Christian woman run out of home – and beaten – while another is prohibited from leaving.

KHARTOUM, Sudan, April 13 (Compass Direct News) – When Halima Bubkier of Sinar town converted from Islam to Christianity last year, initially her husband accepted it without qualms.

“After watching the ‘Jesus Film,’ I felt I needed a change in my hopeless and meaningless life,” the 35-year-old mother of three told Compass. “I lived a life of alcoholism and lacked self control, hence tried Christianity and it worked well for me. I shared this experience with my husband, and he was quite positive about it and allowed me to attend church services.”

News of her conversion spread quickly, she said, and last Sept. 14 she came face to face with Islamic hardliners who felt her conversion to Christianity was an act of betrayal. A few weeks later, during the daily fasts and nightly feasts of Ramadan in Sinar, near Khartoum, the Islamists blocked her husband from the communal meals because of her change in faith.

“My husband was totally rejected by his colleagues,” she said. “They even refused to eat the food that I had cooked for him, saying that Muslims could not eat food cooked by infidels.”

Bubkier said she never expected her change in faith would lead to the ordeal that followed.

“He was so angry that he threw an armchair at me and injured my back,” she said. “As if this was not enough, he took out all his belongings from the house then set the house on fire. After I lost all my belongings, he then chased me away.”

She decided to run for refuge to her older brother, Nur Bubkier – who, having been informed of her conversion, responded by thoroughly beating her and trying to knife her.

Two Christians from the Sudanese Church of Christ, Maria Mohamud and a church deacon, managed to rescue her from the violence, but Halima Bubkier was jailed for three days at a police station, she said, on the false charge of “disrespecting Islam.” During that time Mohamud took care of her 2-year-old baby.

After three days in jail, she was waiting to appear before a judge.

“Before my case was heard, a Coptic priest [identified only as Sheed] knew of my case and talked with a police officer, privately telling him that according to the law, no one is supposed to be jailed because of religion,” Bubkier told Compass. “I was then freed.”

Bubkier left her two children, ages 6 and 8, behind with her husband, who is said to have married another woman. She said that although her main concern is the safety of her children, at least she is in hiding and her husband does not know her whereabouts.

“I expected my husband to appreciate my positive change, but instead he responded negatively,” Bubkier said. “Indeed there is something wrong with Islam where good is rewarded with evil. But I feel normal. Now I have a better life to live for. I was lost and in darkness. Let God forgive all those who have wronged me. I know I cannot go back.”


Home Prison

In Sahafa, five kilometers (three miles) south of Khartoum, another woman who left Islam is under a kind of house arrest by her family members for converting to Christianity.

Senah Abdulfatah Altyab was formerly a student of laboratory science at Sudan University of Technology, but today she is out of touch with the outside world. Her education came to an end after a film about Christ led to her conversion.

A close friend of Altyab, Ebtehaj Alsanosi Altejani Mostafh, said Altyab’s family closely monitors her.

“She cannot receive calls,” Mostafh said. “Her brother forbids her from moving outside the homestead or even attending [St. Peter and Paul Catholic] church” in Amarat, Khartoum.

Last Christmas, Mostafh said, she met Altyab near a public market during an Islamic celebration day, prayed with her and advised her that she should present her case to a commission dedicated to guarding the rights of non-Muslims. The Commission for the Rights of Non-Muslims in the National Capital, created by the Comprehensive Peace Agreement of 2005 following Sudan’s long civil war, was designed to advise courts on how to fairly apply sharia (Islamic law) to non-Muslims.

Made up of representatives from Muslim, Christian and traditional religious groups, the commission “made little headway in changing official government policy towards non-Muslims in Khartoum,” according to the U.S. Department of State’s 2008 International Religious Freedom Report, though it did obtain release or leniency for some non-Muslims accused of violating sharia.

Altyab said she feels the commission would do little for her case because most of its members are radical Muslims. Moreover, she said her uncle, Yusuf Alkoda, is a radical Muslim and will make her life more difficult.

“I find life very difficult,” Altyab said. “I feel lonely and isolated. How long will I have to live in this state? Life without education is miserable.”

Sudan’s 2005 Interim National Constitution provides for freedom of religion throughout the entire country, but Altyab said that stipulation is brazenly flouted. The constitution enshrines sharia as a key source of legislation in northern Sudan.

The 29-year-old Mostafh, for her part, said she converted from Islam to Christianity in 2005 and as a result was immediately fired from her job. She later obtained another job. A member of All Saints Cathedral Church in Khartoum, she told Compass that since her conversion, she has suffered total isolation from her Muslim friends. During communal celebrations, she said, she is looked down upon and seen as a lady lost and destined for hell.

“Life is very difficult for me for the last four years, since joining Christianity,” she said. “I have been living all alone in the rental house here at the Evangelical Presbyterian Church-Borri, which is something unusual for a Muslim lady who is unmarried. My former friends are saying that there must be something wrong with me.”

Her immediate family lives in Saudi Arabia. Her only chance of seeing them, she said, is to go on the Islamic pilgrimage or hajj, and that option is now closed.

“My big challenge is how I can be accepted by my family members,” she said. “For me to go to Saudi Arabia, pilgrimage is the only opportunity, but this is not relevant for me as a Christian.”

The many instances of Christians suffering in northern Sudan go largely unreported. The president of the Sudanese Church of Christ, Barnabas Maitias, told Compass of one church member, a convert from Islam identified only as Ahmed, who received Christ in April 2007 – and quickly had his wife and children taken away.

Hard-line Muslims also planned to kill the convert, Maitias said.

“The church had to take him to another location in the Nuba Mountains, Korarak area, where he is employed as driver,” Maitias noted. “Most of the churches in Khartoum are housing Muslim converts who have no place to stay or get their daily basic needs.”

Report from Compass Direct News


Dispute over evidence stalls bid by convert from Islam to change official ID.

ISTANBUL, January 13 (Compass Direct News) – An attempt by an Egyptian convert from Islam to legally change the religion listed on his identification card to “Christian” hit a setback on Jan. 6 when a judge ordered security personnel to remove his lawyer from court.

Attorney Nabil Ghobreyal was expelled from the courtroom at Cairo’s Administrative Court following a heated argument with Judge Mohammad Ahmad Atyia.

The dispute arose after Atyia refused to acknowledge the existence of legal documents detailing the successful attempt of a Muslim man to convert to the Baha’i faith. Ghobreyal had planned to submit the court records of the decision in support of his case.

The convert from Islam who is trying to legally convert to Christianity, Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary, first submitted his request to alter the religious status stated on his ID in August 2008. He follows Muhammad Hegazy as only the second Egyptian Christian convert raised as a Muslim to request such a change.

El-Gohary received Christ in his early 20s. Now 56, he decided to legally change his religious affiliation out of concern over the effects that his “unofficial Christianity” has on his family. He said he was particularly concerned about his daughter, Dina Maher Ahmad Mo’otahssem, 14; though raised as a Christian, when she reaches age 16 she will be issued an identification card stating her religion as Muslim unless her father’s appeal is successful.

At school, she has been refused the right to attend Christian religious classes offered to Egypt’s Christian minorities and has been forced to attend Muslim classes. Religion is a mandatory part of the Egyptian curriculum.

El-Gohary also has charged that his nephew was denied a position in state security agencies because of his uncle’s religious “double life.”

“Why should my family pay for my choices?” said El-Gohary in a report by The Free Copts.

No date has been set for resumption of court proceedings, which, due to the dispute, will reconvene under a different judge.

Ghobreyal said he plans to submit a complaint to the High Administrative Court requesting an investigation of Atyia and the expulsion from court. “I am willing to continue the fight,” Ghobreyal told Compass through a translator, saying he remains hopeful of a positive outcome.

Despite a constitution that grants religious freedom, legal conversion from Islam to another faith remains unprecedented. Hegazy, who filed his case on Aug. 2, 2007, was denied the right to officially convert in a Jan. 29 court ruling that declared it was against Islamic law for a Muslim to leave Islam.

The judge based his decision on Article II of the Egyptian constitution, which enshrines Islamic law, or sharia, as the source of Egyptian law. The judge said that, according to sharia, Islam is the final and most complete religion and therefore Muslims already practice full freedom of religion and cannot return to an older belief (Christianity or Judaism).

The seminal nature of the El-Gohary and Hegazy cases is part of what makes them so controversial, according to Gamal Eid, director of the Arabic Network for Human Rights Information.

“First, there is no experience – this is a very new question, it has made judges and lawyers confused,” he said. “The second thing is that many judges are very religious, for many of them it is based on their religion, their thoughts; the law itself allows for people to convert, so that’s what we’re trying to do, have a decision based on law not on sharia.”

Eid attributed much of the reluctance to grant conversion to this religious bias.

“If the Minister of the Interior respected the law, we would not need to go to court,” he said. “The law says clearly that people can change their address, their career, their religion, they only have to sign an application and then they can have a new ID; the law allows people to convert from any religion to another.”

Egyptian President Anwar Sadat amended the constitution in 1980 to make sharia the main source of legislation in order to bolster support from Islamists against his secular and leftist rivals. Legal experts say there are two views of how sharia is to influence Egyptian law: That it is to be enforced directly in all government spheres, or that it is only to influence shaping of law by legislators and is not to be literally enforced by courts or other bodies.  

Report from Compass Direct News


Copt who became Muslim, then returned to Christ, gets ‘new’ faith officially recognized.

ISTANBUL, January 8 (Compass Direct News) – An Egyptian convert to Christianity who spent 31 years officially identified as a Muslim has won a rare legal victory to be officially registered in his “new” faith.

An Alexandrian administrative court awarded Fathi Labib Yousef the right to register as a Christian at a Dec. 20 hearing in the Mediterranean coastal city.

Yousef, in his early 60s, was raised Coptic but converted to Islam in 1974 in order to divorce his Christian wife. Becoming Muslim typically allows for an easy nullification of marriage to a non-Muslim within sharia (Islamic law), and conversion is often employed for this reason by both men and women in Islamic countries.

He reverted to Christianity in 2005 after an Orthodox clerical council gave its official permission, according to the advocacy group US Copts Association.

Yousef applied to the civil registry to acknowledge his change of religion the same year. But the government refused to acknowledge his re-conversion, so he filed a lawsuit against the Egyptian prime minister, interior minister and Civil Status Organization chairman.

The court awarded him the right to revert to Christianity since it is his right according to Egyptian civil law, said Peter Ramses, an attorney familiar with Yousef’s case.

Ramses said this case is an important development for Egypt to live up to freedoms promised in the constitution. Unfortunately this verdict does not represent a legal sea change, he said, but rather the correct decision of an individual judge.

“We only have some judges giving these decisions,” he said. “In Egypt we have many judges who don’t work by the law, but by sharia.”

And Yousef is not assured that his official religious identity will stand. His attorney, Joseph Malak, said other Egyptian Christians have won the right to return to Christianity only to see government officials stop implementation.

“The stumbling block is the police or civil registry office could refuse to carry it out on paper,” he said. Other measures that could block implementation, he said, include appeals against the decision by courts “infiltrated by Muslim fundamentalist ideologies.”

Last year Egypt’s top administrative court allowed 12 converts to Islam to return to Christianity, but the decision was appealed before the country’s Supreme Constitutional Court.

The court was going to rule in November concerning the legality of reversion to Christianity, but its decision has been postponed indefinitely. If the court had upheld the decision, Egyptian converts to Islam would have had the constitutional right to return to Christianity.

But for now, victories such as Yousef’s depend on the will of each judge.

“It means every judge issues a ruling at their own discretion, [even though] the law in existence is in favor of these people,” said Samia Sidhom, English editor of Egyptian Christian weekly Watani.

Changing an official religious identity from Islam to any other religion in Egypt is extremely difficult. While Article 47 of Egypt’s civil law gives citizens the right to choose their religion, Article II of the Egyptian constitution enshrines sharia as the source of Egyptian law.

Traditional interpretation of sharia calls for the death of Islamic “apostates,” or those who leave Islam, but in Egypt legal authorities give somewhat more flexibility to those born and raised as Christians before converting to Islam.

Yousef decided to return to Christianity as a matter of religious belief and doubts about Islam, his lawyer said.

Ramses said he hopes to see more decisions in favor of Christians wanting to revert to their religion. He said many in Egypt convert to Islam not for religious reasons, but to secure a divorce, attain higher social status or marry a Muslim.

Religious reversion cases are difficult to win, but far more difficult is for Muslim-born converts to Christianity to officially change their religion, although a few have tried. One such person is Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary, a convert with an open case at the State Council Court to replace the word “Muslim” on his identification card with “Christian.”

El-Gohary, 56, has been a Christian for 34 years. His case is only the second of his kind in Egypt. Muhammad Hegazy filed the first in August 2007, but his case was denied in a January 2008 court ruling that declared it contrary to Islamic law for a Muslim to leave his religion.  

Report from Compass Direct News