Algerian Muslims Block Christmas Service

Neighborhood residents protest new church building in Kabylie region.

ISTANBUL, December 31 (CDN) — Nearly 50 Muslim members of a community in northern Algeria blocked Christians from holding a Christmas service on Saturday (Dec. 26) to protest a new church building in their neighborhood.

As Algerian Christian converts gathered for their weekly meeting and Christmas celebration that morning, they were confronted by protestors barring the doors of their church building. Tafat Church is located in Tizi-Ouzou, a city 100 kilometers (62 miles) east of the Algerian capital, Algiers. Established five years ago, the church belongs to the Protestant Church of Algeria (EPA). Until recently it met in a small rented building. In November it opened its doors in a new location to accommodate the growing needs of its nearly 350 congregants.

The local residents protesting were reportedly irritated at finding that a church building with many visitors from outside the area had opened near their houses, according to an El Watan report on Sunday (Dec. 27). The daily newspaper highlighted that the residents feared their youth would be lured to the church with promises of money or cell phones.

“This land is the land of Islam! Go pray somewhere else,” some of the protestors said, according to El Watan. Protestors also reportedly threatened to kill the church pastor.

The protestors stayed outside the church until Monday (Dec. 28), and that evening some of them broke into the new building and stole the church microphones and speakers, according to the pastor, Mustafa Krireche. As of yesterday (Dec. 30) the church building’s electricity was cut.

One of Algeria’s Christian leaders, Youssef Ourahmane, said he could not recall another display of such outrage from Algerians against Christians.

“It was shocking, and it was the first time to my knowledge that this happened,” said Ourahmane. “And there weren’t just a few people, but 50. That’s quite a big number … the thing that happened on Saturday was a little unusual for Algeria and for the believers as well.”

A few weeks before the Saturday incident, local residents signed a petition saying they did not want the church to operate near their homes and wanted it to be closed. Local authorities presented it to the church, but Ourahmane said the fellowship, which is legally authorized to exist under the EPA, does not plan to respond to it.

On Saturday church leaders called police, who arrived at the scene and told the Christians to go away so they could talk to the protestors, whom they did not evacuate from the premises, according to local news website Kabyles.net. The story Kabyles.net published on Sunday was entitled, “Islamic tolerance in action at Tizi-Ouzou.”

“In that area where the church is located, I’m sure the people have noticed something happening,” said Ourahmane. “Having hundreds of Christians coming to meet and different activities in the week, this is very difficult for Muslims to see happening there next door, and especially having all these Muslim converts. This is the problem.”

A local Muslim from the neighborhood explained that residents had protested construction of the church building in a residential area, according to El Watan.

“What’s happening over there is a shame and an offense to Muslims,” he told El Watan. “We found an old woman kissing a cross … they could offer money or mobile phones to students to win their sympathies and sign them up. We won’t let them exercise their faith even if they have authorization. There’s a mosque for those who want to pray to God. This is the land of Islam.” 

Behind the Scenes

Ourahmane said he believes that Islamists, and maybe even the government, were behind the protests.

“Maybe this is a new tactic they are trying to use to prevent churches from meeting,” he said. “Instead of coming by force and closing the church, the local police use the Muslim fundamentalists. That’s my analysis, anyhow.”

In February 2008 the government applied measures to better control non-Muslim groups through Ordinance 06-03. Authorities ordered the closure of 26 churches in the Kabylie region, both buildings and house churches, maintaining that they were not registered under the ordinance.

Despite efforts to comply with the ordinance, many Christian groups indicated they were blocked by lack of information, bureaucratic processes or resistance to their applications, according to this year’s International Religious Freedom Report by the U.S. Department of State. None of the churches have closed since then, but their status continues to remain questionable and only valid through registration with the EPA.

“If we have the right to exercise our faith, let them tell us so,” Pastor Krireche told El Watan. “If the authorities want to dissolve our association through legal means, let them do so.”

Recent growth of the church in Algeria is difficult for Muslims to accept, according to Ourahmane, despite public discourse among the nation’s intellectuals advocating for religious freedoms. Unofficial estimates of Christians and Jews combined range from 12,000 to 40,000, according to the state department report. Local leaders believe the number of Algerian Christians could be as many as 65,000.

Increasing numbers of people who come from Islam are like a stab for the Muslim community, said Ourahmane.

“It’s hard for them to accept that hundreds of Christians gather to worship every week,” he said. “It’s not easy. There are no words to explain it. It’s like a knife and you see someone bleeding … They see the church as a danger to Algerian culture.”

The Algerian government has the responsibility to face up to the changing face of its country and to grant Christians the freedom to meet and worship, said Ourahmane.

“The local authorities and especially the Algerian government need to be challenged in this all the time,” he said. “They have to be challenged: ‘Don’t you recognize the situation here?’ I mean we’re talking of tens of thousands of believers, not just a few.”

There are around 64 churches in the Kabylie region, where most Algerian Christians live, as well as house groups, according to Ourahmane. The Kabylie region is populated by Berbers, an indigenous people of North Africa.

“There are lots of healings and deliverance, and people are experiencing new things in their life,” Ourahmane said of the Algerian churches. “They are finding hope in Christ which they have never experienced before.”

There are half a dozen court cases against churches and Christians. None of these have been resolved, frozen in Algeria’s courts.

False Accusations

In ongoing negative media coverage of Christians, last month Algerian newspaper Echorouk published a story claiming that the former president of the EPA, who was deported in 2008, had returned to Algeria to visit churches, give advice and give them financial aid.

The report stated that the former EPA president, Hugh Johnson, was known for his evangelism and warned readers of his evangelizing “strategies.” 

Yesterday Johnson told Compass by telephone that the report was pure fabrication, and that he has not set foot in Algeria since he was deported.

Johnson’s lawyers are still trying to appeal his case in Algerian courts.

This year church groups stated that the government denied the visa applications of some religious workers, citing the government ban on proselytizing, according to the state department report.

Report from Compass Direct News 

MALAYSIA: COURT SET TO RULE ON USE OF ‘ALLAH’ AMONG NON-MUSLIMS

Judges to determine whether Malaysians of other faiths can use the Arabic word.

MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.

Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.

Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.

The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.

“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”

According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.

Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.

“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”

Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.

Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.

These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.

At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.

Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Arabicization of Malay Language

The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.

Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).

Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.

For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.

Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.

Report from Compass Direct News