Religious Conversion Worst Form of ‘Intolerance,’ Bhutan PM Says

Propagation of religion is allowable – but not seeking conversions, top politician says.

THIMPHU, Bhutan, April 13 (CDN) — In the Kingdom of Bhutan, where Christianity is still awaiting legal recognition, Christians have the right to proclaim their faith but must not use coercion or claim religious superiority to seek conversions, the country’s prime minister told Compass in an exclusive interview.

“I view conversions very negatively, because conversion is the worst form of intolerance,” Jigmi Yoser Thinley said in his office in the capital of the predominantly Buddhist nation.

Christian leaders in Bhutan have told Compass that they enjoy certain freedoms to practice their faith in private homes, but, because of a prohibition against church buildings and other restrictions, they were not sure if proclamation of their faith – included in international human rights codes – was allowed in Bhutan.

Prime Minister Thinley, who as head of the ruling party is the most influential political chief in the country, said propagation of one’s faith is allowed, but he made it clear that he views attempts to convert others with extreme suspicion.

“The first premise [of seeking conversion] is that you believe that your religion is the right religion, and the religion of the convertee is wrong – what he believes in is wrong, what he practices is wrong, that your religion is superior and that you have this responsibility to promote your way of life, your way of thinking, your way of worship,” Thinley said. “It’s the worst form of intolerance. And it divides families and societies.”

Bhutan’s constitution does not restrict the right to convert or proselytize, but some Non-Governmental Organizations have said the government effectively limits this right by restricting construction of non-Buddhist worship buildings and celebration of some non-Buddhist festivals, according to the U.S. Department of State’s 2010 International Religious Freedom Report.

It adds that Bhutan’s National Security Act (NSA) further limits proclamation of one’s faith by prohibiting “words either spoken or written, or by other means whatsoever, that promote or attempt to promote, on grounds of religion, race, language, caste, or community, or on any other ground whatsoever, feelings of enmity or hatred between different religious, racial, or language groups or castes and communities.” Violation of the NSA is punishable by up to three years’ imprisonment, though whether
any cases have been prosecuted is unknown, according to the State Department report.

Bhutan’s first democratic prime minister after about a century of absolute monarchy, Thinley completed three years in office last Thursday (April 7). While he affirmed that it is allowable for Christians to proclaim their faith – a practice commanded by Christ, with followers agreeing that it is the Holy Spirit, not man, that “converts” people – Thinley made his suspicions about Christians’ motives manifest.

“Any kind of proselytization that involves economic and material incentives [is wrong],” he said. “Many people are being converted on hospital beds in their weakest and most vulnerable moments. And these people are whispering in their ears that ‘there is no hope for you. The only way that you can survive is if you accept this particular religion.’ That is wrong.”

Thinley’s suspicions include the belief that Christians offer material incentives to convert.

“Going to the poor and saying, ‘Look, your religion doesn’t provide for this life, our religion provides for this life as well as the future,’ is wrong. And that is the basis for proselytization.”

Christian pastors in Thimphu told Compass that the perception that Bhutan’s Christians use money to convert the poor was flawed.

The pastors, requesting anonymity, said they prayed for healing of the sick because they felt they were not allowed to preach tenets of Christianity directly. Many of those who experience healing – almost all who are prayed for, they claimed – do read the Bible and then believe in Jesus’ teachings.

Asked if a person can convert if she or he believed in Christianity, the prime minister replied, “[There is] freedom of choice, yes.”

In his interview with Compass, Thinley felt compelled to defend Buddhism against assertions that citizens worship idols.

“To say that, ‘Your religion is wrong, worshiping idols is wrong,’ who worships idols?” he said. “We don’t worship idols. Those are just representations and manifestations that help you to focus.”

Leader of the royalist Druk Phuensum Tshogpa party, Thinley is regarded as a sincere politician who is trusted by Bhutan’s small Christian minority. He became the prime minister in April 2008 following the first democratic election after Bhutan’s fourth king, Jigme Singye Wangchuck, abdicated power in 2006 to pave the way toward democracy.

Until Bhutan became a constitutional monarchy in 2008, the practice of Christianity was believed to be banned in the country. The constitution now grants the right to freedom of thought, conscience and religion to all citizens. It also states that the king is the protector of all religions.

Thus far, the Religious Organisations Act of 2007 has recognized only Buddhist and Hindu organizations. As a result, no church building or Christian bookstore has been allowed in the country, nor can Christians engage in social work. Christianity in Bhutan remains confined to the homes of local believers, where they meet for collective worship on Sundays.

Asked if a Christian federation should be registered by the government to allow Christians to function with legal recognition, Thinley said, “Yes, definitely.”

The country’s agency regulating religious organizations under the 2007 act, locally known as the Chhoedey Lhentshog, is expected to make a decision on whether it could register a Christian federation representing all Christians. The authority is looking into provisions in the law to see if there is a scope for a non-Buddhist and non-Hindu organization to be registered. (See http://www.compassdirect.com, “Official Recognition Eludes Christian Groups in Bhutan,” Feb. 1.)

On whether the Religious Organisations Act could be amended if it is determined that it does not allow legal recognition of a Christian federation, the prime minister said, “If the majority view and support prevails in the country, the law will change.”

Thinley added that he was partially raised as a Christian.

“I am part Christian, too,” he said. “I read the Bible, occasionally of course. I come from a traditional [Christian] school and attended church every day except for Saturdays for nine years.”

A tiny nation in the Himalayas between India and China, Bhutan has a population of 708,484 people, of which roughly 75 percent are Buddhist, according to Operation World. Christians are estimated to be between 6,000 to nearly 15,000 (the latter figure would put Christians at more than 2 percent of the population), mostly from the south. Hindus, mainly ethnic Nepalese, constitute around 22 percent of the population and have a majority in the south.

 

Religious ‘Competition’

Bhutan’s opposition leader, Lyonpo Tshering Togbay, was equally disapproving of religious conversion.

“I am for propagation of spiritual values or anything that allows people to be good human beings,” he told Compass. “[But] we cannot have competition among religions in Bhutan.”

He said, however, that Christians must be given rights equal to those of Hindus and Buddhists.

“Our constitution guarantees the right to freedom of practice – full stop, no conditions,” he said. “But now, as a small nation state, there are some realities. Christianity is a lot more evangelistic than Hinduism or Buddhism.”

Togbay said there are Christians who are tolerant and compassionate of other peoples, cultures and religions, but “there are Christians also who go through life on war footing to save every soul. That’s their calling, and it’s good for them, except that in Bhutan we do not have the numbers to accommodate such zeal.”

Being a small nation between India and China, Bhutan’s perceived geopolitical vulnerability leads authorities to seek to pre-empt any religious, social or political unrest. With no economic or military might, Bhutan seeks to assert and celebrate its sovereignty through its distinctive culture, which is based on Buddhism, authorities say.

Togbay voiced his concern on perceived threats to Bhutan’s Buddhist culture.

“I studied in a Christian school, and I have lived in the West, and I have been approached by the Jehovah’s Witness – in a subway, in an elevator, in a restaurant in the U.S. and Switzerland. I am not saying they are bad. But I would be a fool if I was not concerned about that in Bhutan,” he said. “There are other things I am personally concerned about. Religions in Bhutan must live in harmony. Too often I have come across people who seek a convert, pointing to statues of our deities and saying
that idol worship is evil worship. That is not good for the security of our country, the harmony of our country and the pursuit of happiness.”

The premise of the Chhoedey Lhentshog, the agency regulating religious organizations, he said, “is that all the different schools of Buddhism and all the different religions see eye to eye with mutual respect and mutual understanding. If that objective is not met, it does not make sense to be part of that.”

It remains unclear what the legal rights of Christians are, as there is no interaction between the Christians and the government. Christian sources in Bhutan said they were open to dialogue with the government in order to remove “misunderstandings” and “distrust.”

“Thankfully, our political leadership is sincere and trustworthy,” said one Christian leader.

Asserting that Christians enjoy the right to worship in Bhutan, Prime Minister Thinley said authorities have not interfered with any worship services.

“There are more Christian activities taking place on a daily basis than Hindu and Buddhist activities,” he added.

Report from Compass Direct News
http://www.compassdirect.org

MALAYSIA: COURT SET TO RULE ON USE OF ‘ALLAH’ AMONG NON-MUSLIMS

Judges to determine whether Malaysians of other faiths can use the Arabic word.

MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.

Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.

Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.

The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.

“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”

According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.

Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.

“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”

Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.

Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.

These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.

At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.

Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.

The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

Arabicization of Malay Language

The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.

Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).

Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.

For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.

Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.

Report from Compass Direct News 

INDONESIA: MAYOR REVOKES CHURCH PERMIT

Christian leaders assert decision breaches religious law.

JAKARTA, Indonesia, May 5 (Compass Direct News) – Church members in Depok city, West Java, are unable to use their church building after the mayor, citing protests from area Muslims, revoked a permit issued in 1998.

Under a Joint Ministerial Decree (SKB) issued in 1969 and revised in 2006, all religious groups in Indonesia must apply for permits to establish and operate places of worship.

The Huria Kristen Batak Protestan (HKBP) church in Cinere village, Limo sub-district, in 1997 applied for permission to construct a church building and auditorium on 5,000 square meters of land, said Betty Sitompul, manager of the building project. Permission was granted in June 1998, and construction began but soon stopped due to a lack of funding.

After construction began again in 2007, members of a Muslim group from Cinere and neighboring villages damaged the boundary hedge and posted banners on the walls of the building protesting its existence. Most of the protestors were not local residents, according to Sitompul.

By then, the church building was almost completed and church members were using it for worship services.

Mayor Nur Mahmudi Ismail asked church leaders to cease construction temporarily to appease the protestors. Six months later, in January 2008, the church building committee wrote to the mayor’s office asking for permission to resume work on the project.

“We waited another six months, but had no response,” Sitompul said. “So we wrote again in June 2008 but again heard nothing.”

The building committee wrote again in February, asking for dialogue with the protestors, but members of the Muslim group also wrote to the mayor on Feb. 19, asking him to cancel the church permit.

On March 27 the mayor responded with an official letter revoking the church permit on the grounds of preserving “interfaith harmony.” When challenged, he claimed that city officials had the right to revoke prior decisions, including building permits, at any time.

The Rev. Simon Todingallo, head of the Christian Synod in Depok, said the decision breached SKB regulations and was the result of pressure from a small minority who did not want a church operating in the area. Rev. Todingallo added that the ruling is illegal since the mayor has no right to decide alone, but must also involve Religious Affairs and Internal Affairs ministries.

Saddled with an expensive building complex that was effectively useless, church officials said they would attempt to negotiate with the mayor’s office for the return of the permit and seek legal counsel if negotiations failed.

Report from Compass Direct News