How Languages Evolve
The link below is to an article that includes an embedded video in which the popularity of English is looked at as a cause for the death of other languages. Worth a look.
For more visit:
Christians, moderate Muslims blame growth of Islamism under ‘weak’ government.
JAKARTA, Indonesia, August 17 (CDN) — The country that is home to the world’s largest Muslim population celebrated its 65th Independence Day today amid a widespread sense of distrust in the government’s ability to check attacks on churches by Islamist groups.
Muslims and Islamic organizations, Buddhists and Hindus joined hundreds of Christians for an ecumenical worship service near National Monument Square in Jakarta to protest “government inaction” over attacks on Christians and “forced closure of churches,” reported The Jakarta Globe. They had planned to hold the service outside the State Palace, but the government prohibited it due to preparations for Independence Day celebrations, the daily reported.
“Why did it take President [Susilo Bambang] Yudhoyono so many days to speak against the attacks?” the Rev. Dr. SAE Nababan, president of the World Council of Churches from Asia, told Compass. “Such carelessness can be dangerous for our democracy. Officials must not forget that they are accountable to the people.”
Nababan was referring to President Yudhoyono’s call for religious harmony a day before the month-long Islamic festival of fasting, Ramadan, began here last Wednesday (Aug. 11). According to the Globe, it was the president’s “first public comment” addressing “a recent rash of violence against religious minorities.”
The president’s statement came after a fifth attack on the Batak Christian Protestant Filadelfia Church (HKBP Filadelfia) in Bekasi city, a suburb of Jakarta, on Aug. 8.
More than 300 members of the extremist Islamic People’s Forum (FUI) and Islamic Defenders Front (FPI) broke through a police barricade and injured at least a dozen people during the Sunday worship in a field. The church has faced attacks since November 2000, when it was constructing the church building. (See http://www.compassdirect.org, “Hundreds Injure Church Members in Bekasi, Indonesia,” Aug. 9)
Rising Christian Persecution
Endy Bayuni, former editor of The Jakarta Post, told Compass that churches were being attacked every week but that media were avoiding coverage because it is an “emotional and controversial issue.”
“You also risk being accused of taking sides when you report on religious conflicts,” he said, adding that Christians and the Ahmadiyya, a Muslim sect regarded as heretical because it does not believe that Muhammad was the last prophet, bear the brunt of Islamism in Indonesia.
A report by the Setara Institute for Peace and Democracy stated that violations of religious freedom of Christians had grown from previous years. It recorded at least 28 violations — mostly by Islamist groups – between January and July – up from 18 in 2009 and 17 in 2008.
The violations included forced closure of churches, revocation and delays in issuing building permits, and attacks such as torching and damaging churches. Political motives, economic interests involving illegal extortion, and ideological clashes of “intolerant groups” refusing the presence of those of a different religion impeded justice in most cases, noted the report.
Most Muslims in Indonesia are moderate and tolerant, said Nababan, former bishop of the HKBP Filadelfia church, but he added that the extremist minority poses a “great threat” to the nation.
“Extremism always starts in small numbers,” he said, alluding to alleged government inaction.
Dr. Musda Mulia, a Muslim research professor at the Indonesian Institute of Sciences, told Compass all Indonesians have a right to freedom of faith.
“It seems the government doesn’t want to deal with the radicals,” she said. “Persecution of Christians and other minorities has been my concern for many years, but the government is very weak.”
Extremism in Indonesia, now a republic with a presidential system, dates back to the country’s struggle for independence, when Islamists called for an Islamic state. The Dutch transferred sovereignty to Indonesia in 1949 after an armed struggle.
Not heeding the Islamists’ call, the country’s leaders chose “Pancasila” as the official philosophical foundation comprising five principles: belief in the one and only God; just and civilized humanity; the unity of Indonesia; democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations among representatives; and social justice for all.
In line with Pancasila, “Unity in Diversity” (Bhinneka Tunggal Ika) became the official national motto of Indonesia. The Indonesian Constitution guarantees freedom of religion, but the government only recognizes six religions: Islam, Hinduism, Buddhism, Protestantism, Catholicism, and Confucianism.
Indonesia, an archipelago of 17,508 islands – about 6,000 of which are inhabited – has around 300 distinct native ethnicities and 742 languages and dialects. Over 86 percent of the over 138 million Indonesians are Muslim. Christians are around 8 percent, Hindus 3 percent and Buddhist 1.8 percent.
Islamist militant groups remain active and growing and are still fighting pluralism. According to the Globe, police recently unearthed a terror plot against President Yudhoyono, “part of a larger trend as militant groups widened their targets from Westerners to include state officials” considered to be “symbols of secularism.” One of their aims was to “accelerate the transformation of the country’s democratic system into one controlled by Islamic law.”
In 2002, over 200 people (including 164 foreigners) were killed in a terror attack by Islamist militants in Kuta town on the island of Bali. Indonesia has also fought violent Islamist insurgents, such as in Aceh Province, which now has a special status and implements sharia (Islamic law).
Mulia of the Indonesian Institute of Sciences, who is the first woman to obtain a doctorate degree in Islamic political thought, identified the FPI and the Forum Betawi Rempung (Betawi Brotherhood Forum or FBR) as two of the Islamist groups chiefly responsible for Christian persecution.
The FPI, a national-level organization infamous for vigilante violence and allegedly part of the al Qaeda network, was established on Aug. 17, 1998. The FBR, a similar group based in Jakarta, was formed to fight for the interests of the ethnic Betawi Muslims on July 29, 2001.
Both groups exist legally in the country.
In June, several Indonesian parliamentarians asked the government to ban the FPI, which “has threatened ‘war’ against Christians in Jakarta and urged mosques to set up militia forces,” reported the Globe on July 26. The government, however, thinks that banning such groups will only lead to re-formation of the same organizations under new names.
The deputy chairman of Setara, Bonar Tigor Naipospos, was quoted in the Post’s July 29 edition as saying that local administrations, especially in cities in West Java Province, see these groups “as assets for local elections.”
“They [local governments] bow to pressure from mass organizations that insist the churches’ presence and activities have caused unrest,” he reportedly said.
As for the national government, added Nababan of the World Council of Churches of Asia, “it is preoccupied with its free market economy and apparently has no time to uphold the Constitution.”
Church Building Permits
The sealing of churches and the refusal to grant building permits top the list of major violations of Christians’ religious rights in Indonesia, according to Setara. The Aug. 8 attack on the HKBP Filadelfia church was also rooted in denial of permit for constructing its church building.
Setara’s deputy chairman told the Post that churches in Jakarta mainly faced trouble in renovating and expanding their buildings, which require building permits.
“They have to start over again by obtaining 60 signatures from residents living around the church, and sometimes residents refuse to provide signatures,” he said. The Setara report recommended that President Yudhoyono review a 2006 joint ministerial decree that requires signatures from congregations and residents living nearby, as well as approval from the local administration, to build a house of worship.
According to Setara, at least three churches in east and south Jakarta were experiencing difficulties in obtaining permits for church building at press time.
Nababan complained that some local governments would not give permits for churches for years without stating any reason.
“If this current government can become courageous enough to prosecute those who break the law and allow religious freedom, including the freedom to construct churches where we live, there is hope for Indonesia,” added Nababan.
A Christian source who requested anonymity said he agreed that there was hope for minorities in Indonesia.
“Violent attacks awaken the silent majority, which then speaks up and holds the government accountable,” he said.
Report from Compass Direct News
Imports confiscated for using “Allah,” a forbidden word for non-Muslims.
FRESNO, Calif., November 7 (CDN) — Malaysian port and customs authorities have seized at least 15,000 Bibles in recent months because the word “Allah” for God appears in them.
Some 10,000 of the Bahasa Malaysia-language Bibles, which were printed in Indonesia, are in Kuching, capital of Sarawak in East Malaysia, and another 5,000 copies are in Kelang near Kuala Lumpur.
The Christian Federation of Malaysia (CFM) on Wednesday (Nov. 4) called for the immediate release of the confiscated Bibles. At the same time, CFM Executive Secretary Tan Kong Beng told Compass that the federation is striving for amicable relations with government authorities.
“We are open to and desire further discussion with officials so that this problem can be resolved,” the CFM official said.
The CFM officially represents the three major Christian groups in the country: The Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, the Council of Churches of Malaysia, and the National Evangelical Christian Fellowship Malaysia.
A strong Christian community in Indonesia, estimated 37 million by Operation World, has long produced large amounts of literature for export to Malaysia. In 2005 the government of Malaysia agreed to allow the use of “Allah” in non-Muslim literature, according to CFM.
“The government and CFM have exchanged letters on this matter previously,” reads the CFM statement, “and we have a written agreement in December 2005 that Bahasa Malaysia Bibles can be distributed so long as the symbol of the cross and the words ‘A Christian publication’ are printed on the front page.”
With the exception of the temporary suspension of publication of the Roman Catholic Herald newspaper in 2007 and the ongoing court battle over the weekly’s use of “Allah,” few problems were encountered in the policy. This past March, however, authorities suddenly began seizing CDs, Sunday school materials, and Bibles containing the word “Allah.”
Church leaders were stunned that no one had informed them of a change in policy. Quiet negotiations failed to resolve the situation, and several lawsuits began working their way through the court system. These suits challenge the right of the Minister of Home Affairs to restrict the use of “Allah” and to limit freedom of religion.
“To withhold the use of the Bahasa Malaysia Bibles is an infringement of Article 11 of the Federal Constitution, which gives every Malaysian the right to profess his/her faith as well as to practice it,” according to the CFM.
A government official in Malaysia was unavailable for comment. Officially, the government says only that use of the word “Allah” by non-Muslims could create “confusion” among Muslims.
The Kuala Lumpur High Court in Malaysia was scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature on July 7 but postponed the decision. The Herald newspaper had been allowed to use the term until a final court decision was to be handed down, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.
The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, has cited examples from Malay dictionaries going back to the 17th century that use “Allah” as the vernacular translation for God. He has also noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet.
The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.
While the issue is tied up in the courts, many are hoping for a more harmonious solution to the problem. Both Indonesia and Malaysia use variations of Malay as their national languages, and all translations of the Bible in both countries used “Allah” for God until Malaysian authorities decided in the past few years that it was an Islamic term that should be used only by Muslims. In so doing, Malaysia effectively shut off the importation of Christian literature from Indonesia.
Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.
Report from Compass Direct News
TSPM offers Bibles and “assistance,” but rights groups say efforts fall short.
DUBLIN, December 9 (Compass Direct News) – In recent months Chinese officials have attempted to build bridges with the Protestant house church movement even as police raided more unregistered congregations, arrested Christian leaders and forced at least 400 college students to swear they would stop attending such worship services.
With rights groups saying more effort is needed to address rights abuses and secure full religious freedom for Chinese Christians, two research institutes – one from the government – organized an unprecedented symposium on Nov. 21-22 that concluded with an agreement for house church leaders to begin a dialogue with government officials.
A delegation of six house church leaders from Beijing, Henan and Wenzhou provinces attended the seminar, entitled, “Christianity and Social Harmony: A Seminar on the Issue of Chinese House Churches,” along with scholars and experts from universities and independent research facilities. Members of the Minorities Development Research Institute, a branch of the China State Council’s Research and Development Centre, and the Beijing Pacific Solutions Social Science Research Institute co-hosted it.
In a report summarizing the forum, Beijing house church representative Liu Tong Su said that China’s religious institutions and regulations were clearly outdated and inadequate to meet the needs of the church.
At the conclusion of the meeting, house church delegates agreed to dialogue with the government, Liu said, though he insisted, “Only God can control the spirituality of faith. No worldly authorities have the right to control a man’s spirit.”
The government has been entrusted by God with the authority to maintain external public order, Liu added.
“If the government can limit its governing territory to areas of maintaining public order in external conduct, then according to the teachings of the Bible, the house church will definitely obey those in authority within the boundary that God has set,” he said.
Experts presented reports on the rapid development of house church networks, including the number of Christians, geographical distribution, cultural and ethnic make-up and connection with foreign Christians, according to the Gospel Herald.
A month earlier, the chairman of the Three-Self Patriotic Movement (TSPM) – responsible along with the China Christian Council (CCC) for overseeing China’s Protestant churches – told a gathering of 200 Hong Kong church leaders of his desire to assist Chinese house churches and provide them with Bibles, according to Ecumenical News International (ENI).
At the Oct. 22 conference entitled, “Chinese Church – New Leaders, New Challenges,” TSPM Chairman Fu Xianwei declared, “For those house churches without registration, we will try our best to be with them, to recognize them and to help them, so long as they have an orthodox faith, don’t stray from the truth and don’t follow heretics.”
Fu and 11 other members of the newly-elected leadership team of the CCC/TSPM also said they were willing to provide house churches with Bibles, ENI reported.
Bible distribution is largely the responsibility of Amity Press, China’s only official Bible printing company, which recently announced its intention to place more Bibles in the hands of rural Christians. Daniel Willis, CEO of the Bible Society in New South Wales (NSW), Australia, launched an appeal on Nov. 12 to support Amity in this goal.
Speaking at the launch, Willis asserted, “Smuggling Bibles into China places Chinese Christians at risk, and now with the new Amity Press operational in Nanjing, smuggling is a waste of resources.”
Amity opened a new multimillion dollar printing facility in May with a capacity to print 12 million Bibles per year. Most of those Bibles are printed in foreign languages for export outside China.
“China is experiencing a great freedom of worship,” Willis added. “With this wonderful change the church is spreading rapidly … Each Chinese Christian would like to experience the joy … that owning their own Bible brings – but unfortunately for many, obtaining a Bible is difficult and often out of their reach financially.”
The China Aid Association (CAA) issued a statement on Nov. 20 that Amity did not produce enough Bibles to meet the vast needs of the church in China or to replace lost or worn copies. It also pointed out that distribution was still strictly limited to government-approved channels.
Earlier this year, the Rev. Dr. Chow Lien-Hwa, vice-chairman of the board of Amity Press, stated in an interview with the NSW Bible Society that Amity was printing 3 million Bibles per year for mainland China. Chow also outlined a plan to allow Bible distribution through a chain of government bookshops and claimed that house church Christians could buy Bibles from TSPM churches without having to provide personal identity information.
Pastors from both house churches and official TSPM congregations have reported to Compass a shortage of Bibles and other Christian materials in Beijing, the northwest, the northeast, and the southwest. Church growth in tribal areas also has created an urgent need for Bibles in minority languages.
Raids, Arrests Continue
Rights groups pointed to recent raids and arrests, however, as confirmation that Chinese authorities still restrict freedom of worship for local house church Christians.
Police raided a house church gathering in Tai Kang county, Henan province on Dec. 3 and arrested all 50 Christians, CAA reported on Thursday (Dec. 4). Public Security Bureau officers also raided another gathering of 50 house church believers in Xiji town, Zaozhuang city, Shandong province on Dec. 2, arresting 20 Christian leaders and demanding a fine of 2,500 yuan (US$365) per person to secure their release.
CAA also confirmed that police carried out multiple raids on house church gatherings in Beijing and in areas near college campuses in Hangzhou, Zhejiang province, from late September to early November, detaining leaders of the Local Church house church network. Four leaders in Zhejiang were sentenced to labor camp for 12 to 18 months.
Officers also arrested at least 400 Christian college students. After intense questioning, police forced each student to write a statement of repentance agreeing to forsake such gatherings.
Commenting on reports of persecution in China, Chow of Amity Press claimed victims were not true Chinese citizens, but Chinese with foreign citizenship who had entered China to carry out illegal activities.
“When we go to another country we must be law-abiding citizens of that country,” Chow insisted. “The law, whether you like it or not, says you can only preach in the churches, you cannot go on the street.”
Some house churches are actively seeking registration with authorities to avoid arrests and inconveniences, ENI reported in October. Such groups, however, prefer to register outside the CCC/TSPM structure, disagreeing that different Protestant beliefs can be reconciled under the TSPM as a self-described “post-denominational” umbrella organization.
House church members also object to the TSPM’s interference in congregational practices, according toe the U.S. State Department’s International Religious Freedom Report 2008. The report notes that many unregistered evangelical Protestant groups refuse to register with TSPM due to theological differences, fear of adverse consequences if they reveal names and addresses of church leaders or members, or fear that it will control sermon content.
Released from Prison
Responding to international pressure, officials on Dec. 2 released house church pastor Zhu Baoguo of Henan province, citing medical reasons. Authorities had raided a house church gathering on Oct. 12, arresting Zhu and four other leaders, before sentencing Zhu on Oct. 30 to one year in labor camp, CAA reported.
Officials also released house church pastor Wang Weiliang from prison on Nov. 25 for medical reasons, according to CAA. Authorities sentenced Wang to three years in prison in December 2006 for protesting the July 2006 destruction of Dangshanwan Christian church in Xiaoshan, Zhejiang province. Seven other believers were arrested at the time; authorities have released all but one, who remains in detention in Hangzhou.
A Breakthrough for China’s House Churches?
At last month’s symposium on Chinese house churches, officials from government research organs, scholars from government think-tanks and universities, independent researchers and an unprecedented delegation of six house church leaders from Beijing, Henan and Wenzhou attended.
At the groundbreaking conference, sponsored by the Minorities Development Research Institute of the China State Council’s Research and Development Center and the Beijing Pacific Solutions Social Science Research Institute and entitled, “Christianity and Social Harmony: A Seminar on the Issue of the Chinese House Churches,” participants discussed every aspect of the house church movement in China.
Statistics were a key issue, with most agreeing that the number of house church members was vast and rapidly increasing. Estimates ranged from 50 million to 100 million members of Protestant house churches, as compared with approximately 20 million members of registered Protestant churches.
Delegates were surprisingly bold in their discussion and criticism of China’s religious policy, and several put forward practical plans for the abolition of institutions such as the State Administration for Religious Affairs (formerly the Religious Affairs Bureau) and the Protestant Three-Self Patriotic Movement.
They also called for serious and ongoing discussions between the government and house churches, and Christian leaders called for the lifting of a ban on house churches and a review of restrictions on church registration and appointment of pastors.
Many participants agreed that the democratic management of house churches in accordance with the rule of law was a logical step to bring religious policies into line with China’s open-door economic policies.
While certain sectors of leadership may welcome these suggestions, others entrenched in the atheist system of the Communist Party were expected to balk at such reforms.
Report from Compass Direct News