Police claim amplified Easter Sunday service defamed Islam.

ISTANBUL, May 27 (Compass Direct News) – Nine pastors from two neighboring villages in Pakistan could face prison time for using loudspeakers to broadcast prayers and sermons from their churches on Easter Sunday.

Martinpur and Youngsnabad, 150 kilometers (93 miles) east of Lahore, are majority Christian villages. The nine pastors who lead congregations there say that local Muslim security forces have twisted the law to solicit a bribe.

Police arrested and detained Hafeez Gill, Fahim John, Maksud Ulkaq, and a catechist from the Catholic Church in Youngsnabad identified only as Saqab at 10 a.m. on May 16. While en route to the police station, the officers told them they would be released if they offered a bribe, according to the Centre for Legal Aid Assistance and Settlement (CLAAS). The pastors refused and were detained, but following a public outcry from their parishioners they were released at 2:30 p.m.

Reports indicate the arrest was premeditated. A leader in the village council invited the pastors to his house for a meeting, but when they arrived in the morning local police were waiting for them.

They were taken to the police station, where Station House Officer Mirza Latif showed them two First Instance Reports (FIR) registered on May 11 claiming they had misused their speakers. The FIRs, however, state the pastors misused the speakers on Easter Sunday, which happened nearly a month earlier.

The FIRs accused the pastors of misusing their loudspeakers under Section 3/4 of the Amplifier Act. Their attorney said the reasons for their arrest were both religiously and financially motivated.

Police claimed that the church leaders had used their loudspeakers to amplify messages defaming Islam. The FIRs, however, make no mention of the content of their remarks.

“The police wanted to cause humiliation to the pastors and were also asking for money,” said CLAAS attorney Akhbar Durrani.

The case was registered by a special branch of local police forces charging the four Youngsnabad pastors. On the same day, they filed charges against the five pastors in Martinpur: Shahazad Kamarul-Zaman, Mumbarab Kuhram, Hanuk Daniel, Amar Sohail, and a fifth pastor unnamed in the police report.

Nasir Bahatti, president of the Youth Welfare Association in Youngsnabad, a Christian social organization, said the church had permission to amplify the service and that the arrests were religiously motivated.

“There is no reason to ban the loudspeaker,” he said. “They are banning our worship and prayer. But we have permission [to use them] on particular days such as Christmas and Easter.”

If the FIRs are not withdrawn, the pastors will go to court over the alleged loudspeaker violation. Police released them from jail on May 16 under the condition that they obtain bail at an upcoming hearing.

The church loudspeakers broadcasted the church prayers and sermon for villagers unable to attend the service, as is custom in some Christian villages. Pakistani law limits the use of loudspeakers in Christian worship services to a specific time allotment (and usually to villages and towns with a small Muslim population), but these restrictions were not enforced in the almost-entirely Christian villages of Youngsnabad and Martinpur.

Few such restrictions, however, are placed on Pakistani mosques. The five daily calls to prayer, Friday sermons, and Quran recitations on Islamic holidays are frequently amplified on loudspeakers. The double standard follows a traditional Islamic dictum in which church bells were not allowed to ring in areas under Islamic rule.

“The Muslims in this nation can worship according to their prayer method, so why can’t we if we are all given equal rights?” Bahatti said.

The standard of living is relatively high in these villages due to a well-educated population. There are longstanding missionary schools in the villages, and much of the population has lived abroad. English missionaries founded Youngsnabad and Martinpur 120 years ago during British colonial occupation.

Some rights groups worry that the harassment of Pakistani Christians in villages such as Martinpur and Youngsnabad could mean deteriorating conditions for religious minorities in areas once considered secure.

CLAAS reported that vandals completely ransacked a church in Bannu Cantt, in the North West Frontier Province, on May 12. They destroyed the altar, burned Bibles, and broke pews. Although the city is located in a province that borders Afghanistan, where Taliban rebels have been active, it was thought to be a relatively secure area, according to the report.

Pakistan remains in turmoil as the military moves into Swat Valley to uproot the Taliban, which has established Islamic law (sharia) in the embattled area. An estimated 2 million Pakistanis have become refugees by fleeing the area after a government evacuation order.

Report from Compass Direct News


Couple goes into hiding as police place Islamic law over Egyptian penal code.

ISTANBUL, April 23 (Compass Direct News) – Christian convert Raheal Henen Mussa and her Coptic husband are hiding from police and her Muslim family for violating an article of Islamic law (sharia) that doesn’t exist in the Egyptian penal code.

Police arrested Mussa, 22, on April 13 for marrying Sarwat George Ryiad in a customary marriage (zawag al ‘urfi), an unregistered form of matrimony in Egypt made without witnesses. It has gained popularity among Egyptian youth but is not sanctioned by most Islamic scholars.

The two signed a marriage contract between themselves. Only Ryiad and their attorney have a copy. Police have not obtained a copy of the contract, but they used its existence as a pretext for arresting Mussa.

According to a strict interpretation of sharia, Muslim women are not permitted to marry non-Muslim men, although the opposite is allowed, and Article 2 of the Egyptian Constitution stipulates that sharia is the basis for legislation.

The two have not committed a crime according to Egyptian law since they didn’t seek official marriage status, but police and Mussa’s family are pursuing them because they violated Islamic law, advocacy groups say.

“They have not violated the law, but the family and the police are applying their own unwritten law,” said Helmy Guirguis, president of the U.K. Coptic Association. “Islamic law interprets that if a Muslim girl marries a non-Muslim man, even on paper, they are breaking the law of God, not the law of man.”

The two could not get married in an official ceremony since Mussa is considered a Muslim by birth, and changing one’s religious status away from Islam is impossible in Egypt. A lawsuit is pending, however, for a Muslim-born man to change his status on his identity card.

Formerly known as Samr Mohamed Hansen, Mussa converted to Christianity three years ago, before marrying Ryiad. Police arrested her as she came home from her workplace at a Cairo salon. They identified her by the Coptic cross tattoo on her right arm – a common mark among Copts.

She was transferred to a station operated by the secret police, where she stayed until Sunday (April 19), when her family took her. While in their custody, her family completely burned off her cross tattoo, according to the U.K. Coptic Association.

Mussa escaped from them on Tuesday (April 21). She and her husband fled Cairo and are in hiding. If the two are caught, advocates fear, they could be forcibly separated, arrested and beaten, with Mussa being returned to her family.

Sharia influence in Egyptian law also means that Muslims have the right (hisbah) to file a lawsuit against someone who has violated the “rights of God.” This provision, advocates fear, means Mussa and Ryiad’s unsanctioned marriage could make them targets of Muslim extremists wishing to apply the full extent of this law.

The most famous example of hisbah’s application came in 1995, when Cairo University professor Nasr Abuh Zayd was declared an “infidel” and forcibly divorced from his wife for criticizing orthodox views of the Quran.

Ryiad and Mussa were not married in a Coptic ceremony, as many churches avoid marrying registered Muslims to non-Muslims for fear of being targeted by authorities and Islamic extremists.

“Nobody [in Egypt] can declare the marriage of a Coptic man to a Muslim girl,” attorney Naguib Gabriel told Compass. “It would be very dangerous to the life of a priest.”


Marriage Woes

Mussa and Ryiad’s case is the latest in a spurt of recent arrests and lawsuits against those who don’t adhere to the Islamic-influenced dictum that Muslim women may not marry non-Muslim men.

In October 2008, a Cairo court handed Father Metaos Wahba a five-year prison sentence for issuing a marriage certificate to a Christian man and a Muslim convert to Christianity. He stated that he did not know the woman’s papers stating her religion as “Christian” were a forgery.

Human rights groups have called on Egyptian President Hosny Mubarak to release Fr. Wahba, as Egypt is a signatory to the U.N. Universal Declaration of Human Rights, which allows full religious freedom, including conversion.

Mussa’s jailing mirrored that of Christian convert Martha Samuel Makkar, 24, detained last December at a Cairo airport for attempting to flee the country with her husband. She was charged with carrying forged documents that listed her religion as Christian and incarcerated for a month.

A judge granted her bail but not before threatening to kill her for leaving Islam (see “Judge Tells of Desire to Kill Christian,” Jan. 27).

Nadia Tawfiq, the lawyer in charge of Makkar’s chase, said many arrests and trials in Egypt result from laws that assign people social status according to the religion on their identity cards.

She said the best hope for change is a May 2 court hearing of Maher El-Gohary, a Muslim-born man who is fighting to have his Christian religion recognized on his official documents. If he succeeds, he would be the first person in the country to be granted that right.

Report from Compass Direct News