Church Closure in Indonesia Called Unconstitutional at Hearing

Representative for HKBP congregation in West Java tells court sealing was illegal.

JAKARTA, Indonesia, June 18 (CDN) — In a hearing in its lawsuit against a local government, a representative for a church that Bekasi, West Java officials summarily closed earlier this year told an administrative court that the action was unconstitutional.

The Huria Kristen Batak Protestan (HKBP) Filadelfia church had filed a lawsuit on March 30 against the local government for its Jan. 12 sealing of the building under construction. Regent H. Sa’adudin on April 12 issued a decree to cease worship and other activities.  

At a court hearing on June 2, the coordinator of the litigation team, Thomas Tampubolon, explained that the regent’s decree of Dec. 31, 2009 to seal the building conflicted with Indonesia’s 1945 constitution. He said the decree violated Article 28 of the constitution, which guarantees freedom of religion.

“It also violates Article 29, which guarantees freedom of worship, and Law No. 39 (1999) concerning human rights,” Tampubolon said as he read the suit to an administrative court.

Tampubolon said that the decree also violated 2006 Joint Ministerial Decree No. 9 regarding the role of regional administrators in maintaining harmony between religious groups and in the construction of houses of worship.

Lastly, he said that the regent’s decree violated the International Covenant on Civil and Political Rights, which Indonesia ratified in 2005. The legal team requested that the Bandung Administrative Court issue an injunction staying the decree of the Bekasi regent.

Additionally, the team requested that the regent’s order be rescinded and that he be ordered to process the building permit request and to grant permission to construct a house of worship in accordance with current regulations.

Deddy Rohendi, a member of the regency defense team, replied that Tampubolon’s claims were false, and he requested that the court dismiss the suit.

“The regent’s decree was legal,” Rohendi said.

As the judges are considering the HKBP Filadelfia’s case, they are expected to travel to the village to interview citizens about the church building.

A member of the legal team who is also a member of the church, Parasian Hutasoit, said that the Filadelfia congregation was very upset with the Department of Religion and the Interfaith Harmony Forum because neither had acted upon the request for permission to build which was submitted on April 2, 2008.

“Our application has not been acted upon, and suddenly our church is sealed without clear reason,” he said.

Hutasoit said he regretted that the church had been forced to resort to court action. He added that he hopes the suit will force the government to show more care regarding the problem of places of worship and ensure the rights of groups such as HKBP Filadelfia that have obtained the required signatures of local people.

 

Harrassed

Prior to the hearing, Muslim opponents harassed the church’s Sunday worship, demonstrating against it on May 30, as they have on past occasions.

The group of women and children said they were from the Islamic Communications Forum of Jejalan Raya village. They gathered at 8 a.m. in order to hinder church members from worshipping in the area in front of the sealed building.

The Rev. Palti Panjaitan explained that the demonstration lasted about 15 minutes, ceasing after a community leader from Jejalan Raya village told the demonstrators they were causing a disturbance. Worship for the church is normally from 9 to 11 a.m.

“Only the building committee and the church leaders had come,” said Panjaitan.

He recounted that on May 27 the church learned a mob was going to demonstrate the next day and notified police.

“Apparently the demonstrators thought that because Friday was a holiday, we would have services,” Panjaitan said. “Actually, we did not have anything.”

He wished that the police would be more proactive about demonstrations. “As for the demonstrators, what more do they want? We have been forced to worship under the sky, on newspapers, in front of our sealed church, and they still demonstrate against us,” Panjaitan concluded.

On Jan. 3, a mob unrolled mats and sat in front of the church. “They wanted to keep us from worshipping,” Panjaitan said.

 

Seal Order

The Filadelfia Church was founded in April 2000 by Batak families in four village divisions in the North Bekasi area. They held Sunday worship in different homes on a rotating basis.

Citizens from the Islamic Communications Forum of Jejalan Raya village were disturbed by these house services. After the house services were banned, the congregation searched for a piece of land on which to build.

On June 15, 2007, HKBP Filadelfia was able to purchase land from a woman identified only as Sumiati. The Christians told her that they wished to build a church on the property, and Sumiati and her heirs signed affidavits stating that they agreed to this use. The Bekasi government issued the deed on Sept. 26, 2007.

After the purchase, the church began collecting signatures of local citizens in order to satisfy the requirements of 2006 Joint Ministerial Decrees No. 8 and No. 9 requiring at least 90 Christians and at least 60 non-Christians agreeing to construct a church building.

The church quickly obtained the required signatures, and on April 2, 2008 the head of Jejalan Raya village issued a letter recommending that the congregation be given a building permit. The letter was addressed to the Regent of Bekasi with copies to the Department of Religion, the Interfaith Harmony Forum and the District Officer of Tambun Utara (a sub-district of Bekasi).

Since then, nothing has been done. No building permit has been issued. Since Jan. 12 the Bekasi Regency Government has sealed the temporary building the church had been using. As a result, the congregation has been holding services in front of the building fence in the open air.

Umbrellas protect them from the tropical sun, where temperatures often reach 33 degrees Celsius (92 degrees Fahrenheit), and occasional rainstorms hit.

Report from Compass Direct News

Young Christian Woman Allegedly Abducted in Pakistan

Muslims said to employ various ruses; forced conversion, marriage feared.

LAHORE, Pakistan, April 13 (CDN) — A Muslim tricked a 19-year-old Christian woman into leaving her house here on April 1, and he and a car full of friends took her away, according to her family.

Sonia Mohan’s family said they fear the Muslim, Ali Raza, will force her to convert to Islam and marry him. Raza came to their home in Lahore’s Nishtar Colony claiming that her brother, Johnson Parvaiz, wanted to see her outside, Parvaiz said.

“Sonia would not have gone with them if he hadn’t told her that I wanted to see her,” Parvaiz said. “Ali Raza came to our home and told Sonia that I had asked for her, and she went out of the house with him. They had parked a vehicle outside and left, and afterwards we never heard from her.”

He said his sister’s cell phone remained off for two days. When it began to ring again they called repeatedly, and finally a man answered the phone and then handed it to Mohan. Parvaiz said she told him not to call her, that she was very happy and that they should not try to find her.

“It was obvious from her voice that she had been forced to say that,” Parvaiz said. “I fear that she will first be converted to Islam, and then married, and then it will become impossible for us to see her again.”

Initially police were unwilling to register the family’s complaint, he said. Only after the family enlisted the help of the All Pakistan Minorities Alliance (APMA) did police begin searching for Raza and Mohan.

Parvaiz added that Raza and his friends had previously told her to convert to Islam, saying that because she was beautiful she did not deserve to live as a lowly Christian. Raza and Mohan had no prior contact except that Raza had harassed his sister that one time, he said; her family complained to his parents, who live in the area.

Parvaiz added that Raza worked in a factory called Combined Fabrics, where he had a reputation of harassing Christian women. Since the alleged abduction he has been missing from work.

Nishtar Colony Station House Officer Munawar Doggar told Compass that it did not appear that Mohan, who along with the rest of her family belongs to the American Reformed Presbyterian Church, went with Raza willingly. He said he had delayed registering a case on behalf of Mohan’s family only because Raza’s family had filed a complaint that Raza himself had been abducted.

After speaking with Compass, however, Doggar said he would file a First Information Report imminently.

“I want to fully investigate the matter so that no injustice is done to any party,” he said. “But the family of the girl should now come to the police station and surely their FIR will be registered.”

On the day of the kidnapping, Raza’s uncle, Zaffar Jamil, filed a complaint that Raza himself had been abducted as a smokescreen to delay police in pursuing the abduction of Mohan, Parvaiz said.

“In this way, the police would reject my police complaint, saying, ‘Raza was abducted, so how could he abduct Sonia?’” Parvaiz said.

In his uncle Jamil’s complaint to police, Jamil had said that two men identified only as Fahad and Almas – friends of Raza present in the waiting car when Raza allegedly kidnapped Mohan – were the ones who likely abducted Raza.

Compass has obtained a copy of Jamil’s complaint. He crafted it in such a way that he can withdraw it at any point, and he says he had only a suspicion about the abduction of Raza and the identity of the supposed culprits. Otherwise police would quickly determine that Fahad and Almas had not abducted Raza, and the tactic to delay justice would be short-lived, Parvaiz said.

APMA Chief Organizer in Punjab Province Khalid Gill told Compass that previously Fahad had employed duplicitous tactics to marry a Christian woman in Youhanabad, Lahore, and that for that reason Raza had sought Fahad’s help in tricking Mohan into going with him.

Gill said that in such kidnapping cases, police often delay investigations until after abducted women get pregnant, after which legally it is nearly impossible for courts to return them to their families.

“That is the reason that APMA has been asking for revision of the family laws, and that in such cases where such tactics have been used, the marriage should be declared void so that the girl returns to the family and starts living her life from where it was interrupted,” Gill said.

Jamil and Raza’s brother, Nasir Dilawar, and Dilawar’s wife Majidan, along with Raza’s brother Muhammad Asif, have assured Mohan’s family that she will be returned soon, but that promise also was only at attempt to forestall legal action, Parvaiz said.

He added that the fact that Raza and his accomplices felt it necessary to employ the ruses to delay police investigations was further evidence that Mohan and Raza had no prior relationship.

The family fears that the longer her return is delayed, the more likely that she will become pregnant or get intimidated into giving a statement in court that she went willingly due to her captors’ threats that her father or brothers will be killed if she refuses, Parvaiz said.

Report from Compass Direct News 

Officials Threaten to Burn Shelters of Expelled Christians

Village heads tell church members they must recant faith or move elsewhere.

DUBLIN, March 16 (CDN) — Officials in southern Laos in the next 48 hours plan to burn temporary shelters built by expelled Christians unless they recant their faith, according to advocacy group Human Rights Watch for Lao Religious Freedom (HRWLRF).

Authorities including a religious affairs official, the district head, district police and the chief of Katin village in Ta-Oyl district, Saravan province, expelled the 48 Christians at gunpoint on Jan. 18.

Prior to the expulsion, officials raided a worship service, destroyed homes and belongings and demanded that the Christians renounce their faith. (See www.compassdirect.org, “Lao Officials Force Christians from Worship at Gunpoint,” Feb. 8.)

Left to survive in the open, the Christians began to build temporary shelters, and then more permanent homes, on the edge of the jungle, according to HRWLRF. They continued to do so even after deputy district head Khammun, identified only by his surname, arrived at the site on Feb. 9 and ordered them to cease construction.

More officials arrived on Feb. 18 and ordered the Christians to cease building and either renounce their faith or relocate to another area. When the group insisted on retaining their Christian identity, the officials left in frustration.

On Monday (March 15), district head Bounma, identified only by his surname, summoned seven of the believers to his office, HRWLRF reported.

Bounma declared that although the republic’s law and constitution allowed for freedom of religious belief, he would not allow Christian beliefs and practices in areas under his control. If the Katin believers would not give up their faith, he said, they must relocate to a district where Christianity was tolerated.

When the seven Christians asked Bounma to supply them with a written eviction order, he refused.

The Christians later heard through local sources that the chiefs of Katin and neighboring Ta Loong village planned to burn down their temporary shelters and 11 partially-constructed homes erected on land owned by Ta Loong, according to HRWLRF.

These threats have left the Christians in a dilemma, as permission is required to move into another district.

Both adults and children in the group are also suffering from a lack of adequate food and shelter, according to HRWLRF.

“They are without light, food and clean water, except for a small stream nearby,” a spokesman said. Officials also forced them to leave the village with minimal clothing and other items necessary for basic survival.

Village officials have said they will only allow spirit worship in the area. A communist country, Laos is 1.5 percent Christian and 67 percent Buddhist, with the remainder unspecified. Article 6 and Article 30 of the Lao Constitution guarantee the right of Christians and other religious minorities to practice the religion of their choice without discrimination or penalty.

Decree 92, promulgated in July 2002 by the prime minister to “manage and protect” religious activities in Laos, also declares the central government’s intent to “ensure the exercise of the right of Lao people to believe or not to believe.”

Report from Compass Direct News 

EU Visit to Orissa, India Triggers Barrage of Accusations

Hindu nationalists protest delegation as Christians cite injustices.

NEW DELHI, February 8 (CDN) — A delegation from the European Union concluded a “fruitful” trip to India’s violence-torn Orissa state on Friday (Feb. 5) amid a swirl of protests by Hindu nationalist groups and cries of injustice by Christians.

The delegation was able to hold “open and frank” discussions with Kandhamal officials on the visit, said Gabriele Annis of the Embassy of Italy.

“We had a very good meeting with the Kandhamal district administration,” Annis told reporters. “It is fruitful. We had open and frank discussion. It helped us in understanding the situation and understanding happenings over the past 15 months.”

The delegation was led by Christophe Manet, head of Political Affairs of the European Commission delegation to India and consisted of members from Spain, Hungary, Poland, Ireland, Italy, Netherlands, the United Kingdom, Finland and Sweden. A delegation from five European countries had visited Orissa earlier in November 2009, but the government of Orissa denied them permission to visit Kandhamal district, where Christians say they continue to be threatened and destitute.

Archbishop Raphael Cheenath said on Saturday (Feb. 6) that despite the claims of the state and district administrations, life for the Christian victims of violence in August-September 2008 remains far from normal: thousands still live in makeshift shanties along roadsides and in forests, he said, and local officials and police harass them daily.

“The block officers have been playing with the facts, indulging in corrupt practices and cosmetic exercises whenever political and other dignitaries come to visit or inspect,” the archbishop said in a statement. “Innocent people are coerced into giving a false picture. The chief minister must investigate the role and functioning of the entire district administration . . . It is strange that officers in whose presence the violence took place and thousands of houses were burnt are still in office and are declaring that there is peace in the district.”

Following attacks in the area after Hindu extremists stirred up mobs by falsely accusing Christians of killing Hindu leader Swami Laxmanananda Saraswati on Aug. 23, 2008, more than 10,000 families were displaced from their homes by the violence. Since then, Cheenath said, an estimated 1,200 families have left the area. Between 200 and 300 families reside in private displacement camps in the district, and more than 4,400 families still live in tents, makeshift shelters or the remnants of their damaged houses, he said.

The number of attack victims who have received financial assistance from the government, churches or Non-Governmental Organizations (NGOs) is unknown, but is estimated at 1,100 families, Cheenath added.

He criticized Prime Minister Manmohan Singh and the Chief Minister of Orissa Naveen Patnaik saying, “Both of them had promised to provide adequate compensation for the damages caused during the 2008 communal violence. But the victims have not been adequately compensated.”

Cheenath said the state government had decided not to compensate any riot-affected religious institutions even though India’s Supreme Court had directed the government to compensate them for all damages.

“This is a national calamity and demands a special package for the affected people, which should include land, income generation, education and healthcare,” the archbishop said.

Extremist Makeover

Prior to the visit, Christian leaders expressed their shock at Kandhamal district authorities attempting a cosmetic makeover by evacuating nearly 100 Christians from G. Udayagiri.

In letters to the EU delegation, the state government and national human rights and minorities commissions, Dr. John Dayal of the All India Christian Council narrated the plight of the 91 members of 21 families from 11 villages who were living under plastic sheets along a road in the marketplace area of G. Udayagiri.

Dayal said the group included 11 married women, three widows, an elderly man with a fractured hip and thigh, and two infants born in the camp. They had faced almost daily threats, he said, as they had not been allowed to return to their villages unless they renounced their faith and became Hindus.

Soon after the decision to allow the EU delegation, the water supply to the makeshift site was cut off and police and civil officers drove away the residents, who had only plastic sheets to protect them from the cold, he said. The refugees said officers later gave them permission to come back at night but to keep the area clear.

“The families are in G. Udayagiri, they have moved in front of the road, and they are in a very bad state,” the Rev. Samant Nayak of G. Udayagiri told Compass. “They are literally on the road.”

He said that approximately 55 families were living in G. Udayagiri, where they had been given land, and a Christian NGO was helping to construct houses for them.

The Press Trust of India reported that Orissa officials were nervous about last week’s delegation visiting Kandhamal but finally gave permission under pressure from the central government. State officials finally allowed the visit with the pre-condition that the delegation would be allowed only to interact with people and not engage in fact-finding, according to a senior official in Orissa’s home department.

The Kandhamal district collector, Krishna Kumar, told Compass that all went well and “no untoward incidents took place,” but sources reported at least one minor disturbance in Bodimunda village. On Wednesday (Feb. 3), one house was reportedly damaged there in a scuffle that also resulted in two arrests by the local police.

During their Kandhamal visit, the EU delegation was reportedly forced to cancel a meeting with judges of Fast Track courts established in Phulbani, in Kandhamal district, to prosecute hundreds of those accused in the 2008 violence, due to protests from the local lawyers’ association.

Kumar, however, pointed out that the lawyers’ protest was secondary to the lack of clearance from the High court for the meeting with the judges. “The same was not informed to us prior to the visit,” he added.

Justice Denied

The anti-Christian violence in August-September 2008 killed over 100 people and burned 4,640 houses, 252 churches and 13 educational institutions. Archbishop Cheenath said justice is critical to long term peace.

“The two Fast Track courts, and the court premises, have seen a travesty of justice,” he said in the Feb. 6 statement. “Witnesses are being coerced, threatened, cajoled and sought to be bribed by murderers and arsonists facing trial. The court premises are full of top activists of fundamentalist organizations. The witnesses are also threatened in their homes with elimination, and even their distant relatives are being coerced specially in the murder and arson cases against Member of Legislative Assembly [MLA] Manoj Pradhan.”

Though some witnesses have testified on Pradhan’s alleged involvement in crimes in depositions, he has been acquitted in case after case, the archbishop added.

“We are demanding a special investigation team to investigate every case of murder and arson,” he said. “Similarly, there is also need for transferring the cases against politically powerful persons such as Pradhan to outside Kandhamal, preferably to Cuttack or Bhubaneswar.”

Cheenath said victims have filed 3,232 complaints at Kandhamal police stations, but officers registered only 832 cases. As many as 341 cases were in the G. Udayagiri area alone, 98 in Tikabali and 90 in Raikia, he said.

“Even out of this small number [in G. Udayagiri], only 123 cases were transferred to the two Fast Track courts,” he said. “So far, 71 cases have been tried in the two courts, and 63 cases have been disposed of. Of these, conviction occurred only in 25 cases, and even that is partial as most of the accused have not been arrested or brought to trial.”

Only 89 persons have been convicted so far in Orissa state, while 251 have been acquitted, supposedly for lack of witnesses against them, he said.

“Among them is Manoj Pradhan,” Cheenath said. “It is strange that in the case of 10 deaths by murder, nine cases have been closed without anybody being convicted, while there has been partial conviction in the case of one death. Who will bring justice in the case of the nine murder cases?”

The archbishop demanded that independent lawyers be allowed to assist overworked special public prosecutors.

Hindu Nationalist Protests

Protesting the delegation visit was the Vishwa Hindu Parishad (VHP) and other Hindu nationalist organizations. VHP State General Secretary Gouri Prasad Brahma had lamented on Jan. 31 that the visit would trigger tension and demanded their immediate withdrawal.

“There is no business of the outsiders in the internal matter of the state,” he said.

The delegation also faced the ire of the Hindu extremist Bajrang Dal on the day of its arrival in Bhubaneswar, capital of Orissa, on Tuesday (Feb. 2). Hundreds of its cadres met the delegation at the airport shouting loudly, “EU team, go back.”

Five Bajrang Dal members were detained for creating trouble, Deputy Commissioner of Police H.K. Lal told media on Wednesday (Feb. 3).

After the delegation had left, the Orissa Bharatiya Janata Party (BJP) heavily criticized the central and the state governments, with BJP state President, Jual Oram telling a press conference that the state had allowed the visit to “divide people on communal lines.” He said that the delegation had not met any Hindu leader during their visit to Kandhamal, which “exposed their communal agenda.”

Oram accused the delegation of violating protocol in trying to meet the judges of fast-track courts in Kandhamal, saying this “amounted to interference into internal affairs of a sovereign independent member state under the U.N.”

At the same press conference, BJP MLA Karendra Majhi said that allowing the visit was an attempt by the chief minister to win back the confidence of minority Christians. He alleged that the delegation had held secret meetings in a Catholic church at Phulbani with church leaders and select NGOs to facilitate conversions to Christianity.

“I have every reason to believe that the promised assistance of 15 million euros to Kandhamal by the EU delegation will be utilized for conversion activities,” Majhi said.

Report from Compass Direct News 

Christians in Vietnam Hold Another Historic Celebration

Largest-ever event in northern part of country encourages house churches.

HANOI, December 21 (CDN) — For the second time in 10 days, Protestant history was made in Vietnam yesterday when 12,000 people gathered for a Christmas rally here.

The event, which took place in the large square in front of the entrance to My Dinh National Stadium in the heart of Hanoi, was said to be 10 times larger than any prior Protestant gathering in history in northern Vietnam. On Dec. 11 in southern Vietnam, an estimated 40,000 people attended a Christmas celebration in Ho Chi Minh City (see “Unprecedented Christmas Gathering Held in Vietnam”).

Local sources said long-requested written permission for the event, entitled “Praise Jesus Together,” never came in spite of several reminders. But four days before the event was to take place, Hanoi authorities and police told organizers – in words as close as they would get to granting permission – that they would “not interfere.”

“One can hardly overestimate the importance of such an event in the lives of northern house church Christians,” said one long-time Compass source. “For many, this will have been the first time to join in a large crowd with other Christians, to feel the growing power of their movement, to hear, see and participate in the high quality, and deeply spiritual mass worship.”

The day before the event, Christians gathered near the stadium for final prayer and to help with preparations. Witnesses said the huge public square at the entrance to the stadium was arrayed with thousands of stools rather than chairs – plastic, backless, and bright blue and red. In 10-foot tall letters, “JESUS’ was emblazoned on the backdrop to the stage.

Invitations had been sent through house church networks even as official permission for the event was still pending. When church leaders decided to move ahead only days before, Christians were asked to send out mass invitations by text-message, leading some to speculate whether this may have been the largest ever such messaging for a Christian event.

Nearby Christians as well as those bussed from more distant areas began to fill the venue hours before the event. They were not dissuaded by a Hanoi cool spell of 12 Celsius (56 Fahrenheit) with a chill wind. Bundled in thick jackets, their heads wrapped in scarves, they waited expectantly without complaint.

They were not disappointed. Witnesses said the throng deeply appreciated a program of outstanding music and dance, a powerful personal narrative followed by a gospel message and an extended time for prayer for the nation. As at the previous event in Ho Chi Minh City on Dec. 11 that house church Christians had long worked and prayed for, the program featured music from Jackson Family Ministries of the United States.

In a world of globalized gospel and praise choruses, songs included hymns such as “How Great Thou Art” as well as classic praise songs such as “Sing Hallelujah to the Lord.” Witnesses said the music was accompanied by tasteful, emotionally engaging dance. Top Vietnamese artists performed, including news songs by Vietnamese songwriters, and a Vietnamese choir of 80 sang, as did a Korean choir.

A young man in his 30s who now pastors two house churches told the crowd how an encounter with Jesus proved more powerful than the grip of drug addiction. His story, simply and humbly told, proved an effective bridge to a Christmas evangelistic message by Pastor Pham Tuan Nhuong of the Word of Life house church. Then the winsome Pastor Pham Dinh Nhan, a top southern house church leader, gave a disarming but strong invitation to follow Jesus, witnesses said.

Organizers said approximately 2,000 people then poured forward in response, packing the large area in front of the stage.

The final portion of the program included a time of intense prayer for the nation, with pastors confessing and praying for righteousness for Vietnam’s leaders, as well as for God’s protection and blessing on their land. In their prayers they claimed Vietnam for Christ, witnesses said.

A high point for the throng was the superimposing of a large white cross on a yellow map of Vietnam on the backdrop. As the Korean choir sang a spirited revival hymn, the crowd raised thousands of hands and exploded in sound.

“The sound of crying, of praise, of prayer were blended as one, beseeching Almighty God for spiritual revival in Vietnam,” said one participant.

The event was streamed live at www.hoithanh.com for Vietnamese and others around the world to see.

Until recently – and still in some places – most Vietnamese meet in small groups in homes knowing at any time there could be a hostile knock on the door, a source said.

“None of these groups is registered or recognized by the government,” the source said of the crowd at yesterday’s event. “What you see is Christians standing up!” 

In addition to this event and the Dec. 11 event in Ho Chi Minh City, a large public Christmas rally was held by the Evangelical Church of Vietnam (North) at the Hoang Nhi church in Nam Dinh Province on Saturday (Dec. 19). Some 2,500 people gathered in the church’s large courtyard, with sources saying 200 responded to an invitation to follow Christ. 

In Tuy Hoa, on the coast of central Vietnam, a Christmas program is planned for Saturday (Dec. 26) in a 4,000- seat theater. Many smaller events are also planned in other areas, part of an unprecedented public display by Vietnam’s Protestants.

At the same time, the freedom for Christians tolerated in large cities has not reached some more remote parts of the country, where ethnic minority Christians live. In Dien Bien Dong district of Dien Bien Province, authorities on Tuesday (Dec. 15) orchestrated immense ethnic social pressure on a new Christian couple to recant. The couple told Compass that police added their own pressure. 

“The police said they would beat me to death, and take away all my possessions, leaving my wife a widow, and my children orphans with no place to live,” the husband told Compass. “I folded. I signed promising that I would no longer follow God. I really want to, but it is very, very hard to be a believer where we live, as the officials will not allow us.”

Report from Compass Direct News 

Christians Arrested for Operating Boys’ Hostel in India

Police accompanied by Hindu extremists charge pastor, evangelist with “promoting enmity.”

MUMBAI, India, September 2 (CDN) — Karnataka police accompanied by 10 Hindu extremists on Friday (Aug. 28) arrested a Christian operator of a boys’ hostel after the extremists accused him and another Christian of offering food, shelter, education and future job prospects as an “allurement” to convert to Christianity.

Hanuma Naik is also pastor of Indian Gypsy Works Fellowship (IGWF). After his release on bail the next day, he dismissed the allegations as fabricated, saying that parents of the 42 students voluntarily sent their children, ages 6 to 19, to the hostel. The parents had prior information and knowledge that Christian teachings are part of the program at the church-run hostel, popularly known as a “Christian Ashram,” he said.

Sub-Inspector Chemaiah Hiremath of Kunigal police station told Compass that Pastor Naik and another arrested staff member of the hostel, Rama Naik, had disclosed in voluntary written statements that another pastor, Madesh Kumar, was supplying them with books and other tracts. Asked about the “voluntary statement” he was said to have signed, Pastor Naik replied that both he and Rama Naik were forced to sign blank sheets of paper at the police station.

Hiremath told Compass that Ramesh Kariyappa, a resident of Kunigal, filed a complaint on Aug. 28 against Pastor Naik and Rama Naik of “forcible conversion” and using food and shelter as an allurement to convert. The sub-inspector went to IGWF, where 42 students mainly of the Lambani tribes are housed. He claimed the students were forced to pray to the biblical God, and that Hindus “have gods like Hanuman and goddess Lakshmi.”

Hiremath said the Christians had promised the parents of the boys that they would take care of all the children’s needs for food, clothing and education – a potentially criminal activity under draconian “anti-conversion” laws in force in some states, but not in Karnataka. Such laws seek to curb religious conversions made by “force, fraud or allurement,” but human rights groups say they obstruct conversion generally as Hindu nationalists invoke them to harass Christians with spurious arrests and incarcerations.

The Global Council of Indian Christians (GCIC) reported that Hiremath, Deputy Superintendent of Police Prabhakar Reddy and another official arrived at the IGWF church with 10 local Hindutva (Hindu nationalist) extremists led by Ramalingayya Gowda and two others identified only as Rangantha and Ramesh.

After falsely accusing the two Christians of fraudulently converting students to Christianity by luring them with food, shelter and education, the extremists slapped evangelist Rama Naik repeatedly and questioned many of the children about hostel activities, their studies and families, according to GCIC. Police put Pastor Naik and Rama Naik into a police jeep and confiscated Bibles and other Christian literature from the hostel.

With the Hindu extremists following behind them, the police then went to a nearby house church, Krupashraya Baptist Church (Grace of God Baptist Church) in search of Pastor Madesh Kumar, but he wasn’t at home. His wife, Glory Kumar, told Compass that she was feeding her 18-month-old son when three policemen and six Hindu extremists arrived, entered the house and began questioning her about church activities.

“They went around the house and picked up Bibles and some prayer books,” she said. Her son began crying, yet the police and extremists “in loud and threatening tones” sternly warned against future worship in the home and ordered her husband to report to the police station when he returned. 

The GCIC reported that the police and extremists then went to the Indian Christian Revival Mission in search of Pastor Ranjanaswami Raju at K.R.S. Agrahar, Kunigal Taluk limits, but he was away, and his house, where his church meets, was locked.

Police took Pastor Naik and Rama Naik to the Kunigal police station at 11 p.m. and charged them under various sections of the Indian Penal Code, including “acts intended to outrage religious feelings by insulting its religion or religious beliefs” (Sections 295-A) and “promoting enmity between different groups on grounds of religion” (Section 153-A).

When Pastor Kumar showed up at the Kunigal police station along with attorney N.R. Rajashekar the next day, Aug. 29, at about 11 a.m., Hiremath asked him about his source of income and his house church. Pastor Kumar told Compass that he replied that he was an insurance agent and that only praise and worship services were held at his house. Hiremath warned him against “conversion activities” – mistakenly implying that conversion is illegal in India – and sent him home.

Rajashekar told Compass that the Christians were simple, innocent citizens who were being treated like criminals.

Report from Compass Direct News 

INDIA: NEWS BRIEFS

Recent Incidents of Persecution

West Bengal, August 31 (Compass Direct News) – Hindu hardliners have again attacked the Christian community in Bishnupur and threatened to kill them if they continue to practice their faith. About 15 Hindu extremists armed with knives and heavy rods of bamboo and iron shouted anti-Christian slogans as they attacked Khagen Majhi on Aug. 20. Threatening the Christian with violent “incidents like Orissa’s Kandhamal situation,” they commanded that he recant his Christian faith, reported the Evangelical Fellowship of India. Running from one Christian house to another, the enraged Hindu extremists also beat Manik Jana and verbally abused and manhandled Jharna Pradhan. Similar violence took place in the same area on July 29, as well as on Christmas Day of 2006. Area Christians filed a police complaint at Bishnupur police station, but no arrests had been made at press time.

Andhra Pradesh – Suspected Hindu extremists set aflame a newly built church building in Mahasamudram, destroying it on Aug. 20. Best Friends Church was built with the permission of local authorities and was scheduled to be inaugurated on Aug. 30, reported the All Indian Christian Council. The next morning local Christians went to the site to find the church building in ashes. Pastor A. John filed a complaint at Bangarupalem police station. A police investigation is underway.

West Bengal – Hindu extremists from the Rashtriya Swayamsevak Sangh on Aug. 20 attacked two Christians in Amtala, Kolkatta. The All India Christian Council reported that eight extremists accused two unidentified Christians of forceful conversion and filed a police complaint against them after forcing villagers to sign a letter of complaint. Christian leaders have taken the matter to authorities, and a police investigation is underway.

Karnataka – Hindu extremists attacked the Mayer Memorial Church building and set fire to three vehicles belonging to Christians on Aug. 17 in Hubli. A Compass contact said the extremists were opposing a Christian rally organized by the church. Area Christians said they believe the attack was planned well in advance as the extremists arrived with media. The church cancelled the rally, and police provided protection to the Christian community.

Karnataka – Members of the Hindu extremist Vishwa Hindu Parishad (VHP or World Hindu Council) on Aug. 16 disrupted a Christian prayer meeting in Karwar, accused the pastor of forceful conversion and threatened him with violence if he continued Christian activities. The Global Council of Indian Christians reported that at 7 p.m. a church leader of New Life Fellowship identified only as Pastor Quadros was conducting a prayer meeting in a church member’s house when the extremists barged in. The intolerant Hindus accused the pastor of forceful conversion, searched the house and took Christian literature. The VHP filed a complaint against the pastor, and police ordered him to inform them about any future Christian activities.

Kerala – Police on Aug. 12 arrested Christians based on false allegations of destroying Hindu holy books in Vythiri, Wayanad district. The Global Council of Indian Christians reported that Hindu extremists of the local Hindu Ikkaya Vedhy group surrounded the house of Karthyani Amma, a Hindu in Laksham colony, near Vythiri police station, as her son – a convert to Christianity identified only as Manikandan – was cleaning her home along with evangelist Sunny Joseph. The extremists created a disturbance, and Christians became embroiled in the subsequent uproar. Amma filed a complaint against the Christians for destroying Hindu holy books and articles used in rituals. The Christians were charged with promoting communal disharmony, house trespass, and damaging property.

Karnataka – Hindu hardliners on Aug. 9 disrupted the worship of Indian Missionary Service and beat Pastor V. James in Gulbarga. The Evangelical Fellowship of India (EFI) reported that at around 10 a.m., about 20 Hindu extremists shouting anti-Christian slogans stormed into the worship service and accused the pastor of forceful conversion. They dragged the pastor out to the street, kicking, punching and beating him. The pastor fled to Ganigapura police station and filed a complaint against the extremists, reported EFI. Later in the evening, the intolerant Hindus went to the pastor’s house and assaulted him again, chasing him, his wife and four children away from the village. The pastor has relocated to another area. No arrests had been made at press time.

Karnataka – Hindu extremists on Aug. 9 ordered 20 Christians to leave their home village of Gulbarga because they had put their trust in Christ. The All Indian Christian Council (AICC) reported that village leaders in alliance with the Hindu extremists were reacting against a recent baptism service conducted by Pastor Sukruuth Raj. AICC reported Pastor Raj, who was instrumental in the baptized person coming to faith in Christ, as saying “all the believers are from the same village, and they are going to stay there.”

Maharashtra – About 45 Hindu extremists attacked two Gospel for Asia Christian workers, accused them of luring people to convert to Christianity and took their equipment on Aug. 8 in an undisclosed area in Maharashtra, according to a Christian source. Two Christian workers identified as Jayant Mehta and Dayanand Tambe were screening a film about Jesus that was attended by many villagers, reported the source. As the Christians were getting ready to go home, the Hindu extremists rushed at them and snatched their film equipment, then began beating them. They took the Christians to a police station and charged them with bribing people to convert to Christianity, giving fake names of people who would supposedly testify against them. After local Christian leaders intervened, the two Christian workers were released the next morning. The film equipment was returned to the Christians on Aug. 10 after police confirmed that the allegations were false.

Kerala – Hindu extremists armed with swords on Aug. 7 barged into the prayer hall of the Full Gospel Church for God, attacked two Christians and vandalized the facility in Pullad. Hindu newspapers reported that about 25 extremists, two armed with swords, attacked Pastor Joe Kaithavana and a church member identified only as Deepu at around 10:30 p.m. and vandalized the prayer hall. The Christians sustained injuries and received hospital treatment. Koipram police have registered a case against the assailants. Member of Legislative Assembly K. Sivadasan Nair visited the site, condemned the attack and called for the immediate arrest of the extremists.

Karnataka – On Aug. 7 in Haveri, a group of Hindu extremists from the Bajrang Dal accused a pastor from Every Home Crusade church of forceful conversion and threatened to beat him if he continued his ministry in the area. A church representative told Compass that about 25 extremists went to Pastor Ajit Kumar’s house at around 11 a.m., spoke derogatorily about his faith, and warned him not to conduct a worship meeting on Aug. 10 or face serious consequences. The pastor registered a case against the extremists, and the Sunday church service took place on Aug. 10 under police protection. No arrests had been made at press time.

Karnataka – Police arrested two Christians for distributing pamphlets and conducting a medical camp on Aug. 4 in Mosarukunte village, Tumkur district. The Evangelical Fellowship of India reported that Pastor M. Shivanna, Vijay Kumar and some doctors were conducting a medical camp when the Hindu hardliners along with the village head objected to their activity, claiming that they had not obtained prior permission. The extremists later filed a police complaint, accusing the Christians of distributing gospel pamphlets to forcefully convert people to Christianity. Police arrested the two Christians under section 109 of the Criminal Procedure Code to ensure “good behavior from suspected persons,” and later they were released on bail.

Madhya Pradesh – Hindu extremists in Rewa, including a woman said to practice sorcery and witchcraft, burned down the home of a Christian on Aug. 2. The Global Council of Indian Christians reported that when Raj Bahor accepted Christ and began attending the church of Pastor Heeralal Kushwaha, the Hindu woman in the neighborhood found the spells she cast on Bahor prior to his conversion had become ineffective. She and other Hindu extremists opposed to Bahor’s new faith burned down his house, and local Christians filed a police complaint. An investigation is underway.

Andhra Pradesh – Hindu extremists from the Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council or VHP) on Aug. 1 attacked Christians charging large-scale, forceful conversion; they forced the Christians to wear tilak, a Hindu symbol on the forehead, and threatened to kill them if they went ahead with church construction in Mahabubnagar. The All Indian Christian Council reported that Pastor B.Y. Dass of the Smarna Prayer Home Church had obtained land to build a church with permission from the village head. Upon hearing of the Christians’ plan to build a church building, the VHP came to the site with the threats and accusations. At press time local Christian leaders were taking the matter to authorities.

Orissa – The Rev. S.P. Lima of Cross International Ministries, operator of Agape Manor International Residential School, has been arrested and imprisoned since January 2008 in Baragarh and Sambalpur after Hindu extremists falsely accused him of raping a schoolgirl and feeding schoolchildren beef while claiming that it was mutton, according to his brother. Lima’s brother, Dayanidhi Lima, told Compass that Hindu extremists filed a false complaint against his brother because Rev. Lima had refused to meet their demand that they give them 50,000 rupees (US$1,035) to build a Hindu temple. A medical and DNA examination of the girl at Burla Medical College showed no evidence of rape. The girl had left the school on Jan. 5, 2008, and the First Information Report naming the pastor was filed on Jan. 12 of that year. Nevertheless he was arrested on Jan. 28, 2008. Area Christians maintained that the extremists pressured the parents of the girl to falsely accuse the pastor. The Additional District Session Court on June 12 of this year imposed a fine of 10,000 rupees (US$207) and sentenced Rev. Lima to 10 years in prison; he was transferred to Sambalpur Prison, where he is subject to various kinds of punishment.

Report from Compass Direct News 

INDIA: HINDU EXTREMISTS ATTACK PASTORS, MANHANDLE WOMEN

In violation of human rights standards, police arrest Christians for allegedly speaking ill of gods.

MUMBAI, India, Aug. 14 (Compass Direct News) – Hindu nationalist extremists attacked Christians attending teacher training in Dharwad district, Karnataka on Wednesday (Aug. 12), but when one of the attendees escaped and went to police, officers arrested eight pastors on baseless claims of forcible conversion and – in a blow to free speech – for allegedly speaking ill of Hindu gods.

Pastor Moses Bentic, coordinator of the Seva Bharat Mission, told Compass that more than 80 Christians including nine pastors were attending the mission’s teacher training, which began Wednesday in Annigere and was supposed to continue through today. At around 11:30 pm on Tuesday (Aug. 11), 30 Hindu extremists from the Sri Ram Sena (Lord Ram’s Army) entered the facility where the training was taking place, the Patil Sabha Bhavan, and began beating the pastors.

They repeatedly slapped and kicked the pastors, cursed Christianity using foul language and falsely accused them of forcible conversion. The Hindutva (Hindu nationalist) extremists also manhandled young women at the training, most of whom between the ages of 17 and 23, according to the Global Council of Indian Christians (GCIC).

Pastor Joseph Christopher, who managed to escape from the hall just after midnight, rushed to the Annigere police station to seek help. He told Compass that police were “indifferent” and refused to accept a complaint. Earlier, at about 11:45 p.m., Pastor Christopher had telephoned police but nobody showed up, he added.

“At around 1:30 a.m., two policemen arrived at the Patil Sabha Bhavan and were mute spectators as the extremists collected all the copies of the Bibles and burned them,” Pastor Christopher said, adding that police also took mobile phones from the Christians.

Police officials who arrived at the hall around 4:30 a.m. shouted at the Christians, asked why no prior permission had been obtained for the meeting and took eight pastors to the Annigere police station, according to GCIC. Arrested were Vasant Kumar Hanoka, Simon Rathnappa, Basavaraj Rudappa, Madhan Kumar Yamanappa, Prakash Arjun Kagwadar, Jayraj Shiromani, Vijay Mayekar and Kumaraswamy Govindappa. They were charged with unlawful assembly, rioting, criminal conspiracy and “acts intended to outrage religious feelings by insulting religion or religious beliefs.”

They were sent to judicial custody until Aug. 25.

Police, meantime, had locked the Christians at the teacher training inside the hall. Pastor Bentic said Francis Swaminathan Kaniya, pastor of an independent church, arrived at the hall at 8:30 a.m. for the meeting and was met by Hindu extremist Gangadhar Hallikeri, who repeatedly punched, slapped and verbally abused him outside the Patil Sabha Bhavan; others along with Hallikeri ransacked his satchel, seized his Bible, tore pages out of it and burned them.

“The police had locked up the hall with the other believers inside up to 12:30 pm,” Pastor Bentic said. “After noting down the names and addresses of all the participants, the police escorted the believers in groups to the bus stand and made them leave the place.”

Sub-Inspector Kuber Rajame told Compass that he and other officers went to the Patil Sabha Bhavan at 4 a.m. on Wednesday (Aug.12) based on a complaint by Hallikeri, who along with 15 others accused the Christians of forcible conversion and denigrating Hindu gods.

Sub-Inspector Rajame also said that he had sent police officers earlier, in the wee hours of the morning, to investigate the meeting and that they confirmed that the Christians were speaking derogatorily about Hindu gods. Denying that any of the Christians were beaten by Hallikeri and his group, the sub-inspector added that officers seized CDs, cassettes and books relating to Christianity from the place.

The private nature of the meeting notwithstanding, arrests for speaking ill of religions even in public constitute a violation of free speech as stipulated in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which India is a signatory, according to Christian leaders.

Sajan K. George, national president of the GCIC, told Compass that the organization has confirmed the attackers as Sri Ram Sena and Bajrang Dal leaders: Alikere, Palyad Kallur, Mahesh Palyad, Gangadhar Alikere, and Shivkumar Kallur.

“Last year Sri Ram Sena was involved in the attack of over 30 prayer halls in Mangalore city area, Karnataka, and they have the tacit approval of the local administrative machinery,” George said. “That emboldens them to carry out attack on Christians.”

GCIC has appealed to the Governor of Karnataka, the Home Minister of the government of India and the National Human Rights Commission to look into the matter.”

Seva Bharath Mission India has been known for its humanitarian service to northern Karnataka for the past nine years. It provides adult literacy and children’s education programs and has been involved in evening tuition classes for street children. The teacher’s training program was organized to equip men and women from 11 districts in north Karnataka to teach and be a part of the humanitarian mission.

Report from Compass Direct News 

VIETNAM: AUTHORITIES RAID, THREATEN HOUSE CHURCHES

Christians note increase in government harassment – some of it violent.

HANOI, Aug. 6 (Compass Direct News) – Local authorities in Vietnam have balked at registering house churches, contributing to a recent uptick in sometimes violent harassment of congregations.

Four police officers and two government officials broke up the Sunday morning worship service of a house church in Tran Phu Commune in Hanoi on July 26, announcing that it was illegal to worship and teach religion. The police chief of Tran Phu Commune in greater Hanoi, Dang Dinh Toi, had ordered the raid.

When Christians under the leadership of Pastor Dang Thi Dinh refused to sign a document admitting they were meeting illegally, an angry police officer shouted, “If I find you meeting here next Sunday, I will kill you all like I’d kill a dog!”

Officials had previously refused to grant the church’s application for registration. Pastor Dinh and the national leader of the Ecclesia Revival denomination, Pastor Vo Xuan Loan, appealed to commune authorities the following day – again trying to register the church according to the Prime Minister’s 2005 Special Directive Concerning Protestants.

The commune head angrily proclaimed, “There are absolutely no Christians in this commune!” and then shooed them away, church leaders reported.

In nearby Hung Yen province, an Agape Baptist house church led by Pastor Duong Van Tuan was raided several times in June (see “Police Attack House Churches, Jail Leaders,” June18). Since then Compass learned from Pastor Tuan that his wife Nguyen Thi Vuong was badly abused on June 21. A group of policemen roughed her up, and then two of them seized her by her arms and repeatedly banged her head into a wall, he said.

When she fainted, Pastor Tuan said, they dragged her out and dumped her in a nearby field. Fellow Christians took her to medical care. The church situation remains unresolved.

Also in the north, in Viet Thuan Commune of Thai Binh Province, commune police broke up a house church meeting of the Vietnam Good News Mission Church on July 25, seizing seven hymnals and summoning Pastor Bui Xuan Tuyen to the police station for interrogation. In a letter to his superiors, Pastor Tuyen complained of police cursing and scolding him.

They confiscated his motorbike and sent it to a distant district office. In spite of such pressure, he refused to write a confession for what they termed his “crimes.” He was held until 10 p.m. before being released to collect his motorbike.

Southern Troubles

The situation is not better in the south. On Friday (July 31) Vietnam Good News Mission Church Pastor Mai Hong Sanh was subjected to a public denunciation and trial reminiscent of 1950s-style communism in the town of Ea Hleo, in Dak Lak Province.

He was sentenced to three months of “local re-education” for expanding his house without permission and giving religious training without permission – both practically impossible for Christians to obtain – and “causing social division.” This was the government’s answer to his church’s aspirations and attempts to provide training for ethnic minority church workers at Pastor Sanh’s home.

As a result, he can go nowhere without prior permission and must submit to political indoctrination courses at the whim of local officials. About 120 people, mostly town officials and police, attended his “trial” – Pastor Sanh was not allowed to defend himself, and authorities marshaled people they said were members of another church to accuse him, Christian sources said.

On Sunday (Aug. 2), some 15 policemen barged into a house church worship service in Xuan Thoi Thuong Commune, Hoc Mon district, Ho Chi Minh City. Brandishing batons and electric prods, police demanded that people leave immediately, according to local sources. Two new believers fled, they said, but most of the small congregation remained.

In a show of force, police officers also lined up outside the house and announced to curious neighbors who had gathered, “If anyone of you come to Chinh’s house and believe in his God, you will be in deep trouble,” according to the sources. Nguyen Van Chinh, leader of this independent house church, had been receiving such visits and threats by security forces since January.

Following the advice of local authorities, he had tried to register his house church as provided by Vietnamese law, but to no avail. At midnight on July 24, five police officers beat on his door demanding to be let in “to check IDs.”

Though he had submitted a registration application months before, they told him that “future zoning would not allow religious activities” and that he must permanently cease church meetings, sources said. When his congregation continued meeting, he was issued an “administrative fine,” which he appealed. His house church continued worshiping, leading to Sunday’s raid.

Church leaders said such incidents are representative of many others not reported for security reasons. Asked about the reasons for this uptick in harassment, church leaders strongly agreed that it is a firm though unwritten government policy to try to stop any expansion of Christianity. They said the harassment was so widespread that it must have approval from the top level of the central government.

All of the churches in this report tried to register according to supposedly clear government guidelines but have been denied without a legitimate reason.

Christian leaders also observed that Vietnam, having achieved its goal of getting off the U.S. religious liberty black list and won accession to the World Trade Organization, no longer worries much about international opinion. Others added that authorities, who retain a special suspicion of Christianity, are trying to suppress any expressions of the widely growing discontent with Vietnam’s government and the Communist Party.

At the same time, Catholics have been involved in larger clashes with authorities and with gangs of thugs widely believed to be hired and stirred up by the government. The government-backed gangs have beaten Catholic families. A fierce clash between Catholics and the government flared up in Dong Hoi City, in central Quang Binh province, on July 22. Police and hoodlums interfered with some 200 faithful trying to rebuild part of the bombed out Tam Toa Cathedral.

Reminding Catholics of the heavy-handed ending to church property claims in Hanoi last year, this incident quickly got the support of Catholics around the country. Some estimated that up to 500,000 Catholics nationwide participated in prayer vigils the following Sunday.

According to a long-time Compass source on Vietnam, the legally registered Protestant bodies are no more optimistic than their Catholic counterparts. Their leaders complain of unending bureaucratic blockages, harassment and interference.

“Overall, there is more pessimism today than four or five years ago, when people had hopes that new religion regulations might lead to steady improvement,” the source said.

“But it was not to be. Hence trust in government promises to improve religious liberty is at a very low ebb.”

Report from Compass Direct News 

MALAYSIA: COURT SET TO RULE ON USE OF ‘ALLAH’ AMONG NON-MUSLIMS

Judges to determine whether Malaysians of other faiths can use the Arabic word.

MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.

Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.

Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.

The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.

“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”

According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.

Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.

“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”

Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.

Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.

These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.

At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.

Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Arabicization of Malay Language

The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.

Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).

Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.

For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.

Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.

Report from Compass Direct News