Jewish Christian in Israel Seeks Protection from Repeated Attacks

Police unresponsive to U.S.-born activist assaulted for his faith.

JERUSALEM, December 28 (CDN) — A Christian of Jewish origin who has been attacked on the streets here four times because of his faith in Christ is seeking police protection.

Jerusalem resident Yossi Yomtov said police have been slow to investigate hate crimes against him by youths wearing kippahs, cloth skullcaps typically worn by observant Jews. In two of the attacks a youth plied him with pepper spray and stun gun shocks, he said.

“This young man cursed me for my belief in Christ,” Yomtov told Compass. “He used ugly curses and spoke in highly abusive language.”

Yomtov, who founded social activist group Lemallah (“Upward”) after moving to Israel from the United States in 1999, said he was last attacked on Dec. 19. On that occasion his group was holding a demonstration in downtown Jerusalem, he said, when a man chanting anti-Christian slogans and using foul language approached him and begin striking him. Police never showed up in spite of many calls to the police station, he said.

Yomtov said he received Christ in 1984, while still living in the United States. He said he became a Christian after he “hit the bottom” – taking drugs and engaging in “in illegal activity.” He regards himself as a Jewish Christian belonging to no one church; he does not belong to the highly organized movement of Messianic Jews.

“I’m not secretive about my belief like some other people, and I often talk about it,” he told Compass. “That’s how many people are aware of me believing in Jesus Christ.”

In previous attacks in the last few months, the assailants appeared to be teenaged or young men of French origin, he said.

“When they approached, one of them started cursing me – I ignored him, as I figured he wasn’t about to attack me, but he did,” Yomtov said. “I received a punch in the face and had to defend myself.”

Police arrived and caught one of the attackers but refused his request to press charges, he said. Yomtov said he asked police why they didn’t secure any witnesses.

“I was told to shut up,” he said. “It was clear that they were not going to press any charges.”

A month later, he said, he was attacked again. The same teenaged youth approached him on King George street in downtown Jerusalem.

“He sprayed my eyes with a pepper spray, and I stood there, blind, for at least 15 minutes,” Yomtov said. “People at a nearby bus stop started calling the police, but they never showed up.”

Late at night on Oct. 12, the harrasment continued.

“I was walking in the city center, in close proximity to a very central Ben-Yehuda street sometime after midnight, and a group of youths with stun guns attacked me brutally,” he said. “I rushed to the police station, but the police officer again was reluctant to take up this complaint, and it took quite a few times and a lot of me convincing them to take this matter seriously.”

Yomtov said he managed to take a photo with his cell phone of the youth who seemed to be the gang leader.

“Finally they agreed to start investigating this issue, yet so far there is no progress in the investigation, and I have totally lost a sense of personal security,” he said. “I don’t know when they’ll come up to me next.”

Police in Jerusalem declined to comment on Yomtov’s case in spite of repeated requests by Compass.

On one street, Yomtov pointed to a morass of hatefull grafitti. Written with Hebrew characters, some of it employed foul language in referring to Christianity and Islam; other messages proclaimed threats such as, “Death to Arabs” and “Death to the left.”

“It seems as if they don’t want to stop the hate crimes, the hate graffities, until it’s too late,” Yomtov said. “If they were serious about enforcing laws against violence they would have at least identified the perpetrator and submitted that information in the complaint file for the prosecutor. Instead they threatened me with arrest, when all I wanted was to investigate the violent crime against me.”

He referred to the recent indictment of ultra-orthodox Jewish extremist Jacob Teitel, an immigrant from the United States charged with multiple hate crimes, including the murder of an Arab shepherd and taxi driver in 1997 and the planting of an explosive device at the front door of a family of Messianic Jews in Ariel that seriously injured 15-year-old Ami Ortiz.

“I wonder whether the Israeli police could prevent the crimes Jacob Teitel performed, had they been taking him seriously from the beginning,” said Yomtov. “It seems that the Israeli police only care to investigate hate crimes when someone is killed or seriously injured.”

Report from Compass Direct News 

Victims of Bomb Blast in Israel Recovering as Suspect Indicted

Messianic Jews hope for punishment from courts, mercy from God, for confessed killer.

ISTANBUL, November 13 (CDN) — One morning during the week of March 10, 2008 in Ariel, Israel, David Ortiz opened his Bible randomly, read the words on the pages that opened before him and was filled with dread.

“I opened the book to Jeremiah, and a verse jumped out, “Ortiz said, referring to Jeremiah 9:21: “Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has cut off the children from the streets and the young men from the public squares.”

“I was afraid,” he said. “It was given to me like a promise, but of a different kind.”

For weeks, Ortiz had felt a premonition that something horrible was going to happen to him or his family. Six months prior, while in Norway, Ortiz watched a violent storm rip over the countryside. The wind tore out trees and threw them across a field. But still, through it all, some trees survived. Ortiz felt God was using the storm to speak to him.

“The ones that are rooted are the ones that remain,” he said.

On March 20, 2008, Ortiz’s fears came to pass. When his 15-year-old son lifted the lid of a Purim basket, left anonymously as a gift at their Ariel apartment, a bomb inside the basket exploded.

The bomb was devastating. It damaged the Ortiz family apartment and destroyed much of what they owned. When young Ami Ortiz was taken to the hospital, he was blind, covered with blood and burns and full of needles and screws contained in the bomb. The doctors told his mother, Leah Ortiz, that Ami was “Anush.”

“Literally, in Hebrew it means the spirit is leaving the body,” she said.

Now, 20 months later, Ami is 16, back in school and playing basketball. And yesterday the man that police say committed the crime was indicted for attempted murder.

Other than what has been released in court proceedings, little is known about Jack Teitel, the man accused of bombing the Ortiz family. One thing is certain – he believes he was acting in accordance with the will of God. Walking into court, the 37-year-old, U.S.-born West Bank settler shouted that God was proud of him.

“It was a pleasure and honor to serve my God,” Teitel reportedly said. “God is proud of what I have done. I have no regrets.”

Police said that Teitel is an ultra-Orthodox Jewish nationalist who picked out his targets based on his nationalist philosophy. Along with the Ortiz case, police said Teitel is responsible for the June 1997 shooting death of Samir Bablisi, a Palestinian taxi driver who was found in his cab with a single bullet wound to his head. Two months later, police said, Teitel shot Isa Jabarin, a Palestinian shepherd who was giving Teitel driving directions to Jerusalem.

Police also said that Teitel attempted to burn down a monastery and unsuccessfully planted several bombs. He is also accused of the September 2008 bombing of Zeev Sternhell of Hebrew University in Jerusalem. The bombing left the emeritus history professor slightly wounded.

Teitel has told police he was trying to kill David Ortiz, pastor of a church of Messianic Jews called Congregation of Ariel, not injure his son.

In all, Teitel has been indicted for two cases of pre-meditated murder, three cases of attempted murder, carrying a weapon, manufacturing a weapon, possession of illegal weapons and incitement to commit violence.

Adi Keidar, Teitel’s attorney, reportedly said his client is “mentally unstable.” He cited Teitel’s alleged confession to acts he did not commit. After a psychiatric evaluation by the state, Teitel was deemed fit to stand trial. Keidar is representing Teitel or behalf of the Honenu organization, a nationalistic law firm endorsed by Mordechai Eliyahu, a rabbi known for his far-right Orthodox views.

Honenu is known for defending, among others, Ami Popper. Popper was convicted in 1990 for shooting seven Palestinian workers who were waiting for a ride at a day labor pick-up site. Popper’s attack, like all others cited in Honenu’s website, was said to come “in response” to Palestinian aggression. Despite numerous attempts to contact Keidar, he could not be reached for comment.

David Ortiz said he is not surprised by Teitel’s claim that God is proud of him. Ortiz cited biblical verses where the early Christians were warned that one day people would kill them and think that they were doing the will of God. Teitel, Ortiz said, saw him as an enemy of the nation of Israel.

“He saw me and the professor as false prophets,” Ortiz said.

Police have brought no evidence linking Teitel to any other co-conspirator. But Leah Ortiz said she thinks Teitel worked with others. Teitel’s neighbor, Yosef Espinoza, was brought in for questioning and later released. Teitel does not speak Hebrew, but when he was arrested he was distributing handouts written in Hebrew criticizing homosexuals in Israel.

When his apartment was raided, police found a cache of illegal weapons he has been indicted for owning. Ortiz also said that a recording tape from a closed-circuit television camera taken on the day of the bombing shows Teitel was driven to the Ortiz apartment by another person.

Regardless, Leah Ortiz scoffs at the claim that Teitel was politically motivated. Instead, she said, he used politics and religion as a foil to justify murder.

“He is a serial killer,” she said.

In spite of all the pain that the Ortiz family has gone through, Leah Ortiz said she has seen much good come from the tragedy, including miraculous healings. She said that the bombing has helped soften the opinion of people in Israel toward Jews who believe that Jesus is the Messiah promised by the Jewish prophets.

“It has made them face the facts of how they see Jesus,” she said.

Howard Bass, a leader of a Messianic congregation in Beer Sheva, Israel, said he isn’t so sure.

“It’s not that simple,” he said, adding that such attacks may help tolerant people to eschew violence, but that others will actually be encouraged by the bombings. “It makes people aware of how far they [people set against the Messianic Jews] will be willing to go and abhor them. It’s bringing things to light and forcing people to make a decision: What is good and what is evil?”

Hostile Environment

Bass himself was a victim of at least one attack by anti-missionary, Orthodox extremists. On Dec. 24, 2005, several hundred Orthodox Jews mobbed an outdoor service held by Bass. The mob destroyed church equipment, terrorized congregants and threw Bass into a baptismal pool.

Bass has since sued Yad L’Achim, an Orthodox, anti-missionary organization he said is responsible for inciting the attack. A court decision in the case is due later this month.

On its website, Yad L’Achim asserts that missionaries are “devious” and are trying to “destroy the Jewish people.” The organization makes no distinction in its website between missionaries and Messianic Jews. The site also goes as far as to accuse Messianic Jews of “playing the victim to the hilt” in reference to the Ortiz bombing.

Despite numerous attempts to reach members of Yad L’Achim, no one was made available for comment.

According to the International Religious Freedom Report 2009 issued by the U.S. Department of State, there are 10,000 Messianic Jews in Israel. The report documents several cases of violence against Messianic Jews, including one case on May 15 in which “Ultra-Orthodox residents of the Tel Aviv suburb of Rehovot attacked and beat a group of Messianic Jews who were handing out New Testament pamphlets on the street.”

Additionally, Bass cites a book published this week in Israel entitled, “The King’s Torah.” Bass said the book encourages the killing of gentiles and anyone else deemed to be a threat to Israel.

“We’re seeing a spirit rising,” Bass said, “where they feel they have a legitimate right to kill anyone who threatens the Jewish state.”

Mentioning the book, David Ortiz agreed with Bass, calling the bombing and recent anti-Christian aggression “a shadow of things to come.”

As for what the Ortiz family wishes for Teitel, Leah Ortiz said she hopes he will receive a sentence that is “equal to his crime.” Because Israel has no death penalty, this very likely would mean life in prison.

Regardless of what happens in court, members of the Ortiz family say they have forgiven Teitel.  David Ortiz hopes one day to sit down face-to-face with Teitel and talk. He said he hopes Teitel will become another Apostle Paul.

“There is something inside him that makes him want to kill people. If God has had mercy on me, maybe he’ll have mercy on others,” Ortiz said. “The Lord forgave David and many people in the Bible – my goal and my prayer for him is that he will repent and be saved.”

Report from Compass Direct News 

Evangelical archeologists skeptical about ‘Joseph coins’

Two evangelical archeologists have expressed caution in evaluating reports that ancient Egyptian coins bearing the name and image of the biblical Joseph have been discovered among unsorted artifacts at the Museum of Egypt, reports Baptist Press.

“The scholarly community will need to see the full report and images of the artifacts to make a judgment in regard to the interpretation of these objects as coins,” Steven Ortiz, associate professor of archaeology and biblical backgrounds at Southwestern Baptist Theological Seminary in Fort Worth, Texas, said.

“It is more likely that these are amulets or jewelry. The initial reports are probably based on an initial zeal to support the koranic verses that mention coins associated with Joseph rather than a comprehensive study of the finds,” Ortiz told Baptist Press.

Al Ahram newspaper in Cairo first carried a report about the artifacts, and a subsequent report appeared in The Jerusalem Post Sept. 25, based on a translation of the original article completed by the Middle East Media Research Institute (MEMRI). The research has not appeared in a scholarly journal.

The Post said the significance of the find is that archeologists have located “scientific evidence countering the claim held by some historians that coins were not used for trade in ancient Egypt, and that this was done through barter instead.”

MEMRI’s translation said the artifacts initially were believed to be charms, but a thorough examination revealed that the objects bore the year in which they were minted as well as their value.

“Some of the coins are from the time when Joseph lived in Egypt, and bear his name and portrait,” the report said. “… This [find] prompted researchers to seek and find Koranic verses that speak of coins used in ancient Egypt.”

Robert Griffin, an ancient Egyptian history scholar at the University of Memphis, noted that he couldn’t make an assessment without seeing the artifacts or scholarly reports, so he wasn’t ready to accept the discovery as it is being promoted.

“My initial response is one of skepticism in that the ‘interpretation’ of the coins is quite subjective,” Griffin told BP.

The Al Ahram article said the coins are from many different periods, “including coins that bore special markings identifying them as being from the era of Joseph. Among these, there was one coin that had an inscription on it, and an image of a cow symbolizing Pharaoh’s dream about the seven fat cows and seven lean cows ….”

“It’s a bit of a stretch, to say the least,” Griffin said, “especially when you consider that one of the most prominent goddesses in Egyptian mythology is Hathor, who is represented as a cow or a woman with cow’s horns as part of her crown.”

Hathor was popular in the late Middle Kingdom and Second Intermediate Period, circa 1800-1600 B.C., which corresponds with the general time period of Joseph, Griffin said.

Also, Al Ahram said Joseph’s name appears twice on that particular coin, written in hieroglyphics, “once the original name, Joseph, and once his Egyptian name, Saba Sabani, which was given to him by Pharaoh when he became treasurer.”

“I would be interested to see the actual writing of what the researcher claims are the names of Joseph,” Griffin said. “The English transliteration he gives for the ‘Egyptian name’ of Joseph is close in form but not exactly as it would be transliterated from the Hebrew text.”

Based on what he knows at this point, Griffin said he would hesitate to say the artifacts are definitive proof of the existence of Joseph in Egypt.

Report from the Christian Telegraph 

Seizure of 15,000 Bibles in Malaysia Stuns Christians

Imports confiscated for using “Allah,” a forbidden word for non-Muslims.

FRESNO, Calif., November 7 (CDN) — Malaysian port and customs authorities have seized at least 15,000 Bibles in recent months because the word “Allah” for God appears in them.

Some 10,000 of the Bahasa Malaysia-language Bibles, which were printed in Indonesia, are in Kuching, capital of Sarawak in East Malaysia, and another 5,000 copies are in Kelang near Kuala Lumpur.

The Christian Federation of Malaysia (CFM) on Wednesday (Nov. 4) called for the immediate release of the confiscated Bibles. At the same time, CFM Executive Secretary Tan Kong Beng told Compass that the federation is striving for amicable relations with government authorities.

“We are open to and desire further discussion with officials so that this problem can be resolved,” the CFM official said.

The CFM officially represents the three major Christian groups in the country: The Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, the Council of Churches of Malaysia, and the National Evangelical Christian Fellowship Malaysia.

A strong Christian community in Indonesia, estimated 37 million by Operation World, has long produced large amounts of literature for export to Malaysia. In 2005 the government of Malaysia agreed to allow the use of “Allah” in non-Muslim literature, according to CFM.

“The government and CFM have exchanged letters on this matter previously,” reads the CFM statement, “and we have a written agreement in December 2005 that Bahasa Malaysia Bibles can be distributed so long as the symbol of the cross and the words ‘A Christian publication’ are printed on the front page.”

With the exception of the temporary suspension of publication of the Roman Catholic Herald newspaper in 2007 and the ongoing court battle over the weekly’s use of “Allah,” few problems were encountered in the policy. This past March, however, authorities suddenly began seizing CDs, Sunday school materials, and Bibles containing the word “Allah.”

Church leaders were stunned that no one had informed them of a change in policy. Quiet negotiations failed to resolve the situation, and several lawsuits began working their way through the court system. These suits challenge the right of the Minister of Home Affairs to restrict the use of “Allah” and to limit freedom of religion.

“To withhold the use of the Bahasa Malaysia Bibles is an infringement of Article 11 of the Federal Constitution, which gives every Malaysian the right to profess his/her faith as well as to practice it,” according to the CFM.

A government official in Malaysia was unavailable for comment. Officially, the government says only that use of the word “Allah” by non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Kuala Lumpur High Court in Malaysia was scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature on July 7 but postponed the decision. The Herald newspaper had been allowed to use the term until a final court decision was to be handed down, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve. 

The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, has cited examples from Malay dictionaries going back to the 17th century that use “Allah” as the vernacular translation for God. He has also noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

While the issue is tied up in the courts, many are hoping for a more harmonious solution to the problem. Both Indonesia and Malaysia use variations of Malay as their national languages, and all translations of the Bible in both countries used “Allah” for God until Malaysian authorities decided in the past few years that it was an Islamic term that should be used only by Muslims. In so doing, Malaysia effectively shut off the importation of Christian literature from Indonesia.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Report from Compass Direct News 

ISRAEL: MESSIANIC JEW WINS SUPREME COURT BATTLE

Bakery owner had lost her Jewish dietary law certificate because of her faith.

JERUSALEM , July 15 (Compass Direct News) – For three long years a Jewish believer in Christ struggled to keep her bakery business alive after the Chief Rabbinate of Israel, the country’s highest religious governing body, annulled her kashrut (Jewish dietary law) certificate because of her faith.

Pnina Conforti, 51, finally gave a sigh of relief when the Israeli Supreme Court on June 29 ruled that her belief in Jesus Christ was unrelated to her eligibility for a kashrut certificate. While bakeries and restaurants in Israel are not required to obtain such a permit, the loss of one often slows the flow of customers who observe Jewish dietary laws and eventually can destroy a business.

Conforti said that the last three years were very difficult for her and her family, as she lost nearly 70 percent of her customers.

“We barely survived, but now it’s all behind us,” she said. “Apparently, many people supported us, and were happy with the verdict. Enough is enough.”

Conforti, who describes herself as a Messianic Jew, had built her Pnina Pie bakeries in Gan Yavne and Ashdod from scratch. She said her nightmare began in 2002 with an article about her in “Kivun,” a magazine for Messianic Jews in Israel.

“Soon after, the people of the Rabbinate summoned me and told me that my kashrut certificate was annulled because I do not profess Judaism,” she said.

Food prepared in accordance with kashrut guidelines is termed kosher, from the Hebrew kasher, or “fit,” and includes prohibition of cooking and consuming meat and diary products together, keeping different sets of dishes for those products, and slaughtering animals according to certain rules. News of the faith of the owner of the Pnina Pie bakery in Gan Yavne spread quickly, soon reaching extremist organizations such as Yad le’Achim, a sometimes violent Orthodox Jewish group.

“They spread around a pamphlet with my photo, warning people away from acquiring products from my business,” Conforti said. “One such a pamphlet was hung in a synagogue. However, I refused to surrender to them and continued working as usual.”

Four years later, in 2006, Conforti decided to open another patisserie in Ashdod, near her original shop in Gan Yavne, in southern Israel. The business flourished, but success didn’t last long.

“A customer of mine, an Orthodox Jew from Ashdod, visited his friends and relatives in Gan Yavne,” she said. “There in the synagogue he came across a pamphlet from 2002 with my photo on it. In addition to boycott calls, I was also described as a missionary. My customer confronted me, and I honestly told him I was a believer.”

Soon thereafter the Rabbinate of Ashdod withdrew the kashrut certificate from her shop there, she said.

“Pamphlets in Hebrew, English and French about me begun circulating around the town,” Conforti said. “They even printed some in Russian, since they saw that the customers of Russian origin continue to arrive.”

The withdrawal of the certificate from the shop in Ashdod in 2006 was a serious blow to her business. Conforti decided to take action, and her lawyer appealed to Israel’s Supreme Court. Judges Yoram Denziger, Salim Jubran and Eliezer Rivlin ruled that the Chief Rabbinate of Israel overstepped its authority.

“The Kashrut Law states clearly that only legal deliberations directly related to what makes the food kosher are relevant, not wider concerns unrelated to food preparation,” the panel of judges wrote.

In response, the Chief Rabbinate accused the judges of meddling in religious affairs.

Soon after she petitioned the Supreme Court, Conforti said, the Chief Rabbinate had offered her a deal by which it would issue her business a kashrut certificate but with certain restrictions, such as handing the keys of the bakery to a kashrut supervisor at night. Conforti declined.

Tzvi Sedan, editor-in-chief of “Kivun,” said the Supreme Court verdict was paramount.

“It’s important not only for Messianic Jews, but also for every other business owner who has to suffer from the arbitrariness of the Rabbinate,” Sedan said. “But I still want to see this decision implemented fully in reality.”

At press time Conforti still hadn’t received the certificate. She was waiting for a team of inspectors from the Rabbinate to inspect the business prior to issuing her the certificate.

A Jew of Yemenite origin, Conforti said she was raised in religious family but came to trust in Christ following her encounter with a Christian family during a visit to the United States.

“There I found Christ and embraced him as my personal Savior,” she said. “I do not engage in [evangelistic] activity, but if someone starts a conversation about my faith, I will speak openly about it.”

Report from Compass Direct News

MALAYSIA: COURT SET TO RULE ON USE OF ‘ALLAH’ AMONG NON-MUSLIMS

Judges to determine whether Malaysians of other faiths can use the Arabic word.

MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.

Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.

Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.

The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.

“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”

According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.

Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.

“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”

Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.

Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.

These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.

At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.

Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Arabicization of Malay Language

The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.

Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).

Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.

For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.

Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.

Report from Compass Direct News