians are forced to pray in the street, and other villagers pass through them with their cattle, and this also leads to friction,” said Shehata. “So isn’t it better to pray within four walls than in the streets, humiliated?”

Shehata said this was the first time the two communities clashed in the village.

Priest Leaves

The case of Ezbet Guirgis is similar to that of Ezbet Boshra-East, said an Egyptian human rights expert, as in both villages violence erupted on rumors about the use of church-owned buildings.

Reconciliation meetings are expected to take place in Ezbet Guirgis soon, but the expert said it was likely that in order to maintain peace, Shehata may have to leave the village as did the Rev. Isaak Castor from Ezbet Boshra-East after last month’s clashes.

“It’s expected that Father Saman must leave, because they accepted that solution in Boshra so it will be hard to accept anything else,” said the expert.

Rumors have already started circulating that Muslims are demanding that Shehata leave.

“Father Isaac is already out of the village,” said the expert, who recently spoke with Castor. “He left before the reconciliation meeting that happened on Wednesday [July 1].”

Castor moved to Minya at the request of his superiors.

Commenting on the three cases of sectarian violence within two weeks, Habib of United Copts expressed worry about the negative role security forces have played in the events and the lack of equality for Coptic Christians seeking their rights based on the Constitution, which in theory grants them religious freedom.

“The national security force is a danger, and the police are not even-handed,” he said. “Even when it comes to court, they do not supply enough evidence, the Islamists have infiltrated the courts, and this is a bad recipe for Egypt. We are really worried about what will happen in the future to the Christians.”

Report from Compass Direct News 

EGYPT: TWO CLASHES SHAKE COPTIC COMMUNITY

Security forces fail to avert attacks on Christians in separate cases.

ISTANBUL, July 7 (Compass Direct News) – Separate cases of sectarian violence in two villages erupted in Egypt last week, shaking the country’s Coptic Christian community as Muslims attacked their homes and security forces imposed curfews in an effort to maintain peace.

Last Wednesday (July 1) in the village of Kafr El Barbari in Mit Ghamr, Dakahlia, north of Cairo, Muslim villagers mourning the death of 18-year-old Mohamed Ramadan Ezzat, an Al Azhar University student stabbed to death by a Coptic grocer, attacked Christian homes with stones, breaking their windows.

During post-funeral violence, 25 people were injured as hundreds of angry Muslims attacked Coptic homes. Some sources claimed that those who attacked the Christian houses were Muslims from surrounding villages. Reports varied on extent of damage to houses.

Many of the 1,000 Christian Copts who live in the village of 4,000 inhabitants fled or remained indoors out of fear that tensions may escalate. A non-profit organization that visited Kafr El Barbari on Sunday reported that it was unable to make contact with Christians.

On June 29, Ezzat had gone to the family grocery store of 50-year-old Emil Gerges to buy soft drinks. A dispute about an alleged debt Ezzat had with the store ended when Gerges’ son John, 20, stabbed the young Muslim. Ezzat died in the hospital that evening, after which his family members attacked and burned the Gerges’ store as well as two of the family apartments.

Gerges, his two sons and wife were arrested on June 29, and while his wife was released for health reasons, the men of the family remain in prison under charges of manslaughter. Security forces ordered a curfew in the village and placed a cordon around it to prohibit movement into and out of it.

Although the conflict in Kafr El Barbari was seen as a family dispute, sources say it quickly escalated into sectarian violence, heightening tensions throughout the country.

“The event could have passed as an individual fight, only there is so much tension now that if any individual fight happens between a Muslim and Christian, the whole village erupts and fights,” said Samia Sidhom, news editor of Egyptian Coptic weekly Watani.

So far there has been no official reconciliation meeting between the village’s Christians and Muslims, although leaders have met. Ezzat’s father, in a statement this week to online news agency Youm 7, said that his family has conflict only with the Gerges family and asked Christians who had fled to return to their homes. He did, however, imply that if the courts did not vindicate his son’s death, he would.

Sidhom of Watani said that overall there is an increase in sectarian tensions in the country because Islamic elements see a benefit to dissension rising.

“It destabilizes the country, and it puts security authorities at a weak point,” she said.

Other Coptic experts, however, believe that security forces have a hand in most cases of sectarian violence across the nation.

“The police are more than capable of controlling any situation if they want to,” said Ibrahim Habib, chairman of U.K.-based United Copts, of the apparent lack of control during Ezzat’s funeral. “This is deliberate I think. Some authority in the police feels that this is a time to teach Christians a lesson, to humiliate them according to sharia [Islamic law], to treat them as dhimmi, to treat them as second class citizens. If the government is serious, it is more than capable of controlling things.”

Rumors Lead to More Violence

On the heels of violence in Ezbet Boshra-East last month that left Christian villagers imprisoned and hiding in their houses on suspicion of holding a prayer meeting without permission, just five kilometers away in Ezbet Guirgis on Friday (July 3) Christians faced a similar fate.

After rumors spread among Ezbet Guirgis’s 400 Muslims that the majority Christians were planning to use a four-story building as a church, early in the morning the Muslims set fire to a warehouse adjacent to the building.

The village priest, the Rev. Saman Shehata, had applied for permission to use the building for worship last year, but authorities had rejected it.

The village’s 1,400 Coptic Christians have not used the building due to lack of official permission even though they have owned it for three years. Instead, the Christians have been using an old 35-square-meter building that has association status, allowing them to pray in it.

Shehata told Compass he believed that local police authorities who resented the application for permission to use the newer building as a church, which he filed eight months ago, spread the rumor that Copts would worship there in spite the denial of his request.

“These rumors are most likely spread by the lower ranking people from the police themselves,” Shehata said. “They incite the Muslims to show that they don’t want the building.”

The priest, who has been working in Ezbet Guirgis for 12 years, said his application for church use was rejected due to its proximity to the village’s only mosque.

The fire damaged two buildings, and Muslims also tried to burn cars belonging to the church and priest. Fire brigades arrived at the scene 90 minutes later. Shehata said that after morning prayers, when he went to file a complaint about the fires, he received a phone call informing him that Muslims were attacking Christians.

Few Christians were injured. Authorities arrested 11 Christian Copts and five Muslims in connection with the fires and ensuing violence. Security forces also placed a temporary curfew on the village of Ezbet Guirgis and are monitoring the village.

On his way to visit the Christian prisoners and to give them food today, Shehata said that security forces had detained and were trying to blame Safuat Atalla, a 28-year-old Copt, for the fires, which also destroyed some of the villagers’ stored crop harvest. Atalla used to work as the Shehata’s driver and had resigned on friendly terms after he found a better job to support his new wife and ailing parents.

Shehata, however, fears that the police may be torturing Atalla to extract a false confession that he set the fires out of anger toward the priest. Shehata said it was impossible to know how the prisoners are being treated as police have heavily supervised his visits.

“The greatest difficulty is that the prayer space is very limited, and it can only accommodate 1 percent of the Christian villagers,” said Shehata of the community’s older, smaller building. “People have to stand outside the building whenever they come for mass.”

The priest said the excuse authorities give for not allowing them to use or build a church is to maintain the village’s harmony.

“Christians are forced to pray in the street, and other villagers pass through them with their cattle, and this also leads to friction,” said Shehata. “So isn’t it better to pray within four walls than in the streets, humiliated?”

Shehata said this was the first time the two communities clashed in the village.

Priest Leaves

The case of Ezbet Guirgis is similar to that of Ezbet Boshra-East, said an Egyptian human rights expert, as in both villages violence erupted on rumors about the use of church-owned buildings.

Reconciliation meetings are expected to take place in Ezbet Guirgis soon, but the expert said it was likely that in order to maintain peace, Shehata may have to leave the village as did the Rev. Isaak Castor from Ezbet Boshra-East after last month’s clashes.

“It’s expected that Father Saman must leave, because they accepted that solution in Boshra so it will be hard to accept anything else,” said the expert.

Rumors have already started circulating that Muslims are demanding that Shehata leave.

“Father Isaac is already out of the village,” said the expert, who recently spoke with Castor. “He left before the reconciliation meeting that happened on Wednesday [July 1].”

Castor moved to Minya at the request of his superiors.

Commenting on the three cases of sectarian violence within two weeks, Habib of United Copts expressed worry about the negative role security forces have played in the events and the lack of equality for Coptic Christians seeking their rights based on the Constitution, which in theory grants them religious freedom.

“The national security force is a danger, and the police are not even-handed,” he said. “Even when it comes to court, they do not supply enough evidence, the Islamists have infiltrated the courts, and this is a bad recipe for Egypt. We are really worried about what will happen in the future to the Christians.”

Report from Compass Direct News 

MALAYSIA: BAN LIFTED ON MALAY SECTION OF CATHOLIC NEWSPAPER

Government maintains newspaper cannot use ‘Allah’ for God.

KUALA LUMPUR, Malaysia, January 9 (Compass Direct News) – Nine days after imposing a ban on the Malay-language section of the Herald, a Catholic newspaper, Malaysia’s Ministry of Home Affairs yesterday lifted the ban – but stipulated that the publisher must not use the word “Allah” for God in its Malay section until the matter is settled in court.

The editor of the Herald, which publishes in English, Malay, Mandarin and Tamil, was notified by letter of the decision to lift the ban late yesterday evening.

Father Lawrence Andrew, editor of the Herald, told Compass that the letter made clear that the conditions set out by the government in its earlier letter still stand. The publisher must print the word “terhad” (“restricted” or “limited” in Malay) on the cover page of the newspaper to indicate that the weekly can only be sold in churches and is meant for Christians only. Fr. Andrew told Compass the publisher will comply with this condition, which he said was not an unreasonable request.

In addition, the ministry has continued to prohibit the publisher from using the word “Allah” as the Malay translation for God. The ministry maintained that the prohibition must remain in place until the dispute over the publisher’s right to use the word is settled in court.

Asked how the Herald intends to proceed, Fr. Andrew told Compass the publisher is preparing a reply to the ministry in which it will reiterate its stand in its Jan. 2 letter to the ministry that the weekly ought to be allowed to use the word until the court decides otherwise. He said the newspaper will continue to use the word “Allah” in its newly-resuscitated Malay-language section since the court has yet to decide on the matter.

“We will respect the law of the court,” he told Compass.

A hearing in the court case is scheduled for Feb. 27.

In 2007, the government issued a series of warnings to the Herald to discourage the publisher from using the word “Allah” in referring to God in the Malay-language section of its multilingual newspaper. The government feared use of the word might cause confusion among the country’s majority-Muslim population.

The publisher, however, maintained that it had a right to use the word and took the government to court over the issue.

Fr. Andrew told Compass he was pleased with the lifting of the ban, describing it as a “gift of God’s blessing.”

Since the publisher was notified of the lifting of the ban only yesterday, he said this year’s first issue, to be distributed through churches on Sunday (Jan. 11), will be published without the Malay-language section.

Fr. Andrew told Compass the publisher will make up for the reduced size of its first issue of the year (24 pages) with a bumper second issue (44 pages) on Jan. 18.

The Herald is a multilingual newspaper published by the Catholic Church of Malaysia. Its Malay-language section caters primarily to its East Malaysian indigenous members, who make up significantly more than half its readers.

The weekly has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Report from Compass Direct News