MALAYSIA: GOVERNMENT BANS MALAY SECTION OF CATHOLIC NEWSPAPER

Restriction in place pending outcome of court case over use of word ‘Allah.’

KUALA LUMPUR, Malaysia, January 5 (Compass Direct News) – Malaysia’s Ministry of Home Affairs has ordered the Catholic weekly Herald to cease publishing its Malay-language section pending the outcome of a court case over the newspaper’s right to use the Arabic word “Allah” for God.

The government also included two other conditions: The newspaper can be sold only in churches, and it must be printed clearly on the cover that it is meant for Christians only.

The three conditions were included in the renewal notice of the weekly’s annual printing license issued by the Ministry of Home Affairs on Tuesday (Dec. 30). A hearing in the court case is scheduled for Feb. 27.

The publisher of the Herald has rejected the conditions imposed on the newspaper and on Friday (Jan. 2) submitted a letter of appeal to the Ministry of Home Affairs.

Father Lawrence Andrew, editor of the Herald, told Compass that the letter did not specify consequences if the newspaper does not comply with the conditions. Officials from the Ministry of Home Affairs told the New Straits Times on Thursday (Jan. 1) that they will be monitoring the Herald’s actions closely.

Fr. Andrew told Compass he hopes to receive a revocation of the restriction from the ministry in the next two days, before the first edition of the weekly for 2009 goes to print. Otherwise, the weekly will have to be scaled down to 24 pages, down by a quarter of its usual size.

Murphy Pakiam, Roman Catholic archbishop of Kuala Lumpur, told the New Straits Times on Saturday (Jan. 3) that he was “perplexed” by the ban on the Malay-language section of the newspaper and could not see how the restriction was related to the court case.

“Even if the courts dismiss our application for judicial review, that has no bearing on the publication in [the Malay language],” he said.

Fr. Andrew reportedly said the ban was “unacceptable” and urged the government to “let the court decide” and not “jump the gun.” In a report by The Associated Press (AP) on Saturday (Jan. 2), he described the prohibition as amounting to persecution.

“It curtails our freedom of expression and diminishes our rights as citizens,” he told AP.

Earlier, Agence France-Presse reported Fr. Andrew as saying, “The constitution says Malay is the national language, so why can’t we use the national language in Malaysia?”

Archbishop Pakiam told news website Malaysiakini.com on Friday (Jan. 2) that the publisher will consider legal action if it receives no response from the ministry within seven days or if the restriction is not retracted.

The Herald is a multilingual newspaper published by the Catholic Church of Malaysia. It typically publishes in four languages – English, Malay, Mandarin and Tamil – with the Malay-language section catering primarily to its East Malaysian indigenous members, who make up significantly more than half its readers.

The weekly has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

In 2007 the government issued a series of warnings to the Herald to discourage the publisher from using the word “Allah” in referring to God in the Malay-language section of its multilingual newspaper. The government feared use of the word might cause confusion among the country’s majority-Muslim population.

The publisher, however, maintained that it had a right to use the word and took the government to court over the issue. This latest prohibition was issued ahead of the court hearing scheduled in February.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Report from Compass Direct News

TURKEY: REGULATIONS HOBBLE PROTESTANT CHURCHES

Reclassifying buildings as places of worship nearly impossible.

ISTANBUL, December 15 (Compass Direct News) – In the city of Samsun on the north coast of Turkey, the beleaguered congregation of the Agape Church Association struggles against local Islamic hostility toward its presence.

In the last three years Agape church members have endured false allegations and verbal abuse from Muslim and nationalist locals. Their pastor has received death threats, and their building has been vandalized, all in an attempt to stop the 30 or so Christians from meeting.

Local authorities have also had their part in opposition to the church, threatening it with legal action based on spurious charges. Despite being an “association,” an official status that provides some legal protections and that the government encourages Christian congregations to obtain, the church was threatened with a lawsuit because members had hung verses of Scripture and a cross on the walls. The Provincial Directorate of Associations inspected the building and told them to remove the offending articles because their rented rooms looked too much like a church.

“We didn’t change the decorations, because having a cross or verses in a building is not a crime,” said Orhan Picaklar, pastor of the church. “If it were, then Muslim associations would have to take down their decorations: verses from the Quran, prayers of blessings and images of the Kaaba in Mecca. We didn’t change a thing.”

It was this sort of harassment that led the Alliance of Protestant Churches of Turkey (TEK) to write its latest report, published last month. TEK, established in 1989, represents 34 churches throughout Turkey and acts as a support and advocacy group.

The report focuses on the unfounded obstacles and challenges facing Christian congregations wishing to construct or reclassify church buildings. Authors of the report told Compass that congregations in principle should not have to meet under the pretext of an association, since the law in theory provides for the establishment of “places of worship.” They said the push on the side of authorities to form associations is in essence discriminatory.

“A place of worship for religious groups is crucially important; they need places of worship in order to survive and develop,” said a member of the TEK’s legal committee. “The process of becoming a place of worship, although legally possible, is in practice almost impossible. Because of that, we feel the need to put this issue on the agenda. We wanted to bring this issue to the attention of local and international bodies.”

In 2003 Public Works Statute 3194, which regulates the construction of religious buildings, was amended in response to pressure from the European Union. The revised regulation now uses the phrase “places of worship” rather than “mosques.” This has prompted Christians to apply for legal status changes for the “offices,” “residences” and “warehouses” in which they had been meeting.

This change in the law paved the way for Christian meeting places to be “rezoned” and legally registered as churches; applications for status change thus far, however, have been rejected by local municipalities on various grounds.

The Besiktas Protestant Church is awaiting a decision on its application to have its premises rezoned. No church has ever succeeded in such a quest.

“All the documents have been there for the last two years; it’s just been kept from coming,” said a member of the Besiktas church. “They don’t want to make a decision. That a group can take a non-church building and get it rezoned is not a precedent that they really want to see.”

Another step towards obtaining credence came from a change of law in 2005 that removed previous restrictions on forming associations. At least nine churches have submitted applications to their local authorities to register as such.

“The government is recommending that – they want churches to become associations,” said the Besiktas church member. “We may well do that.”

Although this is a major step forward in Turkish churches’ struggle to gain legitimacy, registering as associations has not always kept them from harassment and maltreatment.

“Being organized as an association does not rezone your building,” said the Besiktas church member. Only gaining legal status as a “place of worship” would make holding church services legal. “You’re holding church services in a place that’s set aside for that.”

Along with the Besiktas church, the TEK report cites the cases of four other congregations that are facing closure based on charges of violating zoning laws. It is this sort of harassment that congregations hope to prevent by changing the classification of their buildings.

Four further congregations have had requests to build “places of worship” rejected; in each case, authorities told them that no suitable location was available.

 

Objections

The report outlines three main problems facing congregations wishing to build their own premises.

The first is the size requirement for any new building site. The allocation criteria stipulate that a plot cannot be fewer than 2,500 square meters, an excessive and overly expensive amount of land for a congregation of 30-40, the average Turkish Protestant congregation.

The Samsun church is a case in point. It has met in rented apartments since its inception and been forced to move on numerous occasions.

“The place we use now is a rental, and if the owner wants to kick us out, we’ll be forced to change our church’s location,” said Picaklar. “They [authorities] stipulate that the land be 2,500 square meters. This is impossible for us, because to buy that big of a plot we would need 700,000 to 800,000 U.S. dollars.”

The second issue the report cites is the vagueness of the permission criteria by which civil administration is to award or reject applications. The report suggests that “there is much room for arbitrary discretionary decisions.”

Thirdly, the report berates the unfairness of application denials based on lack of resident Christian population in areas for proposed worship buildings.

The report points out that it is unlikely that the Turkish Protestant community, with a ratio of one member per 20,000 people, would ever have the requisite presence in a single locale to justify the construction of a church building.

 

Proposed Solutions

The TEK report concludes with suggested solutions to the challenges that have dogged its member congregations. It first urges that the national government do a better job of educating and overseeing local authorities.

“The ministries of the Interior and of Justice should not only inform their local offices of the rights of non-Muslim groups but should also adequately train their civil servants and make every effort to prevent rights violations,” the report states.

The report also urges that regulations governing plot and building size be relaxed.

“Communities should be given the chance to buy and build places of worship according to their own needs and resources,” it states. “Christians should be allowed to have small places of worship just like the Muslim masjid [privately owned mosque].”  

Report from Compass Direct News