Malaysian Christians Seek to End Restrictions on Malay Bibles


Federation calls for removal of ‘every impediment’ to importing and printing Scripture.

KUALA LUMPUR, Malaysia, April 6 (CDN) — Christian importers of Bibles that Malaysian officials detained are balking at conditions the government has imposed for their release, such as defacement of the sacred books with official stamps.

The Home Ministry stamped the words, “This Good News [Malay] Bible is for use by Christians only” on 5,100 Bibles without consulting the importer, the Bible Society of Malaysia (BSM), which initially refused to collect them as it had neither accepted nor agreed to the conditions. The Home Ministry applied the stamp a day after the government on March 15 issued a release order for the Bibles, which had been detained in Port Klang, 38 kilometers (24 miles) southwest of Kuala Lumpur, since March 20, 2009.

Another 30,000 Bibles detained since Jan. 12 on the island of Borneo remain in port after the Sarawak state Home Ministry told the local chapter of Gideons International that it could collect them if the organization would put the stamp on them. Gideons has thus far declined to do so, and a spokesman said yesterday (April 5) that officials had already defaced the books with the stamp.

The government issued letters of release to both organizations on March 15 under the condition that the books bear the stamp, “Reminder: This Good News [Malay] Bible is for use by Christians only. By order of the Home Minister,” and that the covers must carry a serial number, the official seal of the department and a date.

The Home Ministry’s stamping of the BSM Bibles without the organization’s permission came under fire from the Christian community. In a statement issued on March 17, Bishop Ng Moon Hing, chairman of the Christian Federation of Malaysia (CFM), described the Home Ministry’s action as desecration.

“[The] new conditions imposed on the release of the impounded Bibles … is wholly unacceptable to us,” he added.

Ng described the conditions imposed by the Home Ministry as tantamount to treating the Malay Bible as a “restricted item” and subjecting the word of God to the control of man. In response, Home Minister Hishammuddin Hussein has said the act of stamping and serialization was standard protocol.

 

Government Overtures

In the weeks following the March 15 release order, the government made several attempts to try to appease the Christian community through Idris Jala, a Christian from Sarawak state and a minister in the Prime Minister’s Department.

Idris issued the government’s first statement on March 22, explaining that officials had reduced earlier conditions imposed by the Home Ministry to require only the words, “For Christianity” to be stamped on the covers of the Bible in font type Arial, size 16, in bold.

Idris informed BSM that the Bibles could be collected in their present state or arrangements could be made to have stickers with the words “For Christianity” pasted over the imprint of the stamps made by the Home Ministry officials. In the event that this was not acceptable, the minister pointed out that BSM had the option of having the whole consignment replaced, since the government had received an offer from Christian donors who were prepared to bear the full cost of purchasing new Bibles.

In response, the CFM issued a statement on March 30 saying, “The offer made does address the substantive issues,” and called on the government “to remove every impediment, whether legal or administrative, to the importation, publication, distribution and use of the [Malay Bible] and indeed to protect and defend our right to use the [Malay Bible].”

Bishop Ng, however, left it to the two importers to decide whether to collect the Bibles based on their specific circumstances.

On March 31, BSM collected the mishandled Bibles “to prevent the possibility of further acts of desecration or disrespect.” In a press statement, BSM officials explained that the copies cannot be sold but “will be respectfully preserved as museum pieces and as a heritage for the Christian Church in Malaysia.” The organization also made it clear that it will only accept compensation from the Home Ministry and not from “Christian donors,” a term it viewed suspiciously.

On Saturday (April 2), Idris issued a 10-point statement to try to resolve the impasse. Significantly, this latest overture by the government included the lifting of present restrictions to allow for the local printing and importation of Malay and other indigenous-language Bibles into the country.

In Sarawak and Sabah, there would be no conditions attached to Bibles printed locally or imported. There also would be no prohibitions and restrictions on residents of these two states carrying such Bibles to other states. A significant 64 percent of Malaysian Christians are indigenous people from Sabah and Sarawak states who use the Malay language in their daily life, and having the Bible in the Malay language is considered critical to the practice of their Christian faith.

In the case of West Malaysia, however, in view of its larger Muslim population, the government imposed the condition that the Bibles must have the words “Christian publication” and the sign of the cross printed on the front covers.

 

Christian Response

Most Christians responded to this latest overture with caution. Many remained skeptical, seeing it as a politically motivated move in view of Sarawak state elections on April 16. Nearly half of Sarawak’s population is Christian.

Bolly Lapok, an Anglican priest, told the online news agency Malaysian Insider, “It’s an assurance, but we have been given such assurances before.” BSM General-Secretary the Rev. Simon Wong reportedly expressed the same sentiments, saying the Home Ministry already has a record of breaking its word.

The Rev. Thomas Phillips of the Mar Thoma Church, who is also president of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, questioned the timing of the proposal: “Why, after all these years?”

The youth wing of the Council of Churches rejected the proposal outright, expressing fears that the government was trying to “buy them over” for the Sarawak election, and that it would go back on its word after that.

Bishop Paul Tan, president of the Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, called the proposal an “insidious tactic of ‘divide and rule,’” referring to its different requirements imposed on Malaysians separated by the South China Sea. Dr. Ng Kam Weng, research director at Kairos Research Centre, stressed that the proposal “does not address the root problem of the present crisis, i.e. the Allah issue.”

 

Muslim Reactions

The 10-point proposal has also drawn the ire of Muslim groups, who view it as the government caving in to Christian pressure.

Perak Mufti Harussani Zakaria expressed his disappointment, reportedly saying, “If the government does this, just cancel the law,” in reference to various state Islamic enactments that prohibit the use of the word “Allah” and other so-called Islamic terms that led to the banning of the Malay Bible. Malay Bibles have not been allowed to be printed locally for fear that they will utilize “prohibited” words.

The Muslim Organizations in Defense of Islam (Pembela) threatened to challenge the 10-point proposal in court if it was not reviewed in consultation with Muslim representatives.

On the same day Pembela issued its statement, the government seemed to have retracted its earlier commitment. The Home Minister reportedly said talks on the Malay Bibles were still ongoing despite Idris’ 10-point proposal, which purportedly represents the Cabinet’s decision.

As a result, James Redas Noel of the Gideons said yesterday (April 5) that he was confused by the mixed messages coming from the government and will not make a decision on whether to collect the Bibles until he had consulted church leaders on the matter, according to the Malaysian Insider.

The issue with the Malay Bibles is closely tied to the dispute over use of the word “Allah” by non-Muslims.

In a controversial court ruling on Dec. 31, 2009, judge Lau Bee Lan had allowed The Herald, a Catholic newspaper, to use “Allah” for God in the Malay section of its multilingual newspaper.

The Home Ministry filed an appeal against this decision on Jan. 4, 2010. To date, there is no indication as to when the case will be heard.

Christians make up more than 9 percent of Malaysia’s nearly 28 million people, according to Operation World.

Report from Compass Direct News
http://www.compassdirect.org

Government wants church to stop contruction in Malaysia


Christians in a small village in Malaysia have been told they can’t build a church. Reports coming out of Malaysia say Christians in the Temiar village of Pos Pasik, about 70 km northeast of Gua Musang Kelantan, have been told by the Department of Orang Asli Affairs (JHEOA) that they have no permission to build a church on their land, reports MNN.

On 20 May 2010, the village head wrote to the Director-General of the JHEOA to inform him of their plan to build the church in their village, half of whom have converted to Christianity in recent years.

In response, the Deputy Director-General writing on behalf of the D-G replied that their "application" to build the church had been rejected and the community was asked to stop work on the building immediately.

This is contrary to what Malaysian Prime Minister Najib Razak said this week. He praised the work and mission of the Inter-faith Relations Working Committee. It’s a group of Malaysia’s religious leaders representing Christians, Hindus, Buddhists, Sikhs, and Muslims. In a 45-minute session he praised Malaysia’s pluralism, saying, "It’s the foundation of national unity, rather than a front of division."

Todd Nettleton with Voice of the Martyrs says, "While the prime minister is saying we celebrate religious diversity and we celebrate the freedom to worship, the reality on the ground for some of the Christians in Malaysia is a little different."

Nettleton says it appears that religious tolerance depends on your ethnicity. "It is not uncommon for an ethnic Chinese person to be a Christian. So that is thought to be acceptable. It is much less common for an ethnic Malay person to be a Christian. They are thought culturally to be Muslims. Typically you see a harsh response from that."

Nettleton says, "There is some type of revival movement that is going on there. The ethnic villagers are becoming Christians. They want to have a church building. What I’m not clear about–and I think it deserves a little bit more study–is why this government agency said you can’t build this church building."

If the church is demolished or stopped, it will be the second Orang Asli church in the state of Kelantan (and no less than 5 in the peninsular altogether) that has been demolished by the authorities on the basis of various excuses, including that the Orang Asli do not have rights to the land concerned. But it is evident that the issue is religion-related as other structures, including suraus, have been built on such lands without any issue.

Report from the Christian Telegraph

Religious Club Closures in Schools Touch Nerve in Malaysia


KUALA LUMPUR, Malaysia, August 11 (CDN) — More closures of non-Muslim religious clubs in Malaysian schools, including Christian fellowships, have surfaced since the first incident was reported on July 12.

Loh Seng Kok, central committee member of the Malaysian Chinese Association, said at a July 23 press conference that the situation was “getting worse” and that the initial incident at Klang High School was not an “isolated issue.”

Loh based his assessment on complaints received by various religious society representatives. Present with Loh at the press conference were Vice-President of the Young Buddhist Association of Malaysia Loh Yit Phing, President of the Subang Jaya Buddhist Association Chim Siew Choon and Executive Secretary of the Christian Federation of Malaysia Tan Kong Beng.

The Malaysian Insider online news agency reported that Chin Fook Khiang, a parent, disclosed that the Buddhist Society and Christian Fellowship in SMK SS17 in Subang Jaya, Selangor were ordered to stop activities in January 2009 – and that it was the second time the clubs were ordered to close by education authorities since 2005.

The religious clubs were closed even though they had been in operation since before 2000, excluding them from the need for official approval. According to Circular Bill 20/2000, non-Muslim religious clubs formed after education authorities issued the circular in 2000 must obtain their approval before they are allowed. Clubs that existed before the circular was issued do not require approval.

Malaysiakini news agency on July 23 cited an unnamed retired teacher who described the situation as “very serious,” to the extent that some teachers had been transferred because they were active in Christian fellowship activities in their schools.

Loh called for a fairer treatment of non-Muslim associations in the co-curricular activities listed in the co-curriculum management guidelines issued to schools. The guidelines only allow for Islamic religious societies to operate unconditionally without requiring prior approval from the education authorities.

Several political leaders, including veteran opposition leader Lim Kit Siang, have called on authorities to revoke outdated directives and circulars that contravene the Federal Constitution, which guarantees freedom of religion.

 

Public Outcry

Reports of non-Muslim religious club closures first surfaced when The Sun reported on July 12 that three non-Muslim religious student groups, including the Christian Union at Klang High School, were ordered closed by the Selangor education department last month.

Following the report, the Rev. Dr. Thomas Philips, president of the Malaysian Consultative Council for Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism (MCCBCHST), issued a strongly worded statement seeking “immediate confirmation” and “prompt explanation” from authorities.

“Needless to say,” Phillips added, “if indeed there had been such a directive to close non-Muslim religious societies in schools or to not permit the setting up of such societies in schools, the Ministry of Education and the Ministry of National Unity should not be in doubt that MCCBCHST shall protest such a policy with the strongest possible vehemence.”

Following public outcry over the closure, Alimuddin Dom, director-general of education, reportedly said that the directive was a “misunderstanding” by the Selangor Education Department and ordered a reinstatement of the affected religious clubs.

Malaysia’s population is about 60 percent Muslim, 19 percent Buddhist and 9 percent Christian. About 6 percent are Hindu, with 2.6 percent of the population adhering to Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.

 

Church Attack Trial

Reports of the religious club closures came amid the trial of three men who have been charged with arson in the attack on Metro Tabernacle church’s building earlier this year.

Brothers Raja Muhammad Faizal Raja Ibrahim and Raja Muhammad Idzham Raja Ibrahim, along with their friend Azuwan Shah Ahmad, were charged with committing mischief by torching the church building at 11:50 p.m. on Jan. 7. Since the trial started on July 6, however, the court has acquitted Azuwan due to lack of evidence.

Both brothers deny burning the church building, though they admit to witnessing the incident. They claim they left the scene of the burning to attend a barbeque at a friend’s house. Raja Muhammad Faizal claims he sustained burns from starting a fire at the barbeque, while his brother Raja Muhammad Idzham says he was injured in the course of helping his brother take off his flaming shirt on the occasion.  

The trial is ongoing.

Metro Tabernacle Church was among several churches that came under attack in January following a controversial court ruling that allowed the Herald, a Catholic weekly, to use the word “Allah” in the multilingual publication. The Herald had challenged the ban imposed by the Home Ministry.

The court decision angered some Muslims in the country who claim the term is exclusive to Islam.

Following the high court decision, the Home Ministry filed an appeal in February and won a stay, preventing the weekly from using the word until the case was addressed in the court of appeal. To date there has been no indication when the case will be heard.

On Aug. 1, Home Minister Hishammuddin Hussein was widely reported as saying his predecessor, Syed Hamid Albar, should not have banned the word “Allah” from being used by the Roman Catholic Church, and that the decision will continue to haunt his ministry for a very long time.

Report from Compass Direct News

Push for Islamic Courts in Kenya Alarms Christians


Emergence of Somali-related Islamic extremists puts authorities on high alert.

NAIROBI, Kenya, February 11 (CDN) — A constitutional battle to expand the scope of Islamic courts in Kenya threatens to ignite religious tensions at a time when authorities are on high alert against Muslim extremists with ties to Somalia.

Constitutional provisions for Islamic or Kadhis’ courts have existed in Kenya since 1963, with the courts serving the country’s coastal Muslim population in matters of personal status, marriage, divorce, or inheritance. Kenya’s secular High Court has jurisdiction over civil and criminal matters, and even a decision in the Islamic courts can be appealed at the High Court.

The Islamic courts have functioned only in Kenya’s Coast Province, but in a hotly debated draft constitution, their jurisdiction would expand across the nation and their scope would increase. The proposed constitution has gathered enough momentum that 23 leaders of churches and Christian organizations released a statement on Feb. 1 asserting their opposition to any inclusion of such religious courts.

“It is clear that the Muslim community is basically carving for itself an Islamic state within a state,” the Kenyan church leaders stated. “This is a state with its own sharia [Islamic law]- compliant banking system; its own sharia-compliant insurance; its own Halaal [lawful in Islam] bureau of standards; and it is now pressing for its own judicial system.”

Muslim leaders are striving to expand the scope of Islamic courts to include civil and small claims cases. They also want to upgrade the Muslim tribunals to High Court status. These demands have alarmed Christians, who make up 80 percent of the population and defeated a similar proposal in a 2005 referendum. Muslims make up 10 percent of Kenya’s 39 million people, 9 percent of the population follows indigenous religions and less than 1 percent are Hindu, Sikh and Baha’i.

The National Council of Churches of Kenya (NCCK) said the Committee of Experts (CoE) responsible for “harmonizing” drafts from various stakeholders ignored their concerns. The committee was responsible for determining what matters would be unduly “contentious” and was charged with keeping them out of the draft.

“We wrote to them, but we have been ignored,” said the Rev. Canon Peter Karanja, NCCK general secretary. “Who told the CoE that Kadhis’ courts were not contentious?”

Saying the committee ignored the crucial requirement of omitting what is “contentious,” Karanja said it did little to build consensus. He said that unless the Islamic courts are stricken from the constitution, Christians might be forced to reject the document in a national referendum later this year.

Muslim leaders, just as stridently, insist that recognition of the Islamic courts does not elevate Islam over other religions, and that if the courts are removed they will shoot down the draft in the referendum.

The 2005 referendum split the country and was followed by a bitterly disputed presidential election in 2007 that sparked rioting, reportedly leaving 1,300 people dead. The election dispute was resolved with one candidate becoming president and the other prime minister, and at the heart of the proposed constitution is an attempt to transfer presidential powers to the prime minister.

Christian leaders point out that the “Harmonized Draft” of the constitution discriminates against non-Muslims and contradicts its own Article 10 (1-3), which states that there shall be no state religion, that the state shall treat all religions equally and that state and religion shall be separate. They see the attempt to expand the scope of the Islamic courts as part of a long-term effort by Muslims to gain political, economic and judicial power.

Muslim leaders claim that inclusion of the Islamic courts in the new constitution would recognize “a basic religious right” for a minority group. Some Muslim extremists have said that if Islamic courts are removed from the draft constitution, they will demand their own state and introduce sharia.

Extremists Emerge

The constitutional issue erupted as security officials went on high alert when sympathizers of the Islamic terrorist al Shabaab militia appeared in a protest in mid-January to demand the release of radical Muslim cleric Abdullah Al-Faisal, who had entered the country on Dec. 31.

Al-Faisal, imprisoned from 2004 to 2008 after a British court convicted him of soliciting murder and inciting hatred, is on a global terrorism list. Government spokesman Alfred Mutua said Al-Faisal has been known to recruit suicide bombers and was arrested for violating terms of his tourist visa by preaching. He was reportedly deported to his native Jamaica on Jan. 21.

Eyewitnesses to the protests in Nairobi told Compass one demonstrator clad in fatigues, with his face masked by a balaclava, waved the black flag of the al-Qaeda-linked al Shabaab militia and passed his finger across his throat in a slitting gesture, taunting passersby.

Officials from the Council of Imams and Preachers of Kenya and from Muslims for Human Rights defended the demonstrations as legitimate to condemn violation of Al-Faisal’s rights. At least one person died as the protests turned violent, and Internal Security Minister George Saitoti said five civilians and six police officers were injured, with one security officer wounded from a bullet said to be shot by a demonstrator.

Al Shabaab-affiliated operatives appear to have targeted Christians in Kenya, according to an Internet threat in December by a group claiming to align itself with the Islamic extremist militia seeking to topple Somalia’s Transitional Federal Government. In an e-mail message with “Fatwa for you Infidels” in the subject line to Christian and governmental leaders in Kenya, a group calling itself the Harakatul-Al-Shabaab-al Mujahidin threatened to kill Muslim converts to Christianity and those who help them.

“We are proud to be an Islamic revolutionary group, and we are honored to be affiliated with Al Qaeda, a group of honest Muslims in which we share long-term goals and the broad outlines of our ideologies, while focusing on our efforts on attacking secular and moderate governments in the Muslim world, America and Western targets of opportunity and of course Uganda, Ethiopia, Burundi and Kenya if they do not stop their assistance to the Somali fragile and apostate government,” the group wrote in the e-mail. “Although we receive support for some of our operations, we function independently and generally depend on ourselves…”

The group threatened to shake the Kenyan government “in minutes,” calling it the “the most fragile target in the world.”

The emergence of al Shabaab and its sympathizers in Kenya coincides with the swelling of the Somali population in the country to 2.4 million, according to the August 2009 census.

Report from Compass Direct News