Christians Decry Malaysia’s Detention of Bible Books

After stopping 5,100 Bibles in 2009, authorities withhold 30,000 Malay-language copies.

KUALA LUMPUR, Malaysia, March 14 (CDN) — The detaining of 30,000 copies of the New Testament, Psalms and Proverbs in the Malay language at Malaysia’s Kuching Port has “greatly disillusioned” the nation’s Christian community.

The books, imported from Indonesia by the local branch of Gideons International for distribution in schools, churches and longhouses in Betong, Saratok and other Christian areas in Sarawak state, have been detained at the Kuching Port since January.

Authorities told an unnamed officer of the importer on Jan. 12 that he could not distribute the books in Sarawak state, on the island of Borneo, since they “contained words which are also found in the Quran,” according to online news agency Malaysiakini. The officer was ordered to transport the books to the Home Ministry’s office for storage.

Last week, when the same officer enquired of the Home Ministry officials on the status of the Malay Bibles, authorities said they had yet to receive instructions on the matter.

This is not the first time government authorities have detained Malay-language Bibles, and Bishop Ng Moon Hing, chairman of Christian Federation of Malaysia, decried the action.

“The CFM is greatly disillusioned, fed-up and angered by the repeated detention of Bibles written in our national language,” Ng said. “It would appear as if the authorities are waging a continuous, surreptitious and systematic program against Christians in Malaysia to deny them access to the Bible in [Malay].”

An earlier consignment of 5,100 copies of the Good News Bible in Malay, imported by the Bible Society of Malaysia, was detained in Port Klang in March 2009. Together with this latest seizure, the total number of Bibles seized and remaining in possession of the Home Ministry amounts to 35,100 copies.

The CFM, representing a majority of Christians in Malaysia, released a statement on March 10 asserting, “All attempts to import the Bible in Bahasa Malaysia [Malay], i.e. the Alkitab, whether through Port Klang or the Port of Kuching, have been thwarted” since March 2009.

Prior to March 2009, there had been several such incidents, and “each time, tedious steps had to be taken to secure their release,” according to the CFM.

A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life. Christian leaders say having Bibles in the Malay language is crucial to the practice of their Christian faith.

Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.

This latest Bible book seizure has irked Christians and drawn criticisms from politicians spanning both sides of the political divide.

The Sarawak Ministers Fellowship issued a statement registering its “strong protest,” describing the detention of the books as “unconstitutional” and in violation of the 18-point agreement for Sarawak in the formation of Malaysia.

Representing the opposition political party, People’s Justice Party (Sarawak Parti Keadilan Rakyat) Chief Baru Bian described the withholding as “religious harassment” and “a blatant disregard of our constitutional right as Christians in Malaysia.”

Chua Soi Lek, president of the Malaysian Chinese Association, a political party within the ruling coalition National Front, proposed that Malay Bibles be allowed to be printed locally. The deputy chief minister of Sarawak, Dr. George Chan, expressed the state government’s willingness to publish the Malay Bible locally.

Home Minister Hishammuddin Hussein was quoted in The Star newspaper today as saying, “The issue … is being resolved amicably with the parties concerned,” though how this was taking place was not apparent. The home minister has reportedly said the books had been withheld pending an appeal over the use of the word “Allah” in The Herald catholic newspaper.

Secretary-General of Malaysian Muslim Youth Movement Mohamad Raimi Abdul Rahim has called for the government to enforce the ban on use of the word “Allah” by non-Muslims nationwide, including in Sabah and Sarawak.

In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, Judge Lau Bee Lan had allowed The Herald to use the word “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper. The Home Ministry filed an appeal against the decision on Jan. 4, 2010, but to date there is no indication as to when the case will be heard.

Report from Compass Direct News

Pakistani Officials Back Muslim Land-Grabbers, Christians Say

Senior district authorities accused of supporting desecration of 150 Christian graves.

LAHORE, Pakistan, March 9 (CDN) — Christians in south Punjab Province are accusing senior district officials of supporting local Muslims who allegedly demolished 150 Christian graves and desecrated holy relics – and are now threatening Christians seeking legal redress.

In the Kot Addu area of Muzaffargarh district, Waseem Shakir told Compass by telephone that an influential Muslim group last Nov. 6 took illegal possession of a 1,210-square yard piece of land designated as a Christian cemetery and set up shops on it. Official records state that the portion of land was allotted as a Christian cemetery, he said.

“Local Muslims demolished 150 Christians’ graves and desecrated the cross and biblical inscriptions on the graves in a bid to construct shops on the property,” said Shakir, a resident of Chak (Village) 518, Peer Jaggi Morr, Kot Addu. “Only five marlas [151.25 square yards] are all that is left for the Christians to bury their dead now.”

Shakir said that all Muzaffargarh area authorities, including the local politicians, were supporting the alleged land-grabbers even as Christians feared a mob attack.

“The situation has come to point where even the local police have warned their higher-ups that the tension could provoke a Gojra-type incident,” he said, adding that Muslim instigators were now openly trying to intimidate him and Boota Masih, who registered a case with police, into dropping the matter.

In Gojra on Aug. 1, 2009, Muslim hordes acting on an unsubstantiated rumor of blasphemy of the Quran – and whipped into a frenzy by local imams and banned terrorist groups – killed at least seven Christians, looted more than 100 houses and set fire to 50 of them. At least 19 people were injured in the melee.

Shakir said Christians had approached police and the district administration to register a case against the Muslims for desecrating their sacred relics and hurting religious sentiments, but authorities have shown little attention to their grievance. Masih registered the complaint on behalf of area Christians, but the station house officer of the Daira Deen Panah Police, Waseem Leghari, altered it to state that Muslims had only occupied a piece of the cemetery land, Shakir said.

“Leghari registered a case against the Muslims under Section 297 of the Pakistan Penal Code [trespass of a place for the dead], which is a bailable offense, despite the fact that a case under the blasphemy law should have been registered against the Muslims for desecrating the Christian holy relics,” Shakir said.

Police took no measures to arrest the 11 named suspects, he added.

“No one seems bothered over the desecration of our cross and biblical inscriptions,” Shakir said.

Section 297 of the penal code states, “Whoever, with the intention of wounding the feelings of any person, or of insulting the religion of any person, or with the knowledge that the feelings of any person are likely to be wounded, or that the religion of any person is likely to be insulted thereby, commits any trespass in any place of worship or on any place of sculpture, or any place set apart for the performance of funeral rites or as a depository for the remains of the dead, or offers any indignity to any human corpse or causes disturbance to any persons assembled for the performance of funeral ceremonies, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.”

Shakir said that, besides the 150 demolished graves, the illegal occupants had thrown garbage on another 50 graves. The police’s indifferent attitude towards the Christian community had been hurtful, he said, and Christians had repeatedly taken up the issue with District Police Officer (DPO) Chaudhry Manzoor and District Coordination Officer Tahir Khurshid.

They did not take the issue seriously, Shakir said.

DPO Manzoor rejected the Christians’ accusations.

“It’s not as serious a case as they are portraying,” he told Compass. “The people who have built shops on the land are not illegal occupants but the real owners.”

He said Christians were furious because the shopkeepers put some of their belongings on the graves.

“No one has desecrated any Christian holy symbol, book or grave,” he said. “Any fears that the issue could lead to another Gojra are baseless.”

Manzoor said the matter would be resolved amicably.

Napolean Qayyum, leader of the Minorities Wing of the ruling Pakistan People’s Party (PPP), told Compass that open desecration of the Christian symbols and places and the police’s alleged support of the culprits showed the prejudice of the Punjab government towards minority groups.

“An application regarding this incident is lying in the Punjab chief minister’s secretariat, but it seems the Pakistan Muslim League-Nawaz’s [PML-N] government in Punjab wants another Gojra-like incident to take place in Kot Addu,” he said, adding that it was curious that all major violence against Christians usually takes place when the PML-N is in power in the province.

Qayyum said that he had taken up the matter with the PPP leadership.

“It’s a case of blasphemy, and the culprits should have been rounded up under Section 295-A,” he said. “I have contacted Farahnaz Ispahani, the political adviser to President Asif Zardari, and she has assured me of the federal government’s support in this matter.”

He added that stern action against local police and administrative authorities was necessary to set an example for others.

Report from Compass Direct News

COLOMBIA: LEFTIST GUERRILLAS THREATEN, KILL CHRISTIANS

Pastors are issued warnings in north; evangelists murdered in southwest.

LOS ANGELES, March 18 (Compass Direct News) – Having been sentenced to die by leftist rebels for holding Christian worship services in 2006, a pastor in Colombia’s northern department of Arauca took seriously the death threats that guerrillas issued on Friday (March 13), according to Christian support organization Open Doors.

The rebels from the National Liberation Army (ELN) phoned a pastor of Ebenezer Church in Saravena at 5:30 a.m., telling him to meet them at a site on the Arauca River at 7 a.m. When the pastor, who requested anonymity, arrived at the landing, the guerrillas took him by canoe to the other side of the river – into Venezuela – then drove him to a guerrilla camp some 40 minutes away.

For the next three hours, the rebels warned him that area pastors have three options: cooperate with the revolutionary cause of the guerrillas, leave or die.

They warned him that pastors must not preach to ELN guerrillas – the Christian message of peace contradicts their military objectives – and could not support Christian political candidates without their permission.

“We do not want pastors and those attending their churches to participate in politics,” they told the pastor. “We do not want evangelicals in politics, because you do not support our ideals. We have nothing in common with evangelicals.”

The guerrillas said the ELN does not object to pastors preaching within church walls, but that the congregation must not talk of politics, war or peace. Before letting him go, they told him that the ELN will show no compassion on church members if they continue to disobey those directives.

Such threats were not new to the pastor. In 2006, Open Doors sources said, he and his family had to leave behind the church he pastored in Fortul village and much of their belongings after guerrillas threatened to kill him for preaching and leading Christian services in both a home and a worship building.

ELN forces took control of the area in 2007 and quickly declared Christian worship illegal; by January 2008, the guerrillas had closed seven churches and prohibited preaching of Christ in rural areas.

According to the U.S. Department of State’s International Religious Freedom Report 2008, the Human Rights Unit of Colombia’s Prosecutor General’s Office is investigating killings in past years of 14 clergy members believed to have been targeted because they were outspoken critics of terrorist organizations. The Presidential Program for Human Rights reported that nearly all killings of priests by terrorist groups could be attributed to leftist guerrillas, particularly the FARC.

“Catholic and Protestant church leaders noted that killings of religious leaders in rural communities were generally underreported because of the communities’ isolation and fear of retribution,” the state department report notes. “Religious leaders generally chose not to seek government protection because of their pacifist beliefs and fear of retribution from terrorist groups.”

A human rights organization affiliated with the Mennonite church, Justicia, Paz y Acción No-violenta (Justapaz), asserted that guerrillas, former paramilitaries, and new criminal groups equally committed violence against evangelical church leaders, according to the state department report.

Leftist rebels opposed to Christian peace teachings continue to issue threats of violence against pastors and Christian leaders in various parts of Arauca department. On Feb. 28, ELN guerrillas took the pastor of another church to a guerrilla camp in Venezuela. Upset that pastors were taking advantage of the presence of the Colombian army to defy the guerrillas – publicly preaching Christ and using their pulpits for preaching peace – the rebels accused Christians of not helping with social projects.

“Preach inside churches, but do not let them die – worry how to save those that are with you,” one guerrilla told the pastor, who requested anonymity. “We will have to take drastic measures with pastors so they obey again.”

The pastor first had contact with rebels 12 years ago, when Marxist members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) held him for several days.

In Puerto Jordán, a municipality of Arauquita, last Dec. 9 presumed leftist rebels gave 40-year-old pastor Rodolfo Almeida eight days to leave. Open Doors reported that a young man came to his house at 8:30 at night and asked for his wife. Surprised that stranger would ask for her at that hour, Almeida asked why he wanted to see her. The young man then told him that he had eight days to leave town or his life would be threatened.

The stranger refused to tell Almeida what organization he was with. He only reminded him that he had been warned. The pastor had received similar threats from ELN rebels in 2007, and by the end of 2008 he and his wife decided to leave with their three children. Almeida had served for more than two years as co-pastor of Ebenezer Church in Arauquita.

Two unnamed Christian mayors in Arauca have also come under threat from the guerrillas, and on Feb. 15 a councilman was killed. Since they took office in January 2008, the mayors of Arauquita and Saravena have been attacked by ELN rebels several times, according to Open Doors. They have drawn the ire of the guerrillas because they cannot be bought as their predecessors were, and they refuse to engage in the rebels’ illegal activities.

“In our lives we have lost the privileges of an ordinary person,” the mayor of Arauquita told Open Doors. “Now we are military targets. God brought me here, but sometimes I have wished not to continue, because being a Christian in a context like this where we live has a very high price.”

Last year, he added, guerrillas killed seven Christians in Arauca department. “Some of them were public officials, others were leaders or simply people recognized by their testimony as believers in Christ,” he said.

Open Doors reported that Councilman Francisco Delgadillo, a Christian who had received threats from the ELN guerrillas, was killed as he returned to his home on Feb. 15.

 

FARC Territory

Across the river, Venezuela serves as a safe haven for the ELN, which the U.S. Department of State has designated as a terrorist group. With the approval of Venezuelan President Hugo Chávez, the guerrilla forces use the country as a base from which to move into Colombia’s oil-rich Arauca department.

Although the ELN has been at odds with the Marxist FARC, in Arauca the two rebel groups co-exist without conflict; from their bases in Venezuela, according to Open Doors, the two groups amicably share paths and roads.

FARC guerrillas control the southwestern department of Huila, where last November four Christians were killed. Open Doors reported that all four belonged to the Alianza Cristiana church of Santana Ramos. Farley Cortés was killed on Nov. 5 in Plumeros village, Hermes Coronado Granado was killed on Nov. 8 in Santana Ramos, and 10 days later a married couple, Dora Lilia Saavedra and Ferney Ledezma, were also killed there.

Guerrillas seized Saavedra, 40, and the 35-year-old Ledezma from the school where Saavedra taught on Nov. 18, bound them on the floor of an old house and shot them several times. The FARC guerrillas had taken their three children, ages 3, 5 and 12, along with them and made them wait at a nearby house within hearing of the shots. The couple, married for five years, were known for proclaiming Christ in the village that borders the farm they owned.

Their pastor, Hernan Camacho, has moved with his family out of the area after receiving death threats.

The FARC accuses the families of Camacho, his brothers and Saavedra of refusing to follow its ideology, Pastor Camacho told Open Doors. “[The guerrillas] say that we, the evangelical ones, are their worst enemy because we teach the people not to take up weapons,” he said. “They accuse us of lulling the minds not to claim our rights against the government … the guerrillas say that it is our fault that the people prefer to continue with the church and not to join them.”

Motives for the killings are still under investigation, but Open Doors reported that Huila is in a zone historically known for systematic persecution of the church by guerrillas. In July 2007, pastor Jael Cruz García, 27, and another pastor, 63-year-old Humberto Méndez Montoya, were murdered in the village of La Legiosa in northern Huila. In 2002, two other pastors, Abelardo Londoño and Yesid Ruíz, were shot and killed in the same area.

Having lost three key leaders last year and been pushed out of most major urban centers by government forces, the FARC has embarked on a terror campaign to make its presence known in cities, according to The Christian Science Monitor. In the Huila capital of Neiva, on March 6 a bomb explosion damaged a hardware store and nearby businesses, according to the newspaper, and on Jan. 16 suspected FARC rebels were responsible for a car explosion at a shopping mall.

Report from Compass Direct News