Egyptian Court Refuses to Return Passport to Christian

Convert from Islam tried to leave country to save his life.

ISTANBUL, March 15 (CDN) — An Egyptian court last week refused to return the passport of a convert from Islam who tried to leave Egypt to save his life, the Christian said on Friday (March 12).

On Tuesday (March 9) the Egyptian State Council Court in Giza, an administrative court, refused to return the passport of Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary. El-Gohary said he was devastated by the decision, which essentially guarantees him several more months of living in fear.

“I am very, very disappointed and very unhappy about what happened,” he said, “because I am being threatened – my life is being threatened, my daughter’s life is being threatened very frequently, and I don’t feel safe at all in Egypt.”

Nabil Ghobreyal, El-Gohary’s attorney, told Compass the government declined to give the court any reason for its actions.

“There was no response as to why his passport was taken,” Ghobreyal said.

On Sept. 17, 2009, authorities at Cairo International Airport seized El-Gohary’s passport. El-Gohary, 57, also known as Peter Athanasius, was trying to leave the country to visit China. Eventually he intended to travel to the United States. At the time, El-Gohary was told only that his travel had been barred by “higher authority.”

El-Gohary, who converted to Christianity from Islam more than 30 years ago, gained notoriety in Egypt in February 2009, when he filed a court application to have the religion on his identification card changed from Muslim to Christian. El-Gohary’s action caused widespread uproar among conservative Muslims in Egypt. He was branded an “apostate” and multiple fatwas, or religious edicts were issued against him. In accordance with some interpretations of the Quran, some Muslims believe El-Gohary should be killed for leaving Islam.

Since filing his application, El-Gohary has lived in fear and has been in hiding with his 15-year-old daughter. Every month, he said, they move from apartment to apartment. He is unable to work, and his daughter, also a Christian, is unable to attend school.

Their days are filled with anxiety, fear and boredom.

“We are very fearful,” El-Gohary said. “We are hiding between four walls all day long.”

El-Gohary went through extraordinary efforts to get the documentation the court demanded for him to officially change his religion, including getting a certificate of conversion from a Coptic Christian religious group. The certificate, which was the first time a Christian church in Egypt recognized a convert from Islam, also caused an uproar.

But ultimately, in June the court denied his application. He was the second person in Egypt to apply to have his religion officially changed from Islam to Christianity. The other applicant was denied as well. El-Gohary has not exhausted his appeals and may file legal proceedings with an international legal body. He has another hearing with the administrative court on June 29.

“I don’t understand what I have done wrong,” El-Gohary said. “I went though the normal legal channels. I thought I was an Egyptian citizen and I would be treated as such by the Egyptian law. I went through the front doors of the legal system, not the back doors, and for that I am being threatened, chased, and I live in continuous fear.”

The National Constitution of Egypt guarantees freedom of religion unless it contradicts set practices in sharia, or Islamic law. While it is easy to change one’s religious identity from Christian to Muslim, it is impossible to do the opposite.

El-Gohary’s case was mentioned by name in a human rights report issued Thursday (March 11) by the U.S. Department of State. El-Gohary said he was pleased that his case was in the report. He said he believes it is his duty to open new doors for his fellow converts in Egypt.

“This is something I have to do,” he said. “It is a duty. I have become a symbol for Christians in Egypt.”

El-Gohary said he hopes U.S. President Barack Obama, other world leaders and international groups will pressure the Egyptian government to allow him to leave the country.

In spite of his ordeal, El-Gohary said faith is still strong and that he doesn’t regret becoming a Christian.

“I don’t regret it at all,” he continued, excitedly. “This is the narrow road that Christians have to go through and suffer to reach eternal life. I have no regrets whatsoever. We are very grateful to know Christ, and we know He’s the way.”

Report from Compass Direct News 

Christian Arrested for Distributing Tracts in Egypt

Protestant Copt, 61, illegally detained then released without charges after four days.

ISTANBUL, October 6 (CDN) — An Egyptian Christian arrested in Cairo for handing out gospel leaflets and held in prison illegally for four days has been released, the freed Protestant Copt told Compass.

Abdel Kamel, 61, was arrested on Sept. 23 in downtown Cairo for handing out copies of a Christian leaflet. As they arrested him, police told Kamel it was “unlawful” to hand out religious information on public roads. When Kamel countered that Muslims commonly hand out Islamic literature, police told him it was “more unlawful” for Christians. Kamel also didn’t have his identification card with him.

Nabil Ghobreyal, an attorney who worked to gain Kamel’s release, said there is no law in Egypt forbidding the distribution of religious material. 

Police handcuffed Kamel, put him into a police car and seized his leaflets. Authorities then took him to a police station for interrogation. While in custody, Kamel said, he remained in handcuffs for hours, was thrown to the ground, spit upon and threatened with violence.

Kamel said he wasn’t tortured, but when asked to describe his treatment, he wept uncontrollably.

The lay preacher said he was proclaiming repentance and forgiveness in Christ because he views it as a service to others.

“I love my people,” he said. “I love Egypt, and I feel my service is directed toward the people I love and the country I love.” 

Authorities held Kamel for four days without charge and did not allow him to see family members or a lawyer. He said officers did allow him to receive food, medicine and written messages.

Attorney Ghobreyal said that Kamel was an “honest and innocent man” who was arrested illegally. When Ghobreyal approached an assistant attorney general to ask for Kamel’s release, the prosecutor asked him to wait for three days, which Ghobreyal immediately challenged. Ghobreyal said that in free speech cases involving religion, state attorneys are often “loathe” to keep police from breaking the law, or at best “complacent” about letting them make baseless arrests.

Sometime close to midnight on Kamel’s second day in jail, police continued their investigation by going through his apartment and removing all written materials in his house. Describing his apartment in Al-Nakhl as being “ransacked,” he said it was what most angered him about his arrest.

“[The gospel] is all about a message of love, a message of peace,” he said. “There is nothing illegal about it, and it is annoying that they know that, but in spite of that they came there in this manner. It is very bad.”

Kamel said there is a double standard in Egypt when it comes to freedom of religion. He said Muslims in Egypt are allowed to promote Islam using “books, pamphlets and loudspeakers,” but Christians are often forbidden from sharing their faith.

“Why, when we are doing it, are we not even allowed to put our view across?” he said. “Why aren’t we treated the same?”

Eventually Kamel was transferred to a jail in Al Minya, where he was interrogated a second time for two and a half hours. Investigators told him that the pamphlets he distributed did not “insult Islam,” a serious charge commonly on the law books of Islamic-majority countries.

Police made it clear to Kamel that they did not want to release him, Ghobreyal said. They released him grudgingly because they were worried about reports in the media and from human rights groups. He was released without charge.

“The pressure in the media and the announcements made on the Internet helped me a lot,” Ghobreyal said.

Kamel, who describes himself as being a committed Christian for 30 years, said he does not plan to file a complaint against the police but will rather “leave it to God to reward them accordingly.”

His 29-year-old daughter, Mariam Kamel, said that even though she is afraid that police will continue to harass her family, she is thankful to God that police released her father.

“I’ve seen God’s hand in every crisis we’ve had over the past 30 years of his work preaching the gospel,” she said.

She said she was sure her father would return to preaching. Still shaken, her father said he was not so sure.

“Who can carry on in a situation like this?” Kamel said.

Report from Compass Direct News 

EGYPT: COURT DENIES RIGHT TO CONVERT TO SECOND CHRISTIAN

Maher El-Gohary provides requested documents, but judge dismisses them.

ISTANBUL, June 16 (Compass Direct News) – A Cairo judge on Saturday (June 13) rejected an Egyptian’s convert’s attempt to change his identification card’s religious status from Muslim to Christian, the second failed attempt to exercise constitutionally guaranteed religious freedom by a Muslim-born convert to Christianity.

For Maher El-Gohary, who has been attacked on the street, subjected to death threats and driven into hiding as a result of opening his case 10 months ago, Saturday’s outcome provided nothing in the way of consolation.

“I am disappointed with what happened and shocked with the decision, because I went to great lengths and through a great deal of hardship,” he said.

El-Gohary follows Mohammed Ahmed Hegazy as only the second Muslim-born convert in Egypt to request such a change. El-Gohary filed suit against the Ministry of the Interior for rejecting his application in August last year.

In contrast to their angry chants and threats in previous hearings, lawyers representing the government sat quietly as Judge Hamdy Yasin read his decision in a session that lasted no more than 10 minutes, according to one of El-Gohary’s lawyers, Nabil Ghobreyal.

The judge rejected El-Gohary’s application even though the convert provided a baptism certificate and a letter of acceptance into the Coptic Orthodox Church that the judge had demanded.

“The judge said he will not accept the [baptism] certificate from Cyprus or the letter from Father Matthias [Nasr Manqarious],” said Ghobreyal. “Even if he gets a letter from the pope, the judge said he would not accept it, because the remit of the church is to deal with Christians, not to deal with Muslims who convert to Christianity; this is outside their remit.”

El-Gohary sounded perplexed and frustrated as he spoke by telephone with Compass about the verdict.

“The judge asked for letters of acceptance and baptism,” he said. “It was really not easy to get them, in fact it was very hard, but if he was not going to use these things, why did he ask for them in the first place? We complied with everything and got it for him, and then it was refused. What was the point of all this?”

A full explanation of Yasin’s decision to deny the request will be published later this week. The judge’s comments on Saturday, however, provided some indication of what the report will contain.

“The judge alluded to the absence of laws pertaining to conversion from Islam to Christianity and suggested an article be drawn up to deal with this gap in legislation,” said Ghobreyal.

High Court Appeal

Such a law would be favorable to converts. Thus far, hopeful signs for converts include a recent decision to grant Baha’is the right to place a dash in the religion section of their ID cards and a High Court ruling on June 9 stating that “reverts” (Christians wishing to revert to Christianity after embracing Islam) are not in breach of law and should be allowed to re-convert.

At the age of 16 all Egyptians are required to obtain an ID that states their religion as Muslim, Christian or Jewish. These cards are necessary for virtually every aspect of life, from banking, to education and medical treatment.

No Egyptian clergyman has issued a baptismal certificate to a convert, but El-Gohary was able to travel to Cyprus to get a baptismal certificate from a well-established church. In April the Coptic, Cairo-based Manqarious recognized this certificate and issued him a letter of acceptance, or “conversion certificate,” welcoming him to the Coptic Orthodox community.

El-Gohary’s baptismal certificate caused a fury among the nation’s Islamic lobby, as it led to the first official church recognition of a convert. A number of fatwas (religious edicts) have since been issued against El-Gohary and Manqarious.

El-Gohary’s case could go before the High Court, his lawyer said.

“This is not the end; this is just the beginning,” said Ghobreyal. “I am going to a higher court, I have ideas and I am going to fight all the way through. It’s a long road.”

Ghobreyal’s tenacious attitude is matched by his client’s.

“I am going to persevere, I will not give up,” said El-Gohary. “Appealing is the next step and I am ready for the steps after that. I am going to bring this to the attention of the whole world.”

The judge had received a report from the State Council, a consultative body of Egypt’s Administrative Court, which expressed outrage at El-Gohary’s “audacity” to request a change in the religious designation on his ID. The report claimed that his case was a threat to societal order and violated sharia (Islamic law).

El-Gohary’s lawyers noted that the report is not based on Egypt’s civil law, nor does it uphold the International Convention on Civil and Political Rights that Egypt has signed. It stated that those who leave Islam, “apostates” such as El-Gohary, should be subject to the death sentence.

Report from Compass Direct News

EGYPT: CONVERT’S RELIGIOUS RIGHTS CASE THREATENS ISLAMISTS

Muslims said to fear that freedom to legally change religion would wreak societal havoc.

CAIRO, Egypt, May 12 (Compass Direct News) – In the dilapidated office here of three lawyers representing one of Egypt’s “most wanted” Christian converts, the mood was hopeful in spite of a barrage of death threats against them and their client.

At a court hearing on May 2, a judge agreed to a request by the convert from Islam to join the two cases he has opened to change his ID card to reflect his new faith. The court set June 13 as the date to rule on the case of Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary’s – who is in hiding from outraged Islamists – and lawyer Nabil Ghobreyal said he was hopeful that progress thus far will lead to a favorable ruling.

At the same time, El-Gohary’s lawyers termed potentially “catastrophic” for Egyptian human rights a report sent to the judge by the State Council, a consultative body of Egypt’s Administrative Court. Expressing outrage at El-Gohary’s “audacity” to request a change in the religious designation on his ID, the report claims the case is a threat to societal order and violates sharia (Islamic law).

“This [report] is bombarding freedom of religion in Egypt,” said lawyer Said Faiz. “They are insisting that the path to Islam is a one-way street. The entire report is based on sharia.”

The report is counterproductive for Egypt’s aspirations for improved human rights, they said. In the eyes of the international community it is self-condemned, the lawyers said, because it is not based on Egypt’s civil law, nor does it uphold the International Convention on Civil and Political Rights that Egypt has signed.

The report stated that those who leave Islam will be subject to death, described El-Gohary as an “apostate” and called all Christians “infidels.”

“During the hearing, they [Islamic lawyers] were saying that Christians are infidels and that Christ was a Muslim, so we said, ‘OK, bring us the papers that show Jesus embraced Islam,’” Faiz said, to a round of laughter from his colleagues.

Ghobreyal, adding that the report says El-Gohary’s case threatens public order, noted wryly, “In Egypt we have freedom of religion, but these freedoms can’t go against Islam.”

The trio of young lawyers working on El-Gohary’s case, who formed an organization called Nuri Shams (Sunlight) to support Christian converts’ rights, said they have received innumerable threats over the phone and on the Internet, and sometimes even from their colleagues.

Churches Challenged

To date no Christian convert in Egypt has obtained a baptismal certificate, which amounts to official proof of conversion.

Churches fear that issuing such certificates would create a severe backlash. As a result, converts cannot apply for a change of religion on their ID, but El-Gohary was able to travel abroad to get a baptismal certificate from a well-established church. In April a Coptic Cairo-based priest recognized this certificate and issued him a letter of acceptance, or “conversion certificate,” welcoming him to the Coptic Orthodox community.

El-Gohary’s baptismal certificate caused a fury among the nation’s Islamic lobby, as it led to the first official church recognition of a convert. A number of fatwas (religious edicts) have since been issued against El-Gohary and Father Matthias Nasr Manqarious, the priest who helped him.

“The converts have no chance to travel, to leave, to get asylum, so we have to help them to get documents for their new religion,” Fr. Manqarious told Compass by telephone. “So I decided to help Maher El-Gohary and others like him. They can’t live as Christians in broad daylight.”

For several months El-Gohary has been in hiding, relying on others to meet his basic needs. When Compass spoke with him by phone earlier this month, he said he lives in fear for his life and worries about his 14-year-old daughter’s safety.

“I’m hiding. Someone brings me my food and water. I haven’t gone out in a week,” said El-Gohary. “Many Muslims and sheikhs … say if anyone sees Maher Gohary, he must kill him. My life is very difficult.”

His original case, filed in August of last year, included an attempt to change the religious affiliation on his teenage daughter’s ID, but he later dropped it after further legal consultation. El-Gohary said that when radical Muslims recognize his daughter on the streets, they warn her that they will kill her father when they find him.

“She’s afraid for me,” he said.

His church acceptance letter has re-kindled discussion of a bill proposed by parliamentary members affiliated with the Muslim Brotherhood, a hard-line Islamist opposition movement, which would make apostasy punishable by death, said El-Gohary’s lawyers. Human rights experts, however, say that such a bill does not stand a chance in the Egyptian Parliament and is primarily a smokescreen to induce fear in Egypt’s Christian converts from Islam.

Some Hope from Baha’is

Sources said the fact that the judge asked for a baptismal certificate and filed the letter of acceptance in the case represents progress in the ongoing struggle of Egyptian converts, who are not recognized in their own country.

Now that El-Gohary’s lawyers have produced the acceptance letter, the judge in the case finds himself in a bind, said Hassan Ismail, general secretary of the Egyptian Union of Human Rights Organizations.

“The judge is in a paradox with the document he asked for,” Ismail said. “It is difficult to accept it, and yet it is difficult having this document among those of the case.”

Ismail, who has worked for years defending the rights of both Baha’is and converts, said it is hard to predict what the judge will decide in June. Even with all the required documents and “proof” of El-Gohary’s conversion, he said, the judge may still deny his right to change religions.

“For us human rights activists, these decisions are political, not legal,” he said. “These sorts of documents put the government into a corner, and we are working hard to get them in order to push the government to make different decisions.”

At the age of 16 all Egyptians are required to obtain an ID that states their religion as Muslim, Christian or Jewish. These cards are necessary for virtually every aspect of life, from banking, to education and medical treatment.

Baha’is, who do not fall under the rubric of any of Islam’s “heavenly religions,” were forced to lie about their religion or not obtain cards until March, when in a historical decision Egypt’s Supreme Administrative Court upheld a lower court’s 2008 ruling that all Egyptians have a right to obtain official documents, such as ID cards and birth certificates, without stating their religion.

The gains of Baha’is have been a gauge of sorts for the Christian convert community, even though in reality they are not granted the freedom to change their stated religion or leave it blank on their cards and the official registry.

“I’m very optimistic about the cases of minorities and converts in Egypt,” said Ismail. “I believe that the case of Baha’is was an indicator for converts … If we were able to push their case, then we can defend the rights of converts.”

The human rights activist said that although discrimination against converts who are seen as apostates from Islam is greater than that against those raised in other religions, ultimately converts will be able to gain legal ground. El-Gohary’s case, he said, will play an important role.

“After years of fighting, the Baha’is have rights,” he said. “I think converts will succeed even if it takes years. Many are expecting to see Maher’s case [succeed], because it’s well documented.”

Attorney Ghobreyal said that El-Gohary’s case is on solid legal footing based on Article 46 of the Egyptian Civil Code, which grants religious freedom to the country’s citizens.

In his mind it is irrational that the government gave rights to the Baha’is, who fall outside of the three heavenly religions, while not granting the same rights to Christian converts. His only explanation is that a governmental green light to people to leave Islam could wreak havoc.

Not only is there fear of the Muslim front reacting violently to such a decision, but “they’re afraid that if they allow it, then all Muslims will become Christians,” said Ghobreyal. “They know there are many converts, and they will all officially become Christians.”

The lawyer said there are rumors circulating that there are a few million converts eagerly awaiting the results of El-Gohary’s case. Egypt’s last census in 2006 did not factor in religion, so figures of the Coptic population are based on estimates. These range from 6 to 15 percent of the country’s 80-million population. It is not possible to estimate the number of converts, most of whom live in secrecy.

“Ten years ago, you never heard about a convert, but now you hear that someone is going to the court to ask to become a Christian,” said Ghobreyal.

Hegazy’s Hope

The first convert to file for a change on his ID card, Mohammed Ahmed Hegazy, said he was pleased with the progress of El-Gohary’s case and hoped that more converts would take the risk of joining their cause.

“I think that every case added to the convert case will be a help,” said Hegazy.

An outspoken critic of the refusal of Egypt’s established churches to openly baptize converts, Hegazy said that in El-Gohary’s case publicity and criticism pushed the church to take a step in the right direction in producing the conversion certificate.

“But this is not a big step, and there are many more that need to be taken and have not been,” he said. “Just to be clear, the [Egyptian] church has not given a baptism certificate, it has given an acceptance letter, and the church has declared they are not going to give a baptism paper … but we can’t deny that the step that the priest took to give the certificate was audacious.”

Hegazy, who lost his case in January 2008 and is waiting for an appeal date, was never able to get a baptism certificate, nor can he travel since he does not have a passport. If he returns to his hometown to apply for one, he risks losing his life.

He said he still hopes any of Egypt’s churches will help him by baptizing him and giving him a certificate in time for his appeal or for a new case he plans to open soon. Hegazy said that although his case is not as public as it used to be, he still faces danger when he leaves his house.

Although he is also in hiding and fears for his life, El-Gohary said he hopes his case opens the way for other converts to experience freedom.

“I hope this for all of those who want to live in the light and the sun; there are many families,” he said of Egypt’s converts. “I want to live in peace as a Christian. I hope my country gives me the freedom to worship my God and gives me my human rights.”

Egypt is a member of the U.N. Human Rights Council, an inter-governmental body made up of 47 states responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe. On April 18, 2007, in its written statement applying for a seat to the Human Rights Council, the representative of Egypt to the U.N. stated that if elected it would emphasize promoting cultural and religious tolerance, among other human rights.

Report from Compass Direct News

EGYPT: COPTIC CHURCH ISSUES FIRST CONVERSION CERTIFICATE

Key move in former Muslim’s bid to legally convert comes as Islamist outcry peaks.

ISTANBUL, April 14 (Compass Direct News) – In a bold move, Egypt’s Coptic Church has issued its first-ever certificate of conversion to a former Muslim, supporting his petition to have his national identification card denote his Christian faith.

Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary’s request to legally convert is only the second case in Egypt of a Muslim-born citizen trying to change his religious affiliation to Christianity on identification documents. Lawyers presented the Coptic Church’s conversion certificate to a court clerk on Saturday (April 11).

“We know that the judge has seen the certificate, but we have no indication whether it is acceptable or not,” said Nabil Ghobreyal, one of three lawyers representing El-Gohary. “We will have to wait until May 2 to find out the final verdict.”

Reluctance to expose itself to possible retaliation from either the government or Islamic extremists has kept the Coptic Church from openly admitting to baptizing and welcoming converts until now.

There is indeed reason to fear reprisal.

“Intimidation from the Islamic lawyers is severe,” said El-Gohary in a recent interview. “They were chanting in the court, ‘No god but Allah,’ and they were threatening intensely.”

Despite efforts to maintain the secrecy of El-Gohary’s whereabouts, he has received written death threats on more than one occasion since appearing in court on April 4 to register an official statement.

Since the certificate was issued, some bloggers have used strong and abusive language to support Islamist lawyers Mustafa El-Alshak’a, Hamid Sadiq and Youssef El-Badri in their threats against El-Gohary’s lawyers and the priest that issued the certificate, Father Matthias Nasr Manqarious.

As the representative of a community already heavily persecuted, the Coptic Church is in a precarious position. Despite the risks, however, it endorsed the certificate issued by Fr. Manqarious. Bishop Marcos of Shubra El-Kheima declared that the church cannot turn down a fellow believer who is looking for acceptance into the Christian community.

Whether the conversion certificate will turn out to be the final piece of the puzzle that opens the door for El-Gohary to officially convert remains to be seen.

Gamal Eid of the Arabic Network for Human Rights Information, who represents Mohammed Ahmed Hegazy, the first Muslim-born Egyptian to request a legal conversion, is no stranger to the pitfalls of such a case.

“We support freedom of thought, but we believe also that the government and the court will try to stop this, because if the door is open there will be huge numbers following,” Eid said.

El-Gohary characterized the judge’s request for the document as laying the onus for legal conversion on the church, describing it as “an excuse to wiggle out of making a decision.”

His lawyer, Ghobreyal, said he hopes that Judge Hamdy Yasin will allow El-Gohary to change his religious status now that the certificate has been issued.

For El-Gohary, threats from Islamic fundamentalist elements are now the foremost issue.

“I do not leave the house – my life is in real danger and my daughter is in real danger,” said El-Gohary. “The pressure is too much. I am thinking seriously that I should leave Egypt.”

El-Gohary and his lawyers are now calling for protection from both national security forces and the international community.

Report from Compass Direct News

EGYPT: ISLAMIC LAWYERS URGE DEATH SENTENCE FOR CONVERT

In case on whether he can legally change religion, Christian is accused of ‘apostasy.’

ISTANBUL, February 26 (Compass Direct News) – In the latest hearing of a Muslim-born Egyptian’s effort to officially convert to Christianity, opposing lawyers advocated he be convicted of “apostasy,” or leaving Islam, and sentenced to death.

More than 20 Islamic lawyers attended the hearing on Sunday (Feb. 22) in Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary’s case to obtain identification papers with Christianity designated as his religious affiliation. Two lawyers led the charge, Ahmed Dia El-Din and Abdel Al-Migid El-Anani.

“[El-Din] started to talk about the Quran being in a higher position than the Bible,” one of El-Gohary’s lawyers, Said Fayez, told Compass. “[El-Din said] people can move to a higher religion but not down, so people cannot move away from Islam because it is highest in rank.”

Memos submitted by opposing lawyers asserted that cases such as El-Gohary’s form part of a U.S. Zionist attack on Islam in Egypt, that Christianity is an inferior religion to Islam and that Copts protect and defend converts from Islam at their own peril.

“We received 150 pages from them that talked about religion,” said Fayez. “We are not in a position to talk about religion, we are only talking about the law.”

 

El-Gohary Beaten

El-Gohary was not present at the hearing, as attendance would put him at extreme personal risk. He had planned to obtain papers authorizing attorney Nabil Ghobreyal to act as his proxy representation in court, but staff members at the registry office swore at and beat him, lawyers said.

Judge Hamdy Yasin was forced to adjourn the case until March 28 because El-Gohary did not obtain the necessary proxy representation documents.

“I am now in a position where I can’t do anything else,” El-Gohary, who has been in hiding, told Compass. “I have to go [to court] despite the danger. I believe God will protect me. It’s a very hard decision, but I have to go.”

Copts and Christian converts have to face such systemic prejudice daily in the battle for their rights, he said.

“Our rights in Egypt, as Christians or converts, are less than the rights of animals,” El-Gohary said. “We are deprived of social and civil rights, deprived of our inheritance and left to the fundamentalists to be killed. Nobody bothers to investigate or care about us.”

El-Gohary, 56, has been attacked in the street, spat at and knocked down in his effort to win the right to officially convert. He said he and his 14-year-old daughter continue to receive death threats by text message and phone call.

But he also has received text messages, he said, of encouragement from other Muslim-born converts too fearful to take a similar stand.

“Everyday I get calls from people who have converted but are secret,” said El-Gohary. “They ask me every day about what is happening, because it affects their future.”

The danger to himself and his daughter has led El-Gohary to suggest that he will most likely leave Egypt, but not until the case is over.

“He wouldn’t go without doing this trial, he doesn’t want to leave before it is finished,” said attorney Ghobreyal. “Because it [conversion] is his right, then he will do whatever he likes.”

El-Gohary said he feels a responsibility to witness about God and Jesus. “I have to do what I am doing for the sake of God and the sake of the converts, to the glory of God,” he said.

He decided to legally change his religious affiliation out of concern over the effects that his “unofficial Christianity” has on his family, saying he was particularly concerned about his daughter, Dina Maher Ahmad Mo’otahssem. Though raised as a Christian, when she reaches age 16 she will be issued an identification card stating her religion as Muslim unless her father’s appeal is successful.

At school, she has been refused the right to attend Christian religious classes offered to Egypt’s Christian minorities and has been forced to attend Muslim classes. Religion is a mandatory part of the Egyptian curriculum.

 

Encouraging Horizon

Despite setbacks, delays and the vitriol on display in the courtroom, El-Gohary and his lawyers reserve optimism not only about the future of the case but the future of the country as well.

“There is evidence and signs on the horizon that are very encouraging, that there will be a time in the future that equal rights will be achieved,” said Fayez. “People have started to ask for their rights and demand to have the freedom of religion. This is a good sign.”

Mohammed Hegazy, the first Muslim-born Christian convert to attempt to have his new religion officially registered, is also in hiding after receiving death threats.

Despite a constitution that grants religious freedom, legal conversion from Islam to another faith remains unprecedented. Hegazy, who filed his case on Aug. 2, 2007, was denied the right to officially convert in a Jan. 29, 2008 court ruling that declared it was against Islamic law for a Muslim to leave Islam.

The judge based his decision on Article II of the Egyptian constitution, which enshrines Islamic law, or sharia, as the source of Egyptian law. The judge said that, according to sharia, Islam is the final and most complete religion and therefore Muslims already practice full freedom of religion and cannot return to an older belief (Christianity or Judaism).  

Report from Compass Direct News

EGYPT: JUDGE EJECTS LAWYER FOR CHRISTIAN FROM COURT

Dispute over evidence stalls bid by convert from Islam to change official ID.

ISTANBUL, January 13 (Compass Direct News) – An attempt by an Egyptian convert from Islam to legally change the religion listed on his identification card to “Christian” hit a setback on Jan. 6 when a judge ordered security personnel to remove his lawyer from court.

Attorney Nabil Ghobreyal was expelled from the courtroom at Cairo’s Administrative Court following a heated argument with Judge Mohammad Ahmad Atyia.

The dispute arose after Atyia refused to acknowledge the existence of legal documents detailing the successful attempt of a Muslim man to convert to the Baha’i faith. Ghobreyal had planned to submit the court records of the decision in support of his case.

The convert from Islam who is trying to legally convert to Christianity, Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary, first submitted his request to alter the religious status stated on his ID in August 2008. He follows Muhammad Hegazy as only the second Egyptian Christian convert raised as a Muslim to request such a change.

El-Gohary received Christ in his early 20s. Now 56, he decided to legally change his religious affiliation out of concern over the effects that his “unofficial Christianity” has on his family. He said he was particularly concerned about his daughter, Dina Maher Ahmad Mo’otahssem, 14; though raised as a Christian, when she reaches age 16 she will be issued an identification card stating her religion as Muslim unless her father’s appeal is successful.

At school, she has been refused the right to attend Christian religious classes offered to Egypt’s Christian minorities and has been forced to attend Muslim classes. Religion is a mandatory part of the Egyptian curriculum.

El-Gohary also has charged that his nephew was denied a position in state security agencies because of his uncle’s religious “double life.”

“Why should my family pay for my choices?” said El-Gohary in a report by The Free Copts.

No date has been set for resumption of court proceedings, which, due to the dispute, will reconvene under a different judge.

Ghobreyal said he plans to submit a complaint to the High Administrative Court requesting an investigation of Atyia and the expulsion from court. “I am willing to continue the fight,” Ghobreyal told Compass through a translator, saying he remains hopeful of a positive outcome.

Despite a constitution that grants religious freedom, legal conversion from Islam to another faith remains unprecedented. Hegazy, who filed his case on Aug. 2, 2007, was denied the right to officially convert in a Jan. 29 court ruling that declared it was against Islamic law for a Muslim to leave Islam.

The judge based his decision on Article II of the Egyptian constitution, which enshrines Islamic law, or sharia, as the source of Egyptian law. The judge said that, according to sharia, Islam is the final and most complete religion and therefore Muslims already practice full freedom of religion and cannot return to an older belief (Christianity or Judaism).

The seminal nature of the El-Gohary and Hegazy cases is part of what makes them so controversial, according to Gamal Eid, director of the Arabic Network for Human Rights Information.

“First, there is no experience – this is a very new question, it has made judges and lawyers confused,” he said. “The second thing is that many judges are very religious, for many of them it is based on their religion, their thoughts; the law itself allows for people to convert, so that’s what we’re trying to do, have a decision based on law not on sharia.”

Eid attributed much of the reluctance to grant conversion to this religious bias.

“If the Minister of the Interior respected the law, we would not need to go to court,” he said. “The law says clearly that people can change their address, their career, their religion, they only have to sign an application and then they can have a new ID; the law allows people to convert from any religion to another.”

Egyptian President Anwar Sadat amended the constitution in 1980 to make sharia the main source of legislation in order to bolster support from Islamists against his secular and leftist rivals. Legal experts say there are two views of how sharia is to influence Egyptian law: That it is to be enforced directly in all government spheres, or that it is only to influence shaping of law by legislators and is not to be literally enforced by courts or other bodies.  

Report from Compass Direct News