EGYPT: LAW GRANTING TWINS TO MUSLIM TO BE REVIEWED


Christian mother wins right to high court appeal regarding ruling that favored Muslim father.

ISTANBUL, February 20 (Compass Direct News) – Prosecutor General Abdel Meguid Mahmoud last week granted the mother of 14-year-old twins Andrew and Mario Medhat Ramses the right to appeal a custody decision awarding her sons to their Muslim father.

Muslim convert Medhat Ramses Labib gained custody of the boys last September, contrary to Article 20 of Egypt’s Personal Status Law, which states children should remain with their mother until age 15. The boys’ mother, Kamilia Lotfy Gaballah, won the right to appeal on Feb. 11.

“We all have a little bit of hope, new hope,” said George Ramses, the twins’ older brother. “Of course, they are a little afraid about everything, but generally they are excited.”

With support from the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Gaballah will appeal the Family Court’s decision awarding custody to the father before the Court of Cassation. Family Court decisions are not usually given recourse to the Court of Cassation, one of Egypt’s highest courts, and require special referral from a public prosecutor.

EIPR Director Hossam Bahgat stressed that the Court of Cassation will be examining the law on which the decision was based, not the decision itself.

“The Court of Cassation will pronounce a decision on the legal rule that Christian children, when one of their parents converts to Islam, should be automatically moved to the Muslim parent’s custody,” he said. “So it is very important in terms of changing the legal rule, but according to the law it will not have a direct impact on Andrew and Mario themselves.”

Preliminary hearings are scheduled to begin on March 2.

The twins will celebrate their 15th birthday in June of this year. At 15, Egyptian children of divorcees have the legal right to choose which parent they want to live with. Ramses told Compass that he is skeptical about whether his brothers will be given this right.

“The whole law is that kids should spend the first 15 years with their mum, and then they get to choose who they want to live with,” Ramses said. “[Choosing] is the second part of the rule that was not applied to us, so we don’t know actually what will be the case.”

The boys’ father, Labib, converted to Islam in 1999 after divorcing Gaballah to marry another woman. In 2006 Labib altered the official religious status of the boys and later applied for custody.

 

Covenant Breaches

The boys are now at the center of two separate disputes, both of which have roots in the complex interaction between Islamic and secular law in Egypt: whether children should be automatically awarded to the Muslim parent, and whether they therefore should automatically convert to Islam.

Custody battles between Muslim fathers and Christian mothers have typically been instances where Islamic law has predominated over secular legislation. Sharia (Islamic law), which the Egyptian constitution declares as being the source of law, states that a non-Muslim should not have authority over a Muslim.

In the case of Andrew and Mario, this sharia provision meant that they should not be left under the jurisdiction of their non-Muslim mother. The automatic and compulsory conversion of the twins, following their father’s decision to become Muslim, is the second area of contention EIPR is working on behalf of Gaballah to resolve.

The issue once again shows the contradictory stances of Egyptian civil law, which reflects both freedom of religion and Islamic thought. A fatwa (religious edict) issued by Egypt’s Grand Mufti, Ali Gomaa, regarding the case of Andrew and Mario states, “The religion of the two children should follow their Muslim father’s, unless they change their religion with full will after puberty.”

Although this statement allows Andrew and Mario the right to choose their religion “after puberty,” conversion from Islam is not only extremely difficult in Egypt but also dangerous.

Egypt has ratified a number of human rights treaties allowing advocacy groups like EIPR recourse to international watchdogs and advisory bodies. One of these, the African Commission on Human and Peoples Rights (ACHPR), has agreed to examine the case. The commission has asked both parties to submit written statements by March in preparation for an initial hearing in May.

The European Union of Coptic Organisations for Human Rights (EUCOHR) has also weighed in, petitioning the European Parliament for help.

“We have gone to the European Parliament with a legal document detailing about 30 to 40 breaches of international covenants like the International Declaration of Human Rights,” said Ibrahim Habib, vice-chairman of EUCOHR.

Habib said he hopes involving international bodies such as these will raise the profile of the case and put pressure on the Egyptian judiciary to rule impartially. Such attention could also have positive implications for the much harassed Coptic community at large.

The report filed by EUCOHR and the U. S. Coptic Foundation for Legal Assistance, which explores violations of such pacts as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the International Covenant on Civil and Political Rights, ends with this statement:

“This is a call for justice and to save the two children from the coercion, persecution and injustice with which they are overburdened and, it is respectfully requested that a prompt action be taken to save those children and their future. Also, the annulment of the judgements against the two children is promptly requested.”  

Report from Compass Direct News

PAKISTAN: CUSTODY OF CHILD HINGES ON MEDICAL REPORT


Attorney, relative of Christian parents fear they are likely to lose custody of daughters.

ISTANBUL, August 12 (Compass Direct News) – Amid pressure from radical Muslim clerics, a medical board is expected to determine the age of a Christian Pakistani girl allegedly forced to convert to Islam. The medical report on 13-year-old Saba Masih, who married a Muslim man, is due by her Aug. 20 custody hearing.

The custody battle over her and her 10-year-old sister, Aneela Masih – two girls raised as Christians who were kidnapped and allegedly converted to Islam – may be decided on their testimonies even though they contradict court evidence. Saba Masih, married off to the Muslim man after the kidnapping, has twice claimed in court that she is 17 years old – Pakistani law requires females to be at least 16 to marry without permission of legal guardians.

At a hearing last Wednesday (Aug. 6), the Lahore High Court’s Multan branch ruled that the district medical board of Multan will examine Saba Masih to determine if she is old enough to marry of her own volition. Aneela Masih claims to have embraced Islam, though as a minor she cannot legally do so.

The court has refused to accept the girls’ birth certificates or baptism records as evidence for their ages. Under Pakistani law a minor cannot marry regardless of his or her religion.

The two sisters were kidnapped on June 26 while traveling to visit their uncle in Sarwar Shaheed, northwest of Multan. Saba Masih was married to Amjad Ali, a Muslim, the next day, and the kidnappers filed for custody of the girls on June 28 based on their conversion.

In a July 12 ruling, District and Sessions Court Judge Main Naeem Sardar awarded custody of the girls to the kidnappers based on Saba Masih’s testimony that she was 17 and had converted to Islam. He did not accept the girls’ birth certificates as evidence of their ages.

In a July 29 hearing, Judge Saghir Ahmed said he did not believe the girls converted to Islam of their own volition and ordered them to be sent to a government women’s shelter, so that they could think freely until the Aug. 6 hearing.

At that hearing, however, both girls claimed to have embraced Islam, and Saba Masih claimed once again to be 17 and thus able to marry. Judge Saeed Ejaz ordered that she be sent to a medical examination to determine her real age.

Muslim clerics are already threatening the medical board, claiming that since the girls have embraced Islam they should not be returned to the custody of their Christian parents, said Khalid Raheel, the kidnapped girls’ uncle.

“Muslim clerics are threatening the judge. [Saba] said she was 17 because she was threatened,” he said. “[The judge] told the medical officer to get her age checked by the medical board … [but] Muslim clerics are threatening the medical board.”

The medical board will submit its report at the next hearing on Aug. 20.

Rashid Rehman, a lawyer representing the Christian parents, said that if the report says Saba Masih has reached puberty or is between the ages of 16 and 17, then the court will likely award her Muslim husband custody over her – even though her marriage is invalid since she is a minor.

“The law has been amended, and no minor can be contracted into marriage with [guardian or parental] permission or without permission,” he said. “But because of religious pressure, the court can decide otherwise.”

The court cannot grant custody of Aneela Masih to the kidnappers since both sides agree she is 10. Because she reiterated at the August 6 hearing that she had converted to Islam, however, it is not clear if she will be returned to her Christian parents.

According to a strict interpretation of Islamic law, a non-Muslim cannot have custody of a Muslim child.

“I think Aneela will not be given to the parents but sent to a shelter or child protection care bureau,” said Rehman, a member of the Human Rights Commission in Pakistan. “She can’t reside with the parents, who are Christians.”

After the hearing, the sisters were returned to the government-run Dar-Ul-Aman women’s shelter, where they have stayed since July 29. They have been forbidden from seeing their parents or the Muslim kidnappers.

 

Threats Continue

The kidnappers, however, continue to intimidate the girls, said Raheel, their uncle.

“Even in the women’s shelter run by the government, they keep on calling them on the phone,” he said. “They keep on threatening them there also. That’s why they can’t change their minds.”

He said the kidnappers are threatening the girls’ parents to stop trying to regain custody of their daughters.

“They told them not to go to court, or they would kill them,” Raheel said.

Attorney Rehman said the courthouse at the Aug. 20 hearing could be a charged environment, since the local press has published stories advocating the kidnappers’ claims.

Raheel noted that the local Urdu papers, Jang and Xpress, quoted the kidnappers as saying the Christian family was threatening them for the return of their daughters even though they had freely chosen to become Muslims.

A priest at the Masih family’s parish known only as Father Asab said many Muslims have expressed their sympathy to the Christian family but are afraid of speaking out against the perpetrators.

“Many Muslims are also with us, those who understand,” he said. “But the majority is afraid to tell the truth. In this case many people in our area, many Muslims, know that those who kidnapped the girls … have a bad name in society. But even Muslim families are frightened to tell the truth.”

Report from Compass Direct News