The first two days of the Ashes second test at Lords are over and it would appear that England are on track for a 5 nil whitewash of the series. Australia are terrible – poor bowling at times and abominable batting. It is difficult to see how Australia can compete in this Ashes series, let alone this test match.
Michael Clarke has been ruled out of the fourth test against India which starts today. Shane Watson will captain the team in what is likely to be another loss. The link below is to an article reporting on the elevation of Watson to captain.
What a great day for Australian Cricket, with Australia wrapping up the test series against India 4 – 0 and the hugely successful 1st season of the Twenty20 Big Bash being completed tonight, with the Sydney Sixers defeating the Perth Scorchers.
It has been a massive day of cricket, with Michael Clarke, Ricky Ponting, David Warner, Peter Siddle and Co, playing great cricket in the series win against India. Who will forget the massive triple century of Michael Clarke, the partnerships of Clarke and Ponting, the dominance of Australia’s bowling attack and the capitulation of the Indian team under relentless pressure from Australia. Both Shaun Marsh and Brad Haddin should be concerned about their immediate future in the team, with poor performances by them both throughout the series. Both Ponting and Michael Hussey silenced their critics with very solid performances in the series and David Warner has cemented his place in the team for the time being.
India however were very disappointing and several big name players should be looking at retirement – if not, they should perhaps be replaced. All the big names struggled, none more than Dravid and Laxman. Even Sachin Tendulkar struggled and at no time did it seem likely he would make his 100th international hundred.
The Big Bash Final win for the Sydney Sixers was set up right from the beginning with a brilliant first over by Brett Lee. It was a brilliant opening partnership between Moses Henriques and Steve O’Keefe that ensured the Sixers could chase down the total set by the Scorchers comfortably.
DNA results match their semen samples in case filed by family of fatherless 14-year-old.
LAHORE, Pakistan, June 3 (CDN) — Forensic DNA results of semen samples in a sexual assault case show they match those of the Muslim boys a 14-year-old Christian girl accuses of raping her, according to advocacy organizations.
The girl accuses Muhammad Noman and Muhammad Imran, both 17, of abducting her from her school in Kamboh colony, Lahore, in Punjab Province, on May 6 and drugging her prior to sexually assaulting her, according to Khalid Gill, president of the Christian Lawyers Foundation (CLF), and officials of the National Commission of Justice and Peace (NCJP).
The minor, whose name was withheld, told the organizations that she was waiting for her younger sister at the main gate of S.M. Foundation School after class hours when Noman and Imran told her that a girl named Hira wanted to see her.
The girl said that she told them she was not familiar with anyone named Hira, but that she was not afraid because there was no problem meeting a girl. She told the NCJP that as she stepped off the school grounds, Noman and Imran overpowered her, tightly covering her mouth to stifle her cries for help. Later they gagged her with a band of cloth.
NCJP General Secretary Peter Jacob reported that they took her by motorbike to a place unknown to her and compelled her to consume a soft drink containing tranquilizers. Able to see but unable to move as she began to lose consciousness, she was unable to stop them as each boy raped her, she told the NCJP. She said she later became totally unconscious.
The CLF’s Gill said the boys later left her on a road near the school’s main entrance.
The girl’s father, Rehmat Masih, is deceased. Her mother, Aysha Bibi, said that she had fearfully begun searching for her and had contacted a school administration official, who said that her daughter had left the school on foot. Several Christian neighbors also participated in the search.
Christian neighbor Shehzad Masih found her unconscious on the road near the school gate and brought her home, according to the NCJP’s Jacob. As the 14-year-old regained consciousness, her mother and others brought her to the Millat Park Police Station and filed an application to register a case against Noman and Imran.
After investigating, on May 9 Millat Park Police registered a case against Noman and Imran for abducting “with intent to commit adultery.”
Although Muslims commonly commit crimes against Christians in Pakistan assuming law enforcement officials will not prosecute, the two boys were arrested on May 26. Police sent DNA samples of the semen of both Muslim youths to a forensic laboratory, and the results linking them to the crime returned this week, CLF and NCJP’s Jacob said.
A urine test indicated the girl was not pregnant, CLF and NCJP officials said.
New Christians in northwest violently compelled to return to ancestor worship.
HANOI, Vietnam, January 18 (CDN) — A Vietnamese man violently forced to recant his fledgling Christian faith faces pressure from authorities and clansmen to prove his return to traditional Hmong belief by sacrificing to ancestors next month.
Sung Cua Po, who embraced Christianity in November, received some 70 blows to his head and back after local officials in northwest Vietnam’s Dien Bien Province arrested him on Dec. 1, 2009, according to documents obtained by Compass. His wife, Hang thi Va, was also beaten. They live in Ho Co village.
Dien Bien Dong District and Na Son Commune police and soldiers led by policeman Hang A Senh took the Christian couple to the Na Son Commune People’s Committee office after police earlier incited local residents to abuse and stone them and other Christian families. After Po and his wife were beaten at 1 a.m. that night, he was fined 8 million dong (US$430) and a pig of at least 16 kilos. His cell phone and motorbike were confiscated, according to the documents.
Christians Sung A Sinh and Hang A Xa of Trung Phu village were also beaten about the head and back and fined a pig of 16 kilos each so that local authorities could eat, according to the reports. The documents stated that the reason for the mistreatment of the Christians was that they abandoned “the good and beautiful” traditional Hmong beliefs and practices to follow Protestant Christianity.
Christian sources reported that on Dec. 15 police took Po and his wife to members of their extended family, who applied severe clan pressure on him to deny their faith. When police added their own threats, Po finally signed recantation documents.
“I folded – I signed when police threatened to beat me to death if I didn’t recant,” he said. “Then they would seize my property, leaving my wife a widow, and my children fatherless – without a home.”
Following Po’s written recantation, authorities subjected him to further family and clan pressure and “fines,” as well as rites to satisfy traditional Hmong spirits said to have become upset when he offended them by becoming a Christian.
Po faces the ultimate test to prove his recantation is sincere on Feb. 13, Lunar New Year’s Eve. He remains under severe threat, the documents report, unless he voluntarily offers sacrifices to his ancestors at that time.
The documentation of the forced recantations in northwest Vietnam indicates authorities are contravening Vietnam’s 2004/2005 public religion policy.
All three men had received a summons dated Dec. 11, 2009 to appear at the Na Son Commune Peoples’ Committee office at 7:30 a.m. on Dec. 15 “to take care of business relating to following the Vang Chu religion.”
The officials’ use of the Vang Chu religion in these documents was said to be significant. Vang Chu is a mythological Hmong savior who, it is believed, will unite and deliver the Hmong. For some time Vietnamese authorities have deliberately misnamed Protestantism as Vang Chu in order to give Christianity a threatening political character. Any real or imagined political opposition provides Vietnamese communists with a carte blanche excuse to apply repressive measures, Christian sources said.
One of the other Christians arrested, Xa, has received another summons handwritten by the chief of Trung Phu village, Hang A Po, “to solve the issue of the Vang Chu religion.” The summons ordered Xa to appear without fail at the home of village chief Po in mid-December and to bring sufficient food, including a 15-to-20 kilo pig, to feed everyone.
“Here is Vietnamese jungle justice on full display – show up at the home of an official to be tormented and bring plenty of food and liquor for your tormentors,” observed one source.
The summons purports to represent district and commune police who will be present, as well as the village chief.
“It is clear that in spite of public national policies outlawing forced recantation, to the contrary, Dien Bien government policy to force new Christian believers to recant is being vigorously implemented,” said one source.
This conclusion is consistent with other findings. In November 2009 religious liberty advocates acquired a Vietnamese language booklet entitled “Some Documents Concerning Religious Belief and Religion.” The 104-page document “For Internal Circulation” was published in November 2007 by the Dien Bien Province Department of Ethnic Minorities.
The collection of documents, including some marked “Secret,” clearly shows Dien Bien religion policies and directives relative to Protestants are different than the “new religion legislation” of 2004/2005. The Dien Bien documents reveal a secret “Guidance Committee 160” is overseeing repressive policies initiated before the new religion legislation of 2004/2005 that continue to guide officials.
“These events and findings in Dien Bien clearly show that the excuse given by our government that such events are isolated exceptions perpetrated by a few bad officials is not believable,” said one church leader.
Report from Compass Direct News
I have to confess firstly to being an avid West Indian cricket supporter. It was a lot easier being one when the Windies were the top team for so many years. Now that they are a mere shadow (if that) of their former greatness, it is more difficult, but the recent series showed the West Indian team to once again have many fine qualities – including a fighting spirit. Though the Windies lost the series 2 – 0, it could easily have been 2 – 1 or even 1 – 2 to the Windies.
However, I believe there is a need for more respect in cricket these days and being an Australian, I believe it is the Australian team that needs to show this far more than any other country. Australia is a team full of sledgers and they are probably the best at it in world cricket. I don’t think it is necessary at all, though I wouldn’t be against the odd funny comment being made when the situation presents itself.
Sadly, the recent brilliant series between the West Indies and Australia was marred in my opinion by poor sportsmanship, such as in the very disappointing scenes shown below. The last test in particular featured several disappointing displays, not just by Australia (though they certainly led the way), but by the West Indies also – especially Sulieman Benn. I don’t think we need any of this in cricket.
I do recall the very amusing scene of Benn coming in to bowl without the ball, when it was just assumed he had it. He didn’t and had no idea where it was. It was quite comical and this sort of thing is what will draw people back to the game – apart from the action itself.
Current space programs may set their sights on Mars, but a team of astronomers and a biochemist at the science-faith think tank Reasons To Believe (RTB) publicly encourage NASA and other space agencies to revisit the lunar surface—to look for the remains of Earth’s oldest life-forms, reports Maureen Bell and Kathy Ross, special to ASSIST News Service.
Astronomer and RTB president Hugh Ross says, “The Apollo program helped researchers solve the mystery of the Moon’s origin. Return missions to the Moon could solve the mystery of life’s origin.”
According to biochemist Fazale Rana, “Chemical signatures confirm life was present on Earth in fair abundance back to 3.8 billion years ago.” What’s missing, he says, are the fossils. “Wind and water erosion and plate tectonics have destroyed the fossils of Earth’s first life. [But] there are good reasons to expect them in abundance in pristine forms on the Moon.”
Ross and fellow astronomer Jeff Zweerink point out that when the Earth was young, it was “bombarded” by asteroids and large meteorites. “These collisions sent large amounts of the Earth’s surface material into outer space, and much of that material landed on the Moon—about a million kilograms on every 100 square kilometers of the Moon’s surface.”
New research by British earth scientist Ian Crawford indicates that at least some of this Earth material made it to the Moon with its fossil structures still intact. Crawford affirms that “substantial survivability is to be expected.”
In their book Origins of Life, Rana and Ross present their model for the origin of life. This model, totally compatible with the Bible, predicts that (1) Earth’s first life would be both complex and diverse; and (2) the origin of life occurred suddenly, as soon as Earth’s physical conditions permitted. Non-theistic models predict the opposite.
As Ross stated in a lecture at NASA’s Johnson Space Center in Houston, “We are thrilled with the prospect that lunar missions could put our creation model to the test, either affirming or showing us wrong. Finding and analyzing pristine fossils of Earth’s first life could help settle, finally, one of the great creation-evolution controversies.”
About Reasons To Believe
Reasons To Believe is a California-based science-faith think tank. Founded by Hugh Ross in 1986, the organization strives to demonstrate that science and faith are, and always will be, allies, not enemies. Through myriad resources—including books, print periodicals, podcasts, and a content-rich website—speaking engagements, and radio and TV interviews, RTB scholars present reasons for confidence in the findings of science and in the authority of the Bible. For more information and resources, visit www.reasons.org
Report from the Christian Telegraph
UTTARAKHAND, India, November 3 (CDN) — Hindu extremists from the Bajrang Dal on Oct. 25 disrupted the Sunday worship of a Ministry of the Gospel service in Rudrapur and accused the pastor of forceful conversion. The Evangelical Fellowship of India reported that the extremists barged into the worship service led by Pastor Victor Massey, tore Bibles and took all Christian literature. They threatened to attack anew if the congregation continued to meet for worship, adding that they would force Hindu rituals on them. Ministry of the Gospel leader S.K. Puri told Compass that church officials reported the matter to the district collector and superintendent of police, but when Hindu nationalists heard about the complaint they accosted Pastor Massey on Oct. 30 and again threatened to force Hindu rituals on the congregation. Christian leaders have asked local authorities to provide police protection.
Karnataka – A mob of about 50 Hindu extremists attacked a church on Oct. 25 in old Hubli, burning Bibles and Christian literature. The Evangelical Fellowship of India reported that at about 11 a.m. the Hindu hardliners barged into the prayer meeting of Assembly of God Church and dragged out Pastor David Raj. The attack reportedly began after an unidentified man in attendance repeatedly went in and out of the church building; he was requested to remain sitting so as not to disturb the sermon. The man left and returned with 50 extremists, led by area Bajrang Dal leader Jayathirtha Kati. After the Hindu extremists verbally abused the church members, set fire to the Christian literature and dragged the pastor out to the street, local police arrived and, as is customary in India, detained the victims. They took the pastor, his wife and two church members to the police station and only with local Christian leaders’ intervention were the Christians released at about 5 p.m.
Assam – Hindu extremists and the head of Dayung village called a meeting on Oct. 23 to oppose a Christian ministry after a young woman who became a Christian refused to renounce her faith, a source told Compass. Tara Sabha’s family beat and disowned her after she told the village council that she would not leave Christianity at any cost, the source said. Sabha had received Christ earlier in October. The source told Compass that Hindu extremists held Enosh Lepcha of First Evangelical Church Association of India (FECAI) responsible for the conversion, and on Oct. 23 they and the village head called a public meeting in which they threatened a social boycott if the ministry continued its activities. FECAI’s Abbay Pradhan told Compass that due to extremist pressure, the ministry has stopped many activities.
Andhra Pradesh – Suspected Hindu extremists set fire to India Mission Society Church in Warrangal on Oct. 22, damaging more than half of the building. The Global Council of Indian Christians reported that unidentified people set the church building ablaze at about 2 a.m. Pastor P. Kumarswamy contacted the fire department, which arrived after more than half of the building had been destroyed. Police registered a First Information Report, and an investigation is underway.
Karnataka – Hindu nationalists forced an evangelist and other Christians to go to a police station on false charges of forcible conversion on Oct. 21 after barging into the church leader’s home and demanding money for a Hindu festival in Undedasarahalli, Chikamaglur district. The Global Council of Indian Christians (GCIC) reported that Hindu radicals leveled the charges after evangelist Kumar Nayak of the Assemblies of God refused to give a donation for the Diwali festival. Nayak and his family were about to leave home for the last of a three-day prayer meeting when nearly 30 extremists led by Prakash Nayak forcibly entered their house and tried to force them to give money for the Hindu rite. The intolerant Hindus verbally abused them, warning that they would not be allowed to stay in the village, and forced Nayak, his wife Bembitha, 52-year-old widow Lalitha Bai and her three children to go to the Banavara police station and filed a complaint. With GCIC intervention, all but Kumar Nayak were released at 11:30 p.m., with the evangelist detained until midnight on condition of reporting to the police station at 9 a.m. the next morning. After extensive questioning the next day, Nayak was released at 4 p.m. without being charged.
Andhra Pradesh – Hindu extremists on Oct. 18 attacked a worship service in Hyderabad, beating a pregnant woman and her child and seriously injuring a pastor’s ear. The Global Council of Indian Christians reported that about 15 people from the Hindu extremist Rashtriya Swayamsevak Sangh barged into the service led by Pastor Siluvai Kumar and two others pastors, verbally abused the Christians and accused them of forceful conversion. The intolerant Hindus tore and threw Bibles and damaged the church facility, including musical instruments. The Hindu extremists later dragged a pastor identified only as Timothy to Kukatpally police station and filed a false charge of urinating on nearby temple idols. With the intervention of the local Christian leaders, police summoned the attackers to the police station, where the parties reached an agreement in which the extremists apologized to the Christians and pledged not to attack them.
Uttar Pradesh – On Oct. 15 Hindu extremists from the Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council) in Pratap Garh accused Pastor Sunil Singh of the Full Gospel Church of fraudulent conversion and threatened to kill him if his church continues its worship services. A source told Compass that the extremists went to the pastor’s house to deliver the threat. The Hindu hardliners filed a police complaint against the pastor of offering money to people to convert to Christianity. Police summoned the pastor to the police station for questioning, and an investigation was underway.
Andhra Pradesh – Hindu extremists on Oct. 13 stopped construction of a Methodist church building and verbally abused Pastor M. Gabriel in Nizamabad. The All India Christian Council (AICC) reported that the Hindu extremists along with the village head, Vital Reddy, were responsible for the hostilities. The pastor filed a police complaint charging harassment and contacted the district collector and superintendent of police, but no action had been taken at press time. An AICC representative told Compass that the pastor has stopped church construction to avoid further disturbances.
Karnataka – State police on Oct. 10 arrested Christians on false charges of forcible conversion in Gowdigere village, Hubli, Dharwad district. The Global Council of Indian Christians (GCIC) reported that at 9 a.m. about 30 local Hindu nationalists barged into the house of a Christian woman identified only as Venkatamma just after the end of a prayer service. The extremists falsely accused Friends Missionary Prayer Band Mission Pastor Murthy Nayak Ganesh and evangelist Chandrakanth Gopanna Lambani of fraudulently luring people to Christianity. Later the extremists forced the Christians to the village temple, and then telephoned Kundugol police who came to the temple and took the Christians to the station, charging them “punishment of criminal conspiracy,” among others. With GCIC intervention, the pastors were released on Oct. 12, but it was not clear at press time whether charges were still pending.
Punjab – Hindu extremists in Samral Chowk, Ludhiana on Oct. 6 severely beat and stabbed a Christian worker, according to the Evangelical Fellowship of India (EFI). At About 7:30 a.m. Vijay Kumar, an Indian Pentecostal Church worker and a former student of Punjab Bible College, was distributing gospel tracts when five Hindu extremists arrived in a vehicle with a non-numbered license plate and forced him into it. Beating and stabbing him with a knife in his chest and leg while taking him to different sites, they questioned him about how much money he had received to become a Christian and asked with which Christian groups he was associated, EFI reported. They later took him to a jungle and continued torturing him. A Christian search team began looking for Kumar at 7:30 p.m., and at 2 a.m. that night they received a phone call from him saying the assailants had taken him back to his village and thrown him from the running vehicle. He was taken to Christian Medical College with severe injuries but was recovering well. A complaint was filed at Shingaar police station, but no arrests had been made at press time.
Chhattisgarh – Hindu extremists attacked a pastor and his family and later accused them of forced conversion and other false charges in Jyotipur village, Bilaspur district. Pastor Markus Das of the Assembly of God Church on Oct. 4 went to visit a family in Sadwani village along with his wife and children. On their way back their van had a flat tire, and as his friend Atul Arthur gave them a ride home, a group of people from the Rathore community – closely aligned with the Hindu extremist Bajrang Dal – attacked them. They accused Pastor Das of forcible conversion and tried to drag him and others out of the vehicle, causing minor injuries. They damaged the vehicle, smashing the windows. Pastor Das and his family managed to escape, but the next morning when he went back to pick up his van, he was told that the forest department had confiscated his vehicle after allegedly finding illegal wood in it. Pastor Das said the Rathore community set a trap. “They broke the front windshield of my car and planted the wood in my car when I was away,” he said. A First Information Report has been filed against Pastor Das indicting him for forced conversion and carrying illegal wood, and the pastor has filed an FIR against members of the Rathore Community in the Gorala police station.
Chhattisgarh – Hindu extremists in Raipur on Oct. 3 tried to pressure a Christian family into giving up their faith. The extremists also threatened to publicly dishonor Pastor Kamlakar Roa Bokade by filing charges of forcible conversion against him if he did not stop visiting the family of Modichandan Sahu, a convert who has regularly attended worship services for the past 15 years. Modichandan Sahu’s two daughters had married non-Christians under social pressure, and one of her sons-in-law, Bhuwan Sahu, a member of the Hindu extremist Bharatiya Janata Party, cut off relations with his in-laws several years ago because of his opposition to Christianity. Hindu extremists led by Bhuwan Sahu on Oct. 3 stormed Motichandan’s house, pressured her to give up her faith and tried to force her into Hindu ceremonies and ritual. The next day he began threatening Pastor Bokade, telling him by cell phone that they would frame him for forceful conversion. The Chhattisgarh Christian Forum has notified police of the harassment.
Kerala – Hindu extremist Bharatiya Janata Party newspaper The Janmabhumi Daily forced sub-editor Sredevi Nair to resign from her job on Oct. 1 after management learned that she had received Jesus Christ. Nair resigned two days before her baptism, reported The Indian Catholic. The managing editor of the Janmabhumi daily, Kummanam Rajasekharan, reportedly called her during work hours and said it was not possible for a convert to continue with the newspaper. The Indian Catholic reported that Rajasekharan urged Nair to convert her Christian husband to Hinduism and have a marriage ceremony at a Hindu temple. The Indian Express quoted Janmabhumi Editor Leela Menon as saying that that she was against conversion, and that Nair was trying to malign the newspaper after her resignation.
Madhya Pradesh – Members of the Hindu extremist Abhinav Bharat on Sept. 28 stormed into a house church in Adhartal, on the outskirts of Jabalpur. The Global Council of Indian Christians (GCIC) reported that at 12:30 p.m. about 15 of the intolerant Hindus arrived on motorcycles and broke into the house church meeting shouting “Jai Sri Ram [Hail to Lord Ram)” and vandalized the property, including damaging the cross at the entrance. The Hindu extremists threatened 51-year-old Pastor Peter Johnson with further attacks. Pastor Johnson filed a complaint with Adhartal police station in Jabalpur, and police have reportedly forwarded it to the City Superintendent of Police and Collector. GCIC reported that police assured a speedy investigation. The Abhinav Bharat is already under the government scanner for anti-Muslim bomb blasts, and some of their leaders holding government posts are in custody and on trial.
Madhya Pradesh – For the third time, radicals from the minority Jains religion on Sept. 27 attacked and threatened the church of Pastor Mukesh Pal of Rajgarh, Dhar district. About a dozen of the Jains, all members of the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, interrupted a worship service of some 500 mainly tribal people and cursed, criticized and accused Christians of fraudulent conversion, eating cow meat and mixing harmful chemicals into anointing oil used for prayers for the sick. The Jains religion advocates non-violence and vegetarianism. After those attending the church service argued with the radicals, the extremists left but returned with five policemen. A doctor was called on the spot to test the prayer oil, and he certified it as chemical-free. Nevertheless, police arrested Pastor Mukesh Pal and Ganpat Goyal, and many from the church followed and stood outside the police station demanding the release of the two Christians. After calls from Christian friends, high-ranking officers ensured that police release the two Christians. Pastor Pal told Compass that the radicals attacked their prayer hall in June 2006, badly damaging it. They arrived again in August 2006, warning the Christians not to hold more services and accusing them of forcible conversion, although they did no physical harm.
Andhra Pradesh – Hindu extremists led by Venkat Reddy attacked a Christian identified only as Abhishek, from Hebron Church, and accused him of forceful conversion on Sept. 25 in Ranga Reddy. The All Indian Christian Council (AICC) reported that the extremists attacked the Christian while he was conducting a Bible school class at Hamamguda, mercilessly beating him and accusing him of organizing the study program to forcibly convert children to Christianity. Abhishek received treatment at Apollo Santoshnagar Hospital, reported AICC. The extremists filed a police complaint against the Christian, but later forced the Christian to agree to stop the Bible program.
Report from Compass Direct News
MUMBAI, India, July 6 (Compass direct News) – With the Kuala Lumpur High Court in Malaysia scheduled to determine the legality of the word “Allah” in non-Muslim literature tomorrow, what is at stake goes beyond the sanctioned name for God among non-Muslims in the majority-Muslim nation.
Such a limit on free speech in Malaysia is especially biting for Muslim converts to Christianity; already the Malaysian government does not recognize their conversions and marriages and still considers their offspring to be legally Muslim. With non-Muslims increasingly feeling the sting of discrimination and Muslim elites feeling a need to assert a national Islamic identity, the skirmish over “Allah” is clearly part of a greater cultural war.
Malaysian authorities and Malaysia’s Roman Catholic Church have continued to lock horns over use of the word “Allah” in the Malay-language edition of the Herald, the church’s newspaper, as they await the ruling. The newspaper had been allowed to use the term until a final court decision, but the Kuala Lumpur High Court on May 30 overturned that brief reprieve.
The Catholic newspaper has provided a panoply of historical uses of “Allah” among Christians in Malaysia. The Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, quotes examples from a Malay-Latin dictionary dated 1631, and the Dutch-Malay Dictionary of 1650 lists “Allah” as the vernacular translation for God.
“This is testified by the fact that we have a Malay-Latin Dictionary printed in 1631, in which the word ‘Allah’ is cited,” Andrew said. “To have a word in a dictionary means that that particular word has already been in use in the community prior to the dictionary. The word for ‘God’ in Latin is ‘Deus’ and in Malay, it is ‘Allah.’ Upon the arrival of the Dutch…a Dutch-Malay Dictionary was produced in 1650 where the word for ‘God’ in Dutch was ‘Godt,’ and in Malay, ‘Allah.’”
According to church sources, the Malay term for “God,” Tuhan, came into vogue only after deadly May 13, 1969 communal riots as part of a national unity campaign.
Andrew noted that “Allah” is an Arabic term derived from the same roots as the Hebrew Elohim, and that the word pre-dates Muhammad, Islam’s prophet. Besides ignoring history, Andrew says, the government also conveniently ignores its universal use among Christians in the Middle East.
“Since the status quo remains, we will not use the word ‘Allah’ in our publication” until the court says otherwise, Andrew said. “In fact we have not been using it since our January edition.”
Since 1970, the government of Malaysia has consistently championed Islam as a parallel source of identity and nationalism among the politically dominant Malay-Muslim majority. Dress codes, cultural norms and the Malay language underwent a rapid Islamization in tandem with discriminative actions against minority groups.
Christians were particularly hard-hit by the effort in the name of national unity. Licences are rarely issued for church buildings in the capital city, Kuala Lumpur. New evangelical congregations had to meet at either hotels or warehouses for their Sunday services while Islamic semiotics and terminologies swamped the intellectual and official discourse. Conversion of Christians to Islam were particularly trumpeted by the media.
These efforts have largely failed. Local churches continued to grow, and the number of secret Muslim converts to Christianity began to rise.
At the same time, pandemic corruption and political authoritarianism have gradually led to a sense of disenchantment with political Islam among many. This erosion in Malay-Islam dominance has led to political bankruptcy, as evidenced by disastrous results for the ruling coalition during March 2008 general elections.
Given these political realities, Malay elites believe they can ill afford to be seen as soft on minority “encroachment,” and observers say this need to ingratiate Islamists lies at the root of the tussle over non-Muslim use of the word “Allah.” Officially, however, the government says only that use of the word among non-Muslims could create “confusion” among Muslims.
The Herald has a circulation of 13,000 and an estimated readership of 50,000. The newspaper is sold in Catholic churches and is not available from newsstands.
Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.
Arabicization of Malay Language
The debate over “Allah” follows an effort by the government to promote the Arabicization of the Malay language at the expense of Sanskrit and Malay terms. When a Malaysian student has to refer to a pig in an essay or test, the required term is the Arabic khinzir.
Other Malay terms such as pokok (tree) and bunga (flower), long used to refer to loan principal and interest respectively, have been expunged from school texts in favor of the Arabic kaedah (base) and faedah (benefit).
Some sources indicate that the Arabicization of the Malay language, however, has come with unintended consequences, such as making Christian mission work and translation easier. Since the Malay vocabulary has its limitations, Christians can use time-tested Arabic-derived terms to provide meaningful context.
For a long time, the only Malay Bible available in Malaysia was the Indonesian “Al Kitab,” which, included the word “Allah.” As Bahasa Malaysia (official name of the Malay language in Malaysia) and Bahasa Indonesia are very similar, the “Al Kitab” can be easily understood by a native speaker of Malay. As a result, the “Al Kitab” was viewed as an unwelcome missionary tool by Malaysian authorities. Its legal status was heatedly contested behind closed doors during the 1981-2003 reign of then-Prime Minister Mahathir bin Mohamad.
Significant Christian indigenous populations in East Malaysia use Bahasa Malaysia as a language of wider communication. The Malay-language content of the Herald reportedly serves just that need: using the national language with universal terms across a multi-lingual Babel of tribal Catholic communities in East Malaysia.
Report from Compass Direct News