EGYPT: COPTIC CHURCH ISSUES FIRST CONVERSION CERTIFICATE


Key move in former Muslim’s bid to legally convert comes as Islamist outcry peaks.

ISTANBUL, April 14 (Compass Direct News) – In a bold move, Egypt’s Coptic Church has issued its first-ever certificate of conversion to a former Muslim, supporting his petition to have his national identification card denote his Christian faith.

Maher Ahmad El-Mo’otahssem Bellah El-Gohary’s request to legally convert is only the second case in Egypt of a Muslim-born citizen trying to change his religious affiliation to Christianity on identification documents. Lawyers presented the Coptic Church’s conversion certificate to a court clerk on Saturday (April 11).

“We know that the judge has seen the certificate, but we have no indication whether it is acceptable or not,” said Nabil Ghobreyal, one of three lawyers representing El-Gohary. “We will have to wait until May 2 to find out the final verdict.”

Reluctance to expose itself to possible retaliation from either the government or Islamic extremists has kept the Coptic Church from openly admitting to baptizing and welcoming converts until now.

There is indeed reason to fear reprisal.

“Intimidation from the Islamic lawyers is severe,” said El-Gohary in a recent interview. “They were chanting in the court, ‘No god but Allah,’ and they were threatening intensely.”

Despite efforts to maintain the secrecy of El-Gohary’s whereabouts, he has received written death threats on more than one occasion since appearing in court on April 4 to register an official statement.

Since the certificate was issued, some bloggers have used strong and abusive language to support Islamist lawyers Mustafa El-Alshak’a, Hamid Sadiq and Youssef El-Badri in their threats against El-Gohary’s lawyers and the priest that issued the certificate, Father Matthias Nasr Manqarious.

As the representative of a community already heavily persecuted, the Coptic Church is in a precarious position. Despite the risks, however, it endorsed the certificate issued by Fr. Manqarious. Bishop Marcos of Shubra El-Kheima declared that the church cannot turn down a fellow believer who is looking for acceptance into the Christian community.

Whether the conversion certificate will turn out to be the final piece of the puzzle that opens the door for El-Gohary to officially convert remains to be seen.

Gamal Eid of the Arabic Network for Human Rights Information, who represents Mohammed Ahmed Hegazy, the first Muslim-born Egyptian to request a legal conversion, is no stranger to the pitfalls of such a case.

“We support freedom of thought, but we believe also that the government and the court will try to stop this, because if the door is open there will be huge numbers following,” Eid said.

El-Gohary characterized the judge’s request for the document as laying the onus for legal conversion on the church, describing it as “an excuse to wiggle out of making a decision.”

His lawyer, Ghobreyal, said he hopes that Judge Hamdy Yasin will allow El-Gohary to change his religious status now that the certificate has been issued.

For El-Gohary, threats from Islamic fundamentalist elements are now the foremost issue.

“I do not leave the house – my life is in real danger and my daughter is in real danger,” said El-Gohary. “The pressure is too much. I am thinking seriously that I should leave Egypt.”

El-Gohary and his lawyers are now calling for protection from both national security forces and the international community.

Report from Compass Direct News

SAUDI ARABIA: AUTHORITIES ARREST CHRISTIAN CONVERT


Blogger incarcerated after writing about conversion, criticizing Islamic judiciary.

LOS ANGELES, January 28 (Compass Direct News) – Five months after the daughter of a member of Saudi Arabia’s religious police was killed for writing online about her faith in Christ, Saudi authorities have reportedly arrested a 28-year-old Christian man for describing his conversion and criticizing the kingdom’s judiciary on his Web site.

Saudi police arrested Hamoud Bin Saleh on Jan. 13 “because of his opinions and his testimony that he had converted from Islam to Christianity,” according to the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI). Bin Saleh, who had been detained for nine months in 2004 and again for a month last November, was reportedly being held in Riyadh’s Eleisha prison.

On his web site, which Saudi authorities have blocked, Bin Saleh wrote that his journey to Christ began after witnessing the public beheading of three Pakistanis convicted of drug charges. Shaken, he began an extensive study of Islamic history and law, as well as Saudi justice. He became disillusioned with sharia (Islamic law) and dismayed that kingdom authorities only prosecuted poor Saudis and foreigners.

“I was convinced that the wretched Pakistanis were executed in accordance with the Muhammadan laws just because they are poor and have no money or favored positions, which they had no control or power over,” he wrote in Arabic in his Dec. 22 posting, referring to “this terrible prejudice in the application of justice in Saudi Arabia.”

A 2003 graduate in English literature from Al Yarmouk University in Jordan, Bin Saleh’s research led him to an exploration of other faiths, and in his travels he gained access to a Bible.

“My mind was persistently raising questions and desperately seeking answers,” he wrote. “I went on vacations to read about comparative religion, and I got the Bible, and I used to give these books to anyone before going back to Saudi, as going back there with such books is considered an unforgivable crime which will throw its perpetrator in a dark jail.”

After reading how Jesus forgave – rather than stoned – a woman condemned for adultery, Bin Saleh eventually received Christ as savior.

“Jesus . . . took us beyond physical salvation as he offered us forgiveness that is the salvation of eternal life and compassion,” he wrote. “Just look and ask for the light of God; there might be no available books to help you make a comparative study between the teachings of Muhammad (which are in my opinion a series of political, social, economical and human disasters) and the teaching of Jesus in Saudi Arabia, but there are many resources on the Web by which you might get to the bosom/arms of the Father of salvation. Seek salvation and you will reach it; may the Lord keep you from the devil’s pitfalls.”

With the Quran and sayings of Muhammad (Sunna) as its constitution, Saudi Arabia enforces a form of sharia derived from 18th-century Sunni scholar Muhammad ibn Abd Al-Wahhab that calls for the death penalty for “blasphemy,” or insulting Islam or its prophet, Muhammad. Likewise, conversion from Islam to another faith, “apostasy,” is punishable by death, although the U.S. Department of State’s 2008 International Religious Freedom Report notes that there have been no confirmed reports of executions for either blasphemy or apostasy in recent years.

Saudi Arabia’s ruling monarchy restricts media and other forms of public expression, though authorities have shown some tolerance for criticism and debate since King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud officially ascended to the throne in 2005, according to the state department report.

A spokesman for the Saudi Arabian embassy in Washington, D.C. would neither confirm the Jan. 13 arrest of Bin Saleh nor comment on the reasons for it.

 

Previous Arrests

Writing that both Islam and Saudi Arabia promote injustice and inequality, Bin Saleh described himself as a researcher/writer bent on obtaining full rights of the Christian minority in Saudi Arabia.

He noted on his now-banned Web site (“Masihi Saudi,” at http://christforsaudi.blogspot.com ) that he had been arrested twice, the first time in Beirut, Lebanon on Jan. 18, 2004. The U.N. High Commissioner for Refugees office there had notified Saudi authorities that he had been accepted as a “refugee for ideological persecution reasons,” he wrote, but a few days later intelligence agents from the Saudi embassy in Beirut, “with collusion of Lebanese authorities and the government of [former Prime Minister] Rafik Al-Hariri,” turned him over to Saudi officials.

After nine months of detention in Saudi Arabia, he was released but banned from traveling, writing and appearing in media.

He was arrested a second time on Nov. 1, 2008. “I was interrogated for a month about some articles by which I condemned the Saudi regime’s violation of human rights and [rights of] converts to Christianity,” he wrote.

During a Saudi-sponsored, inter-faith dialogue conference at U.N. headquarters in New York involving representatives from 80 countries on Nov. 12-13, according to ANHRI, Saudi authorities released Bin Saleh, then promptly re-arrested him after it was over.

His November arrest came a little less than a year after political critic Fouad Ahmad al-Farhan became the first Saudi to be arrested for Web site postings on Dec. 10, 2007; Al-Farhan was released in April 2008.

In August 2008, a 26-year-old woman was killed for disclosing her faith on a Web site. Fatima Al-Mutairi reportedly had revealed on Web postings that she had left Islam to become a Christian.

Gulfnews.com reported on Aug. 12, 2008 that her father, a member of the religious police or Commission for Promotion of Virtue and Prevention of Vice, cut out her tongue and burned her to death “following a heated debate on religion.” Al-Mutairi had written about hostilities from family members after they discovered she was a Christian, including insults from her brother after he saw her Web postings about her faith. Some reports indicated that her brother was the one who killed her.

She had reportedly written an article about her faith on a blog of which she was a member under the nickname “Rania” a few days before her murder.  

Report from Compass Direct News