Christians Decry Malaysia’s Detention of Bible Books

After stopping 5,100 Bibles in 2009, authorities withhold 30,000 Malay-language copies.

KUALA LUMPUR, Malaysia, March 14 (CDN) — The detaining of 30,000 copies of the New Testament, Psalms and Proverbs in the Malay language at Malaysia’s Kuching Port has “greatly disillusioned” the nation’s Christian community.

The books, imported from Indonesia by the local branch of Gideons International for distribution in schools, churches and longhouses in Betong, Saratok and other Christian areas in Sarawak state, have been detained at the Kuching Port since January.

Authorities told an unnamed officer of the importer on Jan. 12 that he could not distribute the books in Sarawak state, on the island of Borneo, since they “contained words which are also found in the Quran,” according to online news agency Malaysiakini. The officer was ordered to transport the books to the Home Ministry’s office for storage.

Last week, when the same officer enquired of the Home Ministry officials on the status of the Malay Bibles, authorities said they had yet to receive instructions on the matter.

This is not the first time government authorities have detained Malay-language Bibles, and Bishop Ng Moon Hing, chairman of Christian Federation of Malaysia, decried the action.

“The CFM is greatly disillusioned, fed-up and angered by the repeated detention of Bibles written in our national language,” Ng said. “It would appear as if the authorities are waging a continuous, surreptitious and systematic program against Christians in Malaysia to deny them access to the Bible in [Malay].”

An earlier consignment of 5,100 copies of the Good News Bible in Malay, imported by the Bible Society of Malaysia, was detained in Port Klang in March 2009. Together with this latest seizure, the total number of Bibles seized and remaining in possession of the Home Ministry amounts to 35,100 copies.

The CFM, representing a majority of Christians in Malaysia, released a statement on March 10 asserting, “All attempts to import the Bible in Bahasa Malaysia [Malay], i.e. the Alkitab, whether through Port Klang or the Port of Kuching, have been thwarted” since March 2009.

Prior to March 2009, there had been several such incidents, and “each time, tedious steps had to be taken to secure their release,” according to the CFM.

A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life. Christian leaders say having Bibles in the Malay language is crucial to the practice of their Christian faith.

Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.

This latest Bible book seizure has irked Christians and drawn criticisms from politicians spanning both sides of the political divide.

The Sarawak Ministers Fellowship issued a statement registering its “strong protest,” describing the detention of the books as “unconstitutional” and in violation of the 18-point agreement for Sarawak in the formation of Malaysia.

Representing the opposition political party, People’s Justice Party (Sarawak Parti Keadilan Rakyat) Chief Baru Bian described the withholding as “religious harassment” and “a blatant disregard of our constitutional right as Christians in Malaysia.”

Chua Soi Lek, president of the Malaysian Chinese Association, a political party within the ruling coalition National Front, proposed that Malay Bibles be allowed to be printed locally. The deputy chief minister of Sarawak, Dr. George Chan, expressed the state government’s willingness to publish the Malay Bible locally.

Home Minister Hishammuddin Hussein was quoted in The Star newspaper today as saying, “The issue … is being resolved amicably with the parties concerned,” though how this was taking place was not apparent. The home minister has reportedly said the books had been withheld pending an appeal over the use of the word “Allah” in The Herald catholic newspaper.

Secretary-General of Malaysian Muslim Youth Movement Mohamad Raimi Abdul Rahim has called for the government to enforce the ban on use of the word “Allah” by non-Muslims nationwide, including in Sabah and Sarawak.

In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, Judge Lau Bee Lan had allowed The Herald to use the word “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper. The Home Ministry filed an appeal against the decision on Jan. 4, 2010, but to date there is no indication as to when the case will be heard.

Report from Compass Direct News

Christians in Ethiopian Town Hit by Unexpected Attack

Orthodox church members strike two evangelical worship buildings, beat evangelist unconscious.

NAIROBI, Kenya, April 15 (CDN) — Evangelical Christians in an area of Ethiopia unaccustomed to anti-Christian hostility have come under attack from Ethiopian Orthodox Church (EOC) members threatened by their existence, Christian leaders said.

In Olenkomi, about 65 kilometers (40 miles) west of the Ethiopian capital of Addis Ababa, two church buildings were attacked by an EOC mob in Olenkomi town, Oromia Region, on Jan. 27 – leaving one evangelist unconscious and other Christians fearful of Orthodox hostility. Area Christians fear the assailants will not face justice due to the EOC’s powerful presence and impending elections.

A Mekane Yesus Church building was destroyed in the assault, while a Brethren Church structure suffered damages.

Attacks against evangelicals in the area are rare, but recently Christians have come under immense pressure as they face isolation and verbal threats, church leaders said. Located in the West Shoa Zone of Oromia Region, Olenkomi is a small town where most people there and in surrounding areas belong to the EOC. All officials in government are EOC members, and evangelical Christians encounter difficulties obtaining land for church buildings, church leaders said.

The attack followed an accidental fire from liturgical candles that burned an EOC building. EOC members blamed evangelicals, and in the ensuing assault evangelist Abera Ongeremu was so badly beaten the mob left him for dead. Another three Christians also sustained minor injuries.

Ongeremu was visiting from Neqemite, 260 kilometers (161 miles) away. After the mob stoned the Brethren Church, they next targeted Mekane Yesus Church, where Ongeremu was staying in guest quarters. A member of the mob took a Bible from his guest room and told him to burn it.

“How can I burn the book that showed me life?” the shocked Ongeremu asked.

He said that he told the mob that they could do anything they wanted, but he was not going to burn the Holy Bible. The attackers tied his hands and legs together and threw him back into the room, sprinkling diesel on the walls and roof and locking him in before setting it on fire, he said.

“I thought it was my last,” Ongeremu said. “I now understand nothing will happen to you without the will of God. That was not the day God allowed for me to die.”

Some of the assailants argued that Ongeremu should not die by burning, but by beating. Two of them dragged him out of the room and continuously beat him, covering his face in blood. He sustained wounds on his skull and right arm.

“After repeated beatings I lost consciousness,” he said. “I didn’t know how and when they left me. I only recall they argued about how to kill me.”

Premeditated?

Federal police were summoned from Ambo – the nearest town some 50 kilometers (31 miles) away – to disperse the mob, but too late to avert the injuries and damages after their rugged journey of nearly three hours.

Prior to the attacks, according to church leaders, there was no substantial build-up of tension between the two groups, though EOC priests had expressed anger about the expansion of evangelical churches and had questioned why teachers from evangelical backgrounds were prevalent in the high school in Olenkomi.

Most of the teachers at Olenkomi Secondary High School are evangelical Christians, according to church leaders, who said this circumstance was solely coincidental. Although teachers of evangelical faith are prevalent in the school, they are forbidden by law to promote their faith in class.

The EOC members had been constructing a building for a church in Olenkomi, but because of funding shortfalls they revised the plan and built a temporary structure. Evangelical church leaders said EOC priests had seized the land without formal process, but sources said the EOC’s strong presence in the area kept evangelical church officials from protesting brazen construction efforts.

The EOC’s small structure was being used for liturgical purposes.

“The shelter-like house has faced fire disaster in various incidents,” said a church leader in Olenkomi. “The materials used to build it, and the curtains they hung on walls exposed the shelter to several fire incidents. The [candle and lantern] lights the priests used for liturgy were causing problems. We heard that a number of times the fire had lit curtains, and the priests stopped before it spread.”

Such a fire broke out on the day of the attack, this time out-pacing the frantic efforts of the priests. The fire consumed curtains inside the house and spread to roofs and walls. To douse it the priests went to a nearby government-owned water tank operated by an evangelical woman. She granted them water, and the structure did not burn entirely.

When they later returned to wash, however, they put their hands inside the tank and sullied the public water source. When the operator objected, the EOC members  spoke derogatorily of her as a “Pente” and began to spread the rumor that she was responsible for the burnt structure, church leaders said.

EOC members quickly formed into groups of various sizes, sources said, and rolled into town chanting, “This is the day to destroy Pentecostals and their churches!” They first went to the Brethren Church, located by the side of a highway that stretches through Olenkomi to western Ethiopia.

“When we first heard stones falling on the roof, we thought the wind was tearing up iron sheets,” said one evangelist. “We also heard a loud noise from outside. It was around 12:30 p.m. I opened the main door to check what was happening. The whole compound was filled by men and women who carried stones and sticks. It was a very scary sight.”

They were stoning the church building, forcing the praying believers to escape through a back door. The assailants continued breaking doors and windows, thinking worshippers were trapped inside.

Local police arrived, the evangelist said, but they failed to disperse the violent mob.

“Despite firing into the air, the officers didn’t do anything serious to stop the mob,” he said. “They later said it is beyond their capacity and would call Federal Police from Ambo town. The anti-riot police arrived two and half hours later, practically after the mob effectively carried out all the destruction.”

Of the attack on Mekane Yesus Church, one church leader said the mob broke in and set fire on everything they found.

“They gathered benches, office chairs and tables, documents, musical instruments, public address system, choir uniforms and other materials and set them on fire,” he said. “They also lit fire to the church building, which reduced it to ashes.”

The mob was not finished. They proceeded to the high school, where they attacked Christian teachers as students rushed to defend them. Church leaders said the targeting of the school was evidence that the attack had been planned before with well-considered aims.

With Ethiopia scheduled to hold parliamentary elections on May 23, government officials don’t want to upset voters by punishing those behind the attacks, church leaders said. It is likely that officials would pressure church leaders from both camps to settle for the sake of stability, but Christians fear that in doing so their complaints will be overlooked.

Some suspects have been identified, but church leaders don’t expect they will be punished.

“It is like hitting a fire ball,” said a church leader from Brethren Church. “When you hit the fire, it would round back to you. It can even burn you. You may also distribute the fire to new places.”

In spite of the violence, evangelical Christians have engaged in “fervent witnessing ministry and prayer,” he said.

“It awakens us to think, pray and unite,” he said. “There is no good in persecution. But God turned it around for the good of us. The persecution was intended to destroy our commitment, but it rather built our faith.”

As election day draws closer, said the leader, EOC priests could easily motivate followers to attack.

“That would be bad times for believers,” he said. “Let’s pray for people in Olenkomi to know the will of God and repent from evil from which they assume to serve God.”

Report from Compass Direct News 

HUMANITARIAN GROUPS WARN OF REFUGEE CRISIS LOOMING IN PAKISTAN

As Pakistan continues its press on the Taliban, thousands are fleeing the Swat Valley. A brief lull in the violence over the weekend saw many people loading their families and possessions into anything that moved in order to leave the area, reports MNN.

A “peace” pact with the Taliban broke down 11 days ago when security forces began an assault to push the militants back into their territory. The rebels, well-established in their stronghold, had begun to encroach upon Islamabad in a blatant grab for land and power.

The result when the two forces met was volatile. The government is now preparing for up to 500,000 internal refugees, the largest displacement crisis in Pakistan’s history.

Even when the refugees arrive at refugee camps, it’s not a guarantee of safety or comfort. Jacob Kramer is with the Christian Reformed World Relief Committee. He says,”These camps are now full. New places will have to be made in order to help them and have an opportunity to distribute the most essential things to maintain life.”

It’s hot, overcrowded, and there are inadequate sanitation facilities as well as a lack of electricity. Add to that: diseases and a lack of medical help, and the situation deteriorates quickly. Kramer says their teams are mobilizing. “We’ve been in contact with our partners, and they are trying to get a more detailed picture so that we can start with food and non-food responses to help the people.”

CRWRC reaches out in God’s name to people who are struggling with poverty, hunger, disaster, and injustice to help them find lasting ways to improve their lives.

The teams are the hands and feet of Christ in this horrific situation. Kramer urges people to “pray for the people, that God’s grace may abide with them and peace may return as soon as possible. This is a population which has been tormented from so many sides, so often, that they are highly-affected by trauma.”

Report from the Christian Telegraph

UZBEKISTAN GOVERNMENT INTERFERENCE SLOWS CHURCH GROWTH

Three Christians have each been sentenced to 15 days in prison in the Andijan region of eastern Uzbekistan after police raided a home. Uzbekistan is located in Central Asia, north of Afghanistan, reports MNN.

According to Forum 18 News, speaking on condition of anonymity because of fear of retaliation, three additional Protestants at the house were detained in a homeless center for between four and eleven days, for not having their identification documents with them.

In a separate case, a Baptist in the capital city of Tashkent was given a ten-day prison sentence after approximately 20 officials from various state agencies — including the Presidential Administration — raided a prayer meeting in a registered church.

Officials told church members that they need special permission for any services aside from those on Sundays, though Forum 18 said the news service can’t find any legal requirement for this alleged regulation.

Vice President of Russian Ministries Sergey Rakhuba says they have work in the region, and he confirms that attacks against Christians are on the increase. “It looks like officials are targeting everybody who is talking about their faith, claiming that they are there to destroy their country.”

Rakhuba says these aren’t isolated cases of oppression. He says it’s happening all over the country. “People we work with are sending us messages saying that this is the beginning of another wave of very intense and very serious persecution.”

Ironically this has nothing to do with a new religion law in Uzbekistan, according to Rakhuba. “The believers were in their homes. They were in their churches. They were doing what their constitution allows. They were praying and reading the Bible. But government officials arrested them under their terrorist act or regulation, implying that they’re trying to [create an uprising] against their country, which it totally not true.”

Rakhuba says authorities are even trying to fabricate violations of the religion law. “They will stop somebody in the car, or arrest somebody on the streets, and then they plant New Testaments or Bibles or other literature, claiming that they were trying to distribute it on the streets, when they’re not trying to do that.”

He says even the long time Russian Baptist are having difficulties in the country.

Because the government’s taking such a hard stand on evangelical Christians, the church has gone underground. “That’s really who they are after. The more pressure they create, the more success we see in the underground movement, just like any other place on earth.”

Rakhuba reports that the underground church movement is growing like wildfire. Russian Ministries’ Schools Without Walls program has been created to work well in underground situations — training the next generation church leaders. “You don’t have to have schools or classrooms or schedules or approvals. You just have to have a leader” who’s willing to go and train.

Report from the Christian Telegraph

BURMA: AUTHORITIES CLAMP DOWN ON CHRISTIANS

Churches ordered to cease services, stop meeting in ‘unauthorized’ venues.

DUBLIN, January 21 (Compass Direct News) – Burmese authorities last week increased restrictions on Christian activity in the capital city of Rangoon and surrounding areas, including the closure of several churches, Compass sources confirmed yesterday.

Orders issued on Jan. 5 had already forced many Christians meeting in residential homes or apartments to cease gathering for worship. Officials last week ordered several major Rangoon churches, including Wather Hope Church, Emmanuel Church and the Assemblies of God Church, to cease holding services and continued enforcing the Jan. 5 ban on meetings held in unauthorized facilities.

In the late 1990s authorities stopped issuing permits for land purchase or the construction of new churches, leading many Burmese Christians to conduct services in rented apartments or office buildings, according to the Burmese news agency Mizzima.

The Kyauktada Township Peace and Development Council on Jan. 5 invited pastors from more than 100 Rangoon churches to a meeting where they were told to sign documents pledging to cease operation of their churches. About 50 pastors attended, according to Mizzima.

The documents threatened punishment, including potential jail terms and the sealing of church facilities, for pastors who refused to obey the closure orders.

Another local online news source, the Democratic Voice of Burma, claimed officials from the Ministry of Religious Affairs had summoned the owners of buildings where churches met and ordered them not to rent their properties to religious groups.

Mizzima quoted an unnamed Burmese Christian who claimed that 80 percent of churches in Rangoon were affected by the order.

 

History of Religious Repression

Some local Christians and international observers say the crackdown is related to Christian involvement in relief efforts for the victims of Cyclone Nargis, which hit Burma in May 2008.

Despite widespread devastation and loss of life, Burma’s reclusive government initially banned foreign aid but finally accepted it on condition that Burmese officials would distribute it. Christians, however, had responded immediately to the crisis, gathering relief supplies and transporting them to the Irrawaddy Delta region. Police or army officials stopped some groups, but many were allowed to proceed. At least one such group told Compass that officials likely feared the conversion of Buddhists who accepted aid from Christians.

The military junta ruling Burma promotes Buddhism at the expense of other minority religions, according to Paul A. Marshall’s 2008 Religious Freedom in the World. The country’s population is 82 percent Buddhist, 9 percent Christian and 4 percent Muslim, with traditional ethnic, Chinese and Hindu religions accounting for the rest.

The church closure orders may simply be an extension of Burma’s existing religious policies, which elevate Buddhism in an effort to solidify national identity. Burma ranks high on lists of religious and human rights violators at several watch organizations, including the U.S. State Department, Human Rights Watch, Freedom House and Open Doors.

Documents declaring the government’s intention to “stamp out” Christianity have circulated for some time. Rights organization Christian Solidarity Worldwide drew attention to one such document in a 2007 report entitled, “Carrying the Cross: The military regime’s campaign of restriction, discrimination and persecution against Christians in Burma.” The report summarized a 17-point document allegedly produced by an organization affiliated with the Ministry of Religious Affairs entitled, “Program to Destroy the Christian Religion in Burma.”

The first point in this document declared that, “There shall be no home where the Christian religion is practiced.”

A military dictatorship has ruled Burma since 1962. Following the takeover, the government renamed Burma as the Union of Myanmar and the capital city as Yangon, but many news agencies and government bodies continue to use the original names. When elections were held in 1988, with the opposing National League for Democracy clearly in the majority, the generals rejected the popular vote and used brute military force to cement their power throughout Burma. A similar show of force met hundreds of Buddhist monks who initiated mass anti-government protest rallies on the streets of Rangoon in September 2007.

While almost all Burmese citizens suffer under the regime, Christians are often singled out for specific attack or repression because of their perceived connections with the West.

Reports from various mission groups suggest Christianity is flourishing under the regime, but believers must be creative with their worship – particularly in rural areas. In reports confirmed by Compass, Christians in one state began photocopying Bibles to overcome restrictions on religious publications. Others baptized new Christians during the annual water festival, where citizens douse each other with buckets of water, ceremonially washing away the “sins” of the past year.

 

Heightened Security, Control

Rangoon residents say a much heavier security presence has been evident in the city since early January, when political activists began distributing anti-government leaflets, The Irrawaddy newspaper reported on Jan. 13. The leaflet drops may have contributed to the current crackdown on church gatherings, as generals suspect all organized groups of having a political agenda.

At a graduation of military students in Rangoon on Jan. 9, Vice-Senior Gen. Maung Aye, who is commander-in-chief of the army and deputy commander-in-chief of Defense Services, warned students to steadfastly uphold the country’s “Three Main National Causes” to prevent “recurrences of past bitter experiences.” The causes were listed as non-disintegration of the Union of Myanmar, non-disintegration of national solidarity and perpetuation of sovereignty.

The New Light of Myanmar, a government newspaper, reported the general as saying that, “You will have learned bitter lessons from a number of world events, in which certain States have become weaker … owing to external intervention in their conflicts.”  

Report from Compass Direct News